Navistar MWM Sprint Apostila De Entrenamiento página 60

SPRINT
Nº Causa Provável
Nº Causa Probable
No. Probable Cause
67 Bomba de vácuo defeituosa
Bomba de vacio defectuosa
Faulty vacuum pump
68 Válvula PCV danificada
Válvula PCV danificada
PCV valve damaged
69 Vazamento pelos retentores das guias de válvulas
Pérdidas por los retenes de las guías de válvulas
Leakage through valve guide seals
70 Retentores das guias de válvulas soltos
Retenes de las guías de válvulas sueltos
Loosened valve guide seals
71 Motor sobrecarregado
Motor sobrecargado
Engine is overloaded
9.407.0.006.0260
Apostila de Treinamento
Apostila de Entrenamiento
O que fazer
Lo que hay que hacer
What to do
Reparar ou substituir
Arreglar o reemplazar
Repair or replace
Substituir
Reemplazar
Replace
Substituir os retentores
Reemplazar los retenes
Replace seals
Fixar os retentores
Fijar los retenes
Fix seals
Operar o motor dentro do limite de carga
Opera el motor adentro del limite
Operate the engine under the load limit
Training Book
59