Component Identification; Identification Des Composants; Identificação Os Componentes - Mercury Marine 30 Manual De Operación Y Mantenimiento

1
2
3
4
5
6
ob
GENERAL INFORMATION
obn1

COMPONENT IDENTIFICATION

1. Top Cowl
2. Water Pump Indicator Hole
3. Bottom Cowl
4. Drive Shaft Housing
5. Anti-Ventilation Plate
6. Trim Tab
7. Tilt Lock Lever
8. Steering Friction Adjustment (Non
Tiller Handle Models)
9. Transom Brackets
obd
INFORMATIONS GENERALES
obn1d

IDENTIFICATION DES COMPOSANTS

1. Capot supérieur
2. Orifice témoin de la pompe à eau
3. Capot inférieur
4. Carter de l'arbre de transmission
5. Plaque anti-ventilation
6. Dérive
7. Levier de verrouillage de relevage
8. Dispositif de réglage du frottement
de la direction (modèles sans
barre franche)
9. Supports de fixation sur le tableau
arrière
10. Carter d'engrenage
10
10. Gear Case
11. Shallow Water Drive/Trailering Le-
ver (Non Power Trim)
12. Secondary Cooling Water Intake
13. Shift Handle
14. Throttle Friction Adjustment Knob
15. Lanyard Stop Switch
16. Steering Friction Adjustment Le-
ver (Tiller Handle Models)
17. Tilt Up Lock Pin
18. Primary Cooling Water Intake
11. Commande de fonctionnement en
eaux peu profondes/Levier de
remorquage
12. Admission d'eau de refroidisse-
ment secondaire
13. Levier de vitesse
14. Bouton de réglage du frottement
de la manette des gaz
15. Coupe-circuit d'urgence
16. Levier de réglage du frottement de
la direction (modèles à barre
franche)
17. Axe de verrouillage du relevage en
position haute
18. Admission d'eau de refroidisse-
ment primaire
gob15
7
8
9
11
12
obj
INFORMACION GENERAL
gbn1j
IDENTIFICACION DE COMPONENTES
1. Cubierta superior
2. Agujero indicador de la bomba de
agua
3. Cubierta inferior
4. Caja del árbol de transmisión
5. Placa de anti-ventilación
6. Aleta de compensación
7. Palanca de enganche de inclina-
ción
8. Ajuste de fricción de la dirección
(Modelos sin palanca de dirección
manual)
9. Soportes del espejo de popa
10. Caja de engranajes
obh
INFORMAÇÕES GERAIS
obn1h
IDENTIFICAÇÃO OS COMPONENTES
1. Capota Superior
2. Furo Indicador da Bomba de Água
3. Capota Inferior
4. Carcaça do Eixo de Transmissão
5. Placa AntiVentilação
6. Aba de Compensação
7. Alavanca de Travamento da
Inclinação
8. Ajuste de Fricção do Manete do
Acelerador(Exceto Modelos com
Cana do Leme)
9. Suportes de Popa
10. Caixa de Engrenagens
34
14
13
15
16
17
18
11. Palanca para manejo en
aguas poco profundas y marcha
lenta (sin levante hidráulico)
12. Admisión de agua de enfriamiento
secundaria
13. Palanca de cambios
14. Perilla de ajuste de fricción del
acelerador
15. Interruptor de parada de
emergencia
16. Ajuste de fricción de la dirección
(Modelos con palanca de direc-
ción manual)
17. Pasador de sujeción de elevación
18. Admisión de agua de enfriamiento
primaria
11. Alavanca para Propulsão em
águas rasa/Reboque
(Sem Compensador Hidráulico)
12. Entrada Secundária de Água de
Resfriamento
13. Alavanca de Câmbio
14. Botão de Ajuste de Fricção do
Acelerador
15. Interruptor de Parada de Corda
16. Alavanca de Ajuste da Fricção da
Direção (Modelos com Cana do
Leme)
17. Pino de Travamento da Inclinação
para cima.
18. Entrada Primária de Água de
Resfriamento
90-10116Z20