Instalación Del Cabezal De Descarga - Goulds Pumps ITT DWT Instrucciones De Instalación, Operación Y Mantenimiento

14. Continúe el procedimiento hasta que se hayan
instalado todas las secciones de columna para un
posicionamiento correcto, salvo el niple de ajuste de
la columna (631) y el niple de la camisa (629), si lo
hay.
15. Instale el árbol superior o gorrón y acoplamiento.
Si la bomba está equipada con el niple de ajuste de
la columna y el niple de la camisa, instálelos con el
extremo roscado más largo hacia arriba. Atornille el
anillo de bloqueo (639) al niple de la columna hasta
el extremo de la rosca. (Consulte las instrucciones
de ajuste en la página 13).
No deje caer ningún objeto extraño al
PRECAUCIÓN
conjunto de la columna, ya que se pueden
producir graves daños en la bomba y en cualquier com-
ponente aguas abajo. Todo objeto extraño que se deje
caer al conjunto de la columna se debe sacar antes de
continuar el ensamblaje.
INSTALACIÓN DEL CABEZAL DE DESCARGA
Las bombas DWT incluyen un cabezal de hierro fundido
o tipo acero fabricado. Instale el cabezal de descarga de
la siguiente manera:
1. Si la caja prensaestopa (Vea la Figura 8) o la tuerca
de ajuste (Vea la Figura 9) está ensamblada en el
cabezal, sáquela, al igual que toda la tubería adjunta.
2. Para columna bridada, verifi que que la brida de la
columna (637) esté fi rmemente asegurada a la parte
inferior del cabezal de descarga. Revise y apriete los
tornillos de capuchón (o prisionero de cabeza hueca)
en forma gradual en pares diametralmente opuestos.
3. Retire la protección del acoplamiento, si se incluye.
Fije una eslinga a las orejas de levantamiento en el
lado del cabezal de descarga a través de las ventanas
y levante el cabezal de descarga sobre el árbol supe-
rior saliente (o gorrón).
L
GORRÓN
J
M
NIPLE DE
CAMISA
ÁRBOL INTER-
MEDIARIO
40
XH
CD
ÁRBOL
EXTREMO
HT
E
D
C
H
Tamaño del árbol (pulg.)
18.00
NIPLE DE
Tamaño
COLUMNA
F
del cabezal
4"
6"
8"
10"
12"
No sacuda ni raspe el árbol que sobresale
PRECAUCIÓN
sobre la columna. Esto podría hacer que el
árbol se doblara o dañara.
4. Oriente el cabezal de descarga en la posición
requerida y baje el cabezal, centrando el orifi cio ver-
tical con el árbol superior que sobresale sobre la co-
lumna. Para una columna bridada, continúe bajando
el cabezal de descarga hasta que el orifi cio roscado
grande en la parte inferior del cabezal de descarga
descanse completamente sobre la parte superior de
la columna. Limpie las roscas en el extremo superior
del conjunto de la columna y lubrique con compues-
to para roscas. Gire el cabezal de descarga y atorníl-
lelo a la columna, para un preajuste de la bomba
(sin el niple de ajuste de la columna), al empalmar
la parte superior de la columna fi rmemente con el
cabezal de descarga.
5. Si la bomba tiene un niple de ajuste de columna
(631), para árbol intermediario abierto atornille el
cabezal de descarga al niple de la columna hasta que
el extremo del gorrón esté "HT" bajo la superfi cie
de la brida de montaje del accionamiento del cabezal
de descarga. (Vea los detalles en la Figura 7) Para
árbol intermediario cerrado, atornille el cabezal de
descarga al niple de la columna hasta que se cumpla
con la dimensión "F" (Vea la Figura 7). Apriete al
anillo de bloqueo (639).
6. Para columna bridada, continúe bajando el cabezal
de descarga hasta que se enganche en la columna.
Instale los tornillos con tuercas y asegure el cabezal
de descarga a la brida de la columna. Apriete los
tornillos de capuchón en forma gradual en pares
diametralmente opuestos. Levante el conjunto de la
bomba a una altura sufi ciente como para permitir la
rotación de los soportes. Vuelva a alinear y baje el
conjunto. Instale y apriete los tornillos de capuchón
restantes. Repita la rotación y el procedimiento de
apriete hasta que todos los tornillos con tuerca estén
apretados uniformemente.
7. Levante el cabezal de descarga mediante la orejeta
para alzar y retire la abrazadera de carga fi jada a la
columna.
8. Retire las maderas de soporte o vigas I y limpie la
parte superior de la fundación o placa base. Oriente
el cabezal de descarga en la posición requerida.
NOTA: La eslinga debe tener una defi nición para ma-
nipular un peso superior al peso de la bomba.
Figura 7
1.00
HT M
2.50 17.50 H = 5.88 F = 17.62
2.88 17.50 H = 6.25 F = 17.25 H = 5.63 F = 17.88
3.00 17.50 H = 7.38 F = 16.13 H = 6.75 F = 16.75 H = 6.25 F = 17.25
3.00 17.50 H = 7.63 F = 15.88 H = 7.00 F = 16.50 H = 6.26 F = 17.00
4.69 21.00
1.19 1.50 1.69 1.94 2.18
H = 9.19 F = 17.18 H = 8.69 F = 18.31
2.44