Manitowoc CD09 Manual De Servicio/Mantenimiento página 200

SISTEMA DE DIRECCIÓN
NOTA: La varilla del émbolo funciona a longitud completa
y cualquier daño a la superficie causará fugas de
fluido. NO intente agarrar la varilla con mordazas
de tubo, etc.
a. Con dos llaves de tuercas adecuadas puestas en
las caras planas en F y G (Figura 10-9), gire en sen-
tido contrario entre sí hasta que una rótula se des-
enrosque.
8712-1
b. Desenrosque la rótula hasta que la llave de tuercas
se pueda instalar en la varilla 5, (Figura 10-10).
Atornille la rótula contra la llave de tuercas ajustable
para asegurar la llave y para prevenir daño a la vari-
lla.
8712-2
c. Ponga la llave de tuercas ajustable en 5 para blo-
quear la varilla y gire la llave en G para soltar la otra
rótula.
NOTA: Marque la cubierta 2 (Figura 10-8) y la brida del
cilindro 3 en relación a la brida de la caja 4 antes
del retiro.
3. Retire los tornillos 1 y retire la cubierta de cilindro/guía
de émbolo 2. Retire y deseche los sellos 9 y 10 con el
sello de cubierta 11.
10-12
4.
NOTA:
5.
Armado
1.
2.
3.
FIGURA 10-9
4.
5.
6.
7.
8.
FIGURA 10-10
9.
10. Conecte los extremos de varilla a las juntas articuladas
Published 3-17-2016, Control# 599-00
MANUAL DE SERVICIO CD09
Tire del conjunto de émbolo/varilla 5 para sacarlo del
cilindro. Retire y deseche los anillos guía 8 y el sello 7
del émbolo.
El émbolo se contrae en la varilla del émbolo. NO
intente quitarlo.
Con un martillo blando, golpee cuidadosamente el
extremo cerrado del cilindro 3 y retire el cilindro de su
caja 4. Retire y deseche los sellos 9 y 10.
Encaje el sello nuevo 7 y los anillos guía 8 en el émbolo.
Asegúrese que se asienten correctamente.
Engrase el sello de varilla del émbolo 9 y el anillo frota-
dor 10 y encájelos en las ranuras del extremo cerrado
del cilindro 3. Asegúrese que se asienten correcta-
mente.
Engrase los rebordes rectificados externos en el cilindro
3 e inserte el extremo cerrado en la caja 4. Con un mar-
tillo blando, golpee la brida hasta que el cilindro quede
completamente asentado en la caja. Alinee la marca de
la brida con la marca de la caja.
Aplique grasa al sello del émbolo 7 y a las superficies de
la varilla del émbolo. Inserte el conjunto de émbolo/vari-
lla 5 en el cilindro, asegurando que quede orientado de
manera correcta, con el manguito del émbolo hacia el
extremo cerrado del cilindro, guiando cuidadosamente
la varilla a través de los sellos en el extremo cerrado del
cilindro 3.
Engrase y encaje el sello 9, el anillo frotador 10 y el sello
de cubierta 11 en la cubierta de cilindro/guía de émbolo.
Asegúrese que se asienten correctamente.
Aplique Loctite 574 a la superficie de la brida del
cilindro 3.
Ubique la cubierta/guía de émbolo 2 en la varilla del
émbolo y deslice a su posición contra la brida del cilin-
dro 3, alineando la marca hecha durante el desarmado.
Inserte cuatro tornillos 1 y apriételos a 166 Nm
(122 lb-pie).
Cubra las primeras tres roscas externas de la rótula del
extremo de varilla D con Loctite 243 y atornille en el
extremo de la varilla del émbolo de dirección. Apriete a
un par de 400 Nm (295 lb-pie).
Engrase e instale sellos de nervadura nuevos C en la
junta articulada de dirección del cubo. Asegure que los
sellos queden instalados correctamente y asentados
completamente en su lugar.
de dirección del portador de cubo.
Cubra la superficie del pasador de pivote B con pasta
antiagarrotamiento, inserte el pasador en el portador de