Protector CABLOC Manual Del Usuario página 12

Counterweight
EN
Contrapeso
ES
Contragewicht
NL
Gegengewicht
DE
Contrepoids
FR
Contrapesos
PT
Contrappeso
IT
Motvikt
SE
Kontravægt
DK
Αντίβαρο
GR
Contragreutate
RO
Przeciwwaga
PL
Protizávaží
CZ
Ellensúly
HU
Karşı Ağırlık
TR
Issue Date: 17/07/2014
Counterweight
Part Code
AC323
Used at the bottom of a vertical system working in conjunction with the Counterweight Guide.
Se utiliza en la parte inferior de un sistema vertical en combinación con la guía de contrapeso.
Wordt gebruikt aan de onderkant van een verticaal systeem in combinatie met de geleider van het
contragewicht.
Wird am unteren Ende eines vertikalen Systems eingesetzt, das eine Gegengewichtführung verwendet.
Utilisé en bas d'un système vertical fonctionnant en conjonction avec le Guide de contrepoids.
Usados na parte inferior de um sistema vertical em conjunto com o Guia de Contrapesos.
Utilizzato in fondo a un sistema verticale, funziona insieme a una guida per contrappeso.
Används i nedre änden av ett vertikalt system tillsammans med motviktsledaren.
Anvendes i bunden af et lodret system, der arbejder forbundet med kontravægtskinnen.
Χρησιμοποιείται στο κάτω μέρος ενός κάθετου συστήματος, σε συνδυασμό με τον οδηγό αντίβαρου.
Se utilizează la baza unui sistem vertical şi funcţionează împreună cu Ghidul pentru contragreutate.
Używana u dołu systemu pionowego; działa w połączeniu z prowadnicą przeciwwagi.
Používá se ve spodní části vertikálního systému a funguje spolu s vedením protizávaží.
A függőleges rendszer alján, az ellensúlyvezetővel együtt használatos.
Karşı Ağırlık Kılavuzu ile birlikte işlev gören dikey sistemin alt kısmında kullanılır.
.‫لالستخدام أسفل نظام رأسي يعمل مع موجه الثقل الموازن‬
Page 12 of 101
Material
Galvanised Steel
‫الثقل الموازن‬
AR
Revision: F