Pose De La Tête De Refoulement; Pose Du Presse-Garniture - Goulds Pumps ITT DWT Instrucciones De Instalación, Operación Y Mantenimiento

POSE DE LA TÊTE DE REFOULEMENT
La tête de refoulement des DWT est soit en fonte, soit en
acier ouvré. La poser comme suit :
1. Si le presse-garniture (616 — fi g. 1 et 8) et l'écrou
de traction (623 — fi g. 2 et 9) sont montés sur la
tête de refoulement, les enlever ainsi que les tubes
qui y sont raccordés.
2. Dans le cas des colonnes à brides, s'assurer que
la bride de colonne (637) supérieure est fi xée
solidement à la tête de refoulement. Pour ce faire,
vérifi er et serrer les vis d'assemblage (ou à tête à six
pans creux) progressivement et par paires opposées.
3. Si la tête de refoulement comporte un carter
d'accouplement, enlever le carter. Avec une élingue
passée dans les ouvertures de la tête et fi xée aux
oreilles de levage situées sur le côté de la tête, lever
celle-ci au-dessus de l'arbre de liaison (supérieur)
dépassant le sommet de la colonne.
Ne pas heurter ni effl eurer l'arbre de
ATTENTION
liaison afi n de ne pas l'endommager.
4. Placer la tête de refoulement dans la position
appropriée et l'abaisser en enfi lant l'arbre de liaison
dans l'orifi ce inférieur de la tête. Si la colonne est
fi letée et dépourvue de mamelon, nettoyer les fi lets
inférieur de la tête et supérieur du tube de colonne,
puis descendre la tête et la poser en ligne droite sur
le fi let du tube. Enduire le fi let de pâte pour fi letage
et y visser la tête de refoulement à fond.
5. S'il s'agit d'une colonne à mamelon (631) sans tube
protecteur d'arbres, visser la tête de refoulement
au mamelon jusqu'à que l'écart entre le sommet de
l'arbre de liaison et le dessous de la bride de fi xation
de la machine d'entraînement égale la dimension
HT pertinente (fi g. 7 et table). Si la colonne à
mamelon est munie d'un tube protecteur, visser
L
ARBRE DE
LIAISON
J
M
MAMELON
DE TUBE
LIGNE
D'ARBRES
STANDARD
XH
CD
ARBRE DE
TÊTE
HT
E
D
C
H
Diam. extér. de
MAMELON
DE COLONNE
l'arbre (po)
(18,00)
F
Calibre de
la tête
4 po
6 po
8 po
10 po
Figure 7
12 po
la tête au mamelon conformément à F et serrer la
bague de blocage (639).
6. Dans le cas des colonnes à brides, abaisser la tête
de refoulement et en emboîter la bride dans celle
de la colonne. Poser autant de vis d'assemblage que
possible pour raccorder les deux brides, puis les
serrer progressivement et par paires opposées. Lever
ensuite l'ensemble juste assez pour pouvoir faire
pivoter les poutres-supports et poser d'autres vis.
Rabaisser l'ensemble sur les poutres pour serrer les
vis. Répéter le processus jusqu'à ce que toutes les vis
soient posées et serrées uniformément.
7. Lever l'ensemble par les oreilles de levage de la tête
de refoulement, puis ôter les colliers de levage fi xés
à la colonne.
8. Enlever les poutres-supports et nettoyer le massif
de béton et la plaque de base. Orienter la tête de
refoulement dans la direction requise.
NOTA : l'élingue devrait être classée pour une charge
brute maximale supérieure au poids de
l'ensemble tête-colonne-corps redresseurs.
9. Descendre l'ensemble sur la plaque de base tout en
alignant sur celle-ci la bride de fi xation de la tête de
refoulement. Fixer la bride à la plaque solidement.
Avec un niveau de mécanicien placé sur la tête de
refoulement, en travers de la surface de fi xation de
la machine d'entraînement, vérifi er le niveau de la
tête dans tous les sens.
10. Vérifi er si l'arbre de liaison est centré dans le presse-
garniture. S'il ne l'est pas, le centrer à l'aide de cales
placées sur l'assise de la tête de refoulement et la
plaque de base (et le massif de béton).
11. Faire tourner l'arbre de liaison de 90° environ pour
revérifi er s'il est centré. Si non, l'arbre est faussé, ou le
tronçon le supportant n'est pas abouté correctement.
On doit régler le problème avant de continuer.

POSE DU PRESSE-GARNITURE

Assembler le presse-garniture selon la fi gure 8.
1. Inspecter la surface de la tête servant d'assise au
presse-garniture. La nettoyer à fond après avoir
émoussé bavures et indentations à bords vifs avec
une lime douce plate. Poser le joint d'étanchéité.
Enfi ler le presse-garniture (616) sur l'arbre de
liaison et le placer sur le joint d'étanchéité. Fixer le
presse-garniture avec ses vis.
2. Graisser les anneaux de garniture (620) pour en
faciliter la pose.
1,00
HT M
2,50 17,50 H = 5,88 F = 17,62
2,88 17,50 H = 6,25 F = 17,25 H = 5,63 F = 17,88
3,00 17,50 H = 7,38 F = 16,13 H = 6,75 F = 16,75 H = 6,25 F = 17,25
3,00 17,50 H = 7,63 F = 15,88 H = 7,00 F = 16,50 H = 6,26 F = 17,00
4,69 21,00
1,19 1,50 1,69 1,94 2,18
H = 9,19 F = 17,18 H = 8,69 F = 18,31
2,44
69