Protector CABLOC Manual Del Usuario página 10

Cable Guide
EN
Guía del cable
ES
Kabelgeleider
NL
Kabelführung
DE
Guide-câble
FR
Guia de cabo
PT
Passacavo
IT
Kabelledare
SE
Kabelskinne
DK
Οδηγός καλωδίου
GR
Ghidaj al cablului
RO
Prowadnica przewodu
PL
Vedení lana
CZ
Kábelvezető
HU
Kablo Kılavuzu
TR
Issue Date: 17/07/2014
Used to guide the cable in vertical systems. To be installed as shown and spaced a maximum of 10m (32.81ft) apart.
Se utiliza para guiar el cable en sistemas verticales. Se instala como se muestra y con una separación máxima de 10 m (32,81ft).
Gebruikt om de kabel te geleiden in verticale systemen. Moeten zo worden geïnstalleerd als getoond maximaal 10 m (32.81 ft) uit
elkaar.
Zur Führung des Kabels in vertikalen Systemen. Zur Montage gemäß Abbildung und mit einem Mindestabstand von 10 m (32,81 ft).
Utilisé pour guider le câble dans les systèmes verticaux. A installer comme illustré et espacer de maximum 10 m (32,81 pieds).
Usado para guiar o cabo em sistemas verticais. Deve ser instalado como mostrado e com uma separação máxima de 10 m
(32,81 pés).
Da utilizzarsi per guidare il cavo nei sistemi verticali. Da installarsi come illustrato con spaziature massime di 10m (32,81ft).
Används för att styra kabeln i vertikala system. Ska installeras så som visas ovan och med ett maximalt mellanrum på 10 m
(32,81 fot).
Anvendes til at føre kablet i lodrette systemer. Skal installeres som vist med en afstand på maksimalt 10 m (32,81 ft) imellem.
Χρησιμοποιείται για να καθοδηγήσει το καλώδιο σε κάθετα συστήματα. Πρέπει να εγκατασταθεί όπως φαίνεται και σε απόσταση
μεταξύ τους κατά μέγιστο 10m (32,81ft).
Utilizat pentru a ghida cablul în cadrul sistemelor verticale. Instalaţi conform celor indicate şi dispuneţi la distanţă de maxim 10 m
(32,81 ft).
Służy do prowadzenia kabli w systemach pionowych. Instalować jak pokazano i w rozstawie
maksymalnie 10 m (32,81 stóp).
Používá se k vedení lana ve vertikálních systémech Instaluje se podle obrázku a ve vzdálenosti maximálně 10 m.
A kábelnek függőleges rendszereknél történő vezetésére használatos. A jelzett módon, egymástól legfeljebb 10 m-re kell felszerelni.
Dikey sistemlerde kablo kılavuzu olarak kullanılır. Gösterildiği gibi takılmalı ve maksimum 10 m (32,81 ft) mesafe bırakılmalıdır.
.‫لالستخدام في توجيه الكبل باألنظمة العمودية. للتركيب كما هو موضح بحيث تكون مسافة التباعد 01 أمتار )18.23 قدم( بحد أقصى‬
Cable Guide - CG
Part Code
AC320 304 Stainless Steel
11.1 ft-lbs
T
15 Nm
Page 10 of 101
Material
Max Thickness 10mm (0.39")
Max Width 90mm (3.54")
Ø26 - Ø42mm (1.02" - 1.65")
Min Ø16mm (0.63")
‫موجه الكبل‬
AR
Revision: F