Pose De La Plaque De Traction - Goulds Pumps ITT DWT Instrucciones De Instalación, Operación Y Mantenimiento

(619) GOUJON (2)
(621) ÉCROU HEXAGONAL (2) (621) ÉCROU HEXAGONAL (2)
ORIFICE A
(622) LANTERNE D'ARROSAGE
Figure 8
3. Ouvrir le premier anneau en lui donnant la forme
d'une spirale, l'enfi ler sur l'arbre par l'ouverture
produite, l'insérer dans le presse-garniture avec les
doigts et le tasser au fond avec une douille de bois
en deux pièces ou l'équivalent pour empêcher le
liquide de fuir le long de l'arbre et de la paroi du
presse-garniture. Poser ainsi trois (3) anneaux, mais
en décaler les fentes de 90° les unes des autres. On
peut tasser l'anneau supérieur avec le fouloir (618).
4. Insérer la lanterne d'arrosage (622) dans le presse-
garniture. S'assurer qu'elle est alignée sur l'orifi ce de
lubrifi cation.
5. Poser trois (3) anneaux supplémentaires. En décaler
les fentes de 90°.
6. Placer le fouloir sur ses goujons et le serrer avec ses
écrous, puis le desserrer et le resserrer à la main. Si
la pression de refoulement excède 100 lbf/po², poser
une conduite de dérivation sur l'orifi ce de dérivation
du presse-garniture.
Serrer le fouloir uniformément pour
ATTENTION
éviter le tassement inégal de la garniture,
l'endommagement de l'arbre ou de sa chemise et la
surchauffe de l'arbre et du presse-garniture.
7. Les orifi ces A et B du presse-garniture sont munis
d'un bouchon. Remplacer le bouchon du A par une
conduite de dérivation si la pression de refoulement
excède 100 lbf/po² et celui du B par une conduite de
décharge si la pression dépasse 200 lbf/po².
8. Effectuer le réglage fi nal du fouloir à la mise en
service de la pompe.
9. S'assurer que la garniture est bien tassée mais
suffi samment lâche pour qu'on puisse tourner
l'arbre à la main.
Prévenir l'usure excessive de l'arbre ou de
ATTENTION
sa chemise : ne pas trop tasser la garniture.
70
(624) CONDUITE DE DÉRIVATION (624) CONDUITE DE DÉRIVATION
(618) FOULOIR (618) FOULOIR
ORIFICE B ORIFICE B
(623) JOINT TORIQUE (623) JOINT TORIQUE
(620) GARNITURE (6 ANNEAUX) (620) GARNITURE (6 ANNEAUX)
(616) PRESSE-GARNITURE (616) PRESSE-GARNITURE
(617) COUSSINET (617) COUSSINET

POSE DE LA PLAQUE DE TRACTION

Poser la plaque de traction comme le montre la fi gure 9.
1. Déposer la vis de blocage (636) et le joint torique
(620). Nettoyer la plaque de traction (625) et sa
gorge de joint torique à fond. Graisser légèrement le
joint et le reposer.
CONDUITE DE
LUBRIFICATION
(635)
VIS DE
BLOCAGE
(636)
2. Inspecter les surfaces de la tête de refoulement
servant d'assise à la plaque de traction, en supprimer
toute bavure et indentation à bords vifs avec une
lime douce plate, puis nettoyer les surfaces à fond,
ainsi que l'extérieur du mamelon de tube protecteur.
Poser le joint d'étanchéité et la plaque de traction
avec soin. Serrer les vis d'assemblage (759F)
uniformément.
3. Verser une chopine d'huile recommandée dans le
mamelon de tube (629). (Voir la liste des lubrifi ants
recommandés en pages 76 et 77.) NOTA : la
tuyauterie montée en usine est livrée sans huile. Il
faut donc en mettre sur place.
4. Nettoyer l'écrou de traction et en huiler légèrement
l'intérieur et les fi lets. Visser l'écrou au mamelon
de tube protecteur jusqu'à ce que l'épaulement de
l'écrou touche la plaque de traction.
5. Serrer l'écrou de traction pour tendre le tube
protecteur selon la table ci-dessous, puis desserrer
l'écrou juste assez pour que le trou de vis de blocage
soit en face d'une fente de blocage. Poser la vis de
blocage.
Si la profondeur est de moins de 100 pi, serrer
l'écrou de traction jusqu'à la fente de blocage le plus
proche. S'assurer que la dimension HT est correcte
(fi g. 7).
6. Raccorder la conduite de lubrifi cation à l'écrou
de traction. Remplir le réservoir avec l'huile
recommandée. Vérifi er le dispositif de lubrifi cation
et s'assurer que son débit est continu.
ÉCROU DE
TRACTION
(623)
VIS D'ASSEMBLAGE
(759F)
PLAQUE DE
TRACTION
(625)
JOINT
D'ÉTANCHÉITÉ
(779)
JOINT TO-
RIQUE (620)
MAMELON DE TUBE
PROTECTEUR (629)
Figure 9