Navistar MWM Sprint Apostila De Entrenamiento página 55

Apostila de Treinamento
Apostila de Entrenamiento
Training Book
Nº Causa Provável
Nº Causa Probable
No.
12 Bomba injetora defeituosa
Bomba de inyección defectuosa
Faulty fuel injection pump
13 Injetores defeituosos ou incorretos
Inyectores defectuosos o incorrectos
Faulty or incorrect nozzles
14 Bomba injetora fora do ponto
Bomba inyectora fuera de punto
Incorrect fuel injection pump timing
15 Sincronismo das engrenagens incorreto
Sincronismo de los piñones incorrecto
Incorrect gear timing
16 Baixa compressão
Baja compresión
Low compression
17 Respiro do tanque de combustível obstruído
Respiradero del tanque de combustible obstruído
Fuel tank breather pipe obstructed
18 Combustível inadequado
Combustible inadecuado
Inappropriate fuel
19 Desgaste dos cilindros
Desgaste de los cilindros
Cylinder wear
20 Válvulas e sedes de válvulas queimadas
Válvulas y sus asientos quemados
Valve and valve seats burned out
21 Anéis quebrados, gastos ou presos
Aros rotos, gastados o prendidos
Broken, worn out or jammed rings
22 Restrição no sistema de admissão de ar
Obstrucción en el sistema de admisión de aire
Air intake system clogged
23 Escapamento obstruído
Escape obstruído
Exhaust obstructed
54
Probable Cause
O que fazer
Lo que hay que hacer
What to do
Enviar a um posto de serviço BOSCH
Enviarla a un puesto de servicio BOSCH
Send it to a BOSCH service shop
Utilizar os injetores corretos ou repará-los
Utilizar los inyectores correctos o arreglarlos
Use recommeded nozzles or repair them
Corrigir o ponto de injeção
Corregir el punto de inyección
Correct fuel injection pump timing
Corrigir
Corregir
Correct
Medir a compressão e corrigir a falha
Medir la compresión e corregir la falla
Check compression and correct the failure
Desobstruir o respiro
Desobstruir el respiradero
Clear breather pipe obstruction
Usar combustível recomendado
Usar combustible recomendado
Use recommended fuel
Reparar ou substituir as camisas
Repararlos o reemplazar las camisas
Repair them or replace cylinder liners
Recondicionar ou substituir
Recondicionarlos o reeplazarlos
Restore or replace them
Substituir
Reemplazarlos
Replace them
Desobstruir o sistema ou limpar o elemento do
filtro de ar
Desobstruir el sistema de admisión o limpiar el
elemento del filtro de aire
Clean air intake system or clean air cleaner
Dosobstruir canos, silencioso,etc
Desobstruir los caños, silenciador, etc
Clear pipes, muffler, etc
SPRINT
9.407.0.006.0260