Montage De La Colonne De Refoulement - Goulds Pumps ITT DWT Instrucciones De Instalación, Operación Y Mantenimiento

9. Pour les installations à tuyau d'aspiration, abaisser
l'ensemble jusqu'à ce que l'extrémité inférieure du
corps d'aspiration touche le tuyau d'aspiration.
Visser l'ensemble au tuyau.
10. Descendre l'ensemble dans le puits avec précaution
tout en le guidant pour ne pas qu'il heurte les parois
de la plaque de base. L'abaisser jusqu'à ce que ses
boulons à œil ou ses colliers de levage reposent
solidement sur les poutres-supports.
11. En attendant d'être prêt à poser la colonne
de refoulement, couvrir l'orifi ce du corps de
refoulement pour empêcher les corps étrangers et les
saletés d'y pénétrer.
Ne pas laisser tomber de corps étranger
ATTENTION
dans les corps redresseurs, autrement cela
pourrait causer des dommages importants à la pompe et
aux éléments de tuyauterie. On doit retirer tout corps
étranger tombé dans les corps redresseurs avant de
poursuivre l'installation.

MONTAGE DE LA COLONNE DE REFOULEMENT

LIGNE D'ARBRES SANS TUBE PROTECTEUR
Les tronçons de ligne d'arbres et les tubes de colonne de
refoulement sont assemblés par fi letage, mais aussi par
brides dans le cas de la colonne. Vérifi er le nombre de
tronçons et de tubes requis sur le dessin d'encombrement
certifi é de Goulds Pumps (s'il est fourni). Les tronçons
et les tubes supérieurs et inférieurs peuvent avoir une
longueur distincte :
1. Vérifi er la rectitude de la ligne d'arbres (646), dont
le faux-rond total moyen à l'indicateur devrait être
inférieur à 0,000 5 po/pi et ne pas dépasser 0,005 po
par longueur de 10 pi.
NOTA : la longueur du tube de colonne de refoulement
inférieur ne devrait pas excéder 5 pi.
2. Lever le tronçon inférieur de la ligne d'arbres (646)
au-dessus de l'ensemble corps redresseurs, puis
l'abaisser en l'alignant sur le manchon (649) de
l'arbre de pompe. Si les fi lets (tronçon et manchon)
sont faits de métaux non grippants, les enduire
légèrement d'huile. Si non, employer du Molykote.
Utiliser du MOLYKOTE de Dow Corning
ATTENTION
ou l'équivalent pour tout métal grippant
comme l'inox 316.
3. Visser le tronçon de ligne d'arbres au manchon de
l'arbre de pompe à la main jusqu'à ce qu'il y ait
résistance, mais on peut d'abord insérer un mince
fi l de métal dans l'orifi ce central du manchon pour
savoir quand l'arbre atteindra le centre du manchon.
Retirer ensuite le fi l. Visser les deux arbres à bloc
avec deux serre-tube en prenant garde de ne pas
endommager les portées d'arbre.
NOTA : les arbres sont fi letés à gauche.
Amorcer le vissage à la main pour
ATTENTION
s'assurer que les fi lets s'engagent
correctement l'un dans l'autre avant d'utiliser les serre-
tube. Si les fi lets sont faussés, dévisser les pièces et en
réparer les fi lets. Si les fi lets sont irréparables, remplacer
les pièces endommagées.
4. Si les tubes de colonne de refoulement sont du type
fi leté, fi xer deux colliers de levage opposés juste
sous le manchon du tube inférieur. Lever celui-ci,
puis, tout en y enfi lant le tronçon de ligne d'arbres
déjà posé, l'abaisser jusqu'au raccord fi leté du corps
de refoulement. Le visser à la main à ce dernier. Se
servir ensuite d'une clé à chaîne pour visser le tube
jusqu'au fond du raccord.
5. Lever l'ensemble, ôter les colliers de levage
inférieurs et desserrer et écarter les poutres-
supports, puis descendre l'ensemble lentement.
Une fois la colonne arrivée au niveau des poutres-
supports, resserrer ces dernières et continuer à
abaisser l'ensemble jusqu'à ce que les colliers de
serrage ou la bride supérieure du tube de colonne
reposent sur les poutres-supports.
6. S'assurer que le bout supérieur du tube de colonne
(à l'intérieur du manchon) est propre, puis enfi ler
un palier sur le tronçon de ligne d'arbre et l'abaisser
jusqu'à ce qu'il soit bien appuyé contre le bout
supérieur du tube.
7. Vérifi er si l'arbre est à peu près au centre du
coussinet. Si non, déplacer l'arbre légèrement
pour le centrer. Si le centrage requiert une force
excessive, c'est que le tube de colonne ou le tronçon
de ligne d'arbres ne sont pas aboutés correctement,
ou bien que l'arbre est faussé. Dans les deux cas, on
doit régler le problème avant de continuer.
8. Répéter les étapes précédentes jusqu'à ce que chaque
tronçon de ligne d'arbres et tube de colonne requis
soit installé.
9. Poser l'arbre de liaison (l'arbre supérieur) et son
manchon sur le dernier tronçon de ligne d'arbres. Si
un mamelon de colonne (631) vient avec la pompe,
le visser au dernier tube de colonne par l'about fi leté
le plus court, puis visser la bague de blocage (639) à
fond sur l'autre about. (Voir les directives de réglage
en page 69.)
Ne pas laisser tomber de corps étranger
ATTENTION
dans la colonne, autrement cela pourrait
causer des dommages importants à la pompe et aux
éléments de tuyauterie. On doit retirer tout corps
étranger tombé dans la colonne avant de poursuivre
l'installation.
LIGNE D'ARBRES À TUBE PROTECTEUR
1. Avant de poser le tube de colonne de refoulement
inférieur, y insérer un tronçon de tube protecteur
(654) et de ligne d'arbres (646).
2. Fixer deux colliers de levage solidement juste sous
le manchon (645) ou la bride (637) du tube de
colonne.
67