Protector CABLOC Manual Del Usuario página 14

Tensioner & indicator
EN
Tensor e indicador
ES
Spanner & indicator
NL
Spanner und Anzeige
DE
Tendeur et indicateur
FR
Tensor e Indicador
PT
Tensionatore e indicatore
IT
Sträckare och indikator
SE
Strammer og indikator
DK
Εντατήρας & δείκτης
GR
Dispozitivul de tensionare şi indicatorul
RO
Napinacz i wskaźnik
PL
Napínák a indikátor
CZ
Feszítő és feszítésjelző
HU
Gergi mekanizması ve gösterge
TR
Issue Date: 17/07/2014
Tensioner & Tension Indicator - TTI
Part Code
AC330
7.4 ft-lbs
T
10 Nm
For use in Cabloc vertical systems with a Universal Bracket. The minimum cable tension is indicated when the marking plate tension
indicator can spin freely.
Note: Universal Bracket sold seperately.
Se utiliza en sistemas verticales Cabloc con soporte universal.
Nota: el soporte universal se vende por separado.
Voor gebruik in Cabloc verticale systemen met een universele beugel.
LET OP: Universele beugel wordt apart verkocht.
Zur Verwendung in vertikalen Cabloc-Systemen mit Universalklammer.
Hinweis: Universalklammer separat erhältlich.
Destinés à être utilisés sur les systèmes verticaux Cabloc avec un support universel.
Remarque : Support universel vendu séparément
Devem ser usados em sistemas verticais Cabloc com um Suporte Universal. A tensão mínima do cabo é indicada quando o
indicador de tensão da placa de marcação puder rodar livremente.
Nota: O Suporte Universal é vendido em separado.
Da utilizzarsi nei sistemi verticali Cabloc con una staffa universale.
Nota: Staffa universale venduta a parte.
För användning i vertikala Cabloc-system med en universalkonsol.
Obs! Universalkonsol säljes separat.
Til brug i Cabloc lodrette systemer med et universalbeslag.
Bemærk: Universalbeslag sælges separat.
Για χρήση σε κάθετα συστήματα Cabloc με γενικής χρήσης βραχίονα. Η ελάχιστη τάνυση καλωδίου ενδείκνυται όταν η ένδειξη του
εντατήρα στην πλάκα επισήμανσης μπορεί να περιστρέφεται ελεύθερα.
Σημείωση: Το γενικής χρήσης υποστήριγμα (μπρακέτο) πωλείται ξεχωριστά.
Pentru utilizare în cadrul sistemelor verticale Cabloc cu un suport universal.
Observaţie: suportul universal este comercializat separat.
Do stosowania w systemach pionowych Cabloc z obejmą uniwersalną.
Uwaga: Uniwersalna obejma jest sprzedawana oddzielnie.
Pro použití ve vertikálních systémech Cabloc s univerzálním úchytem. Minimálního napětí lana je dosaženo v případě, že se destička
indikátoru napětí může volně otáčet.
Poznámka: Univerzální úchyt se prodává samostatně.
Az univerzális konzolos Cabloc-rendszereknél használatos. Akkor éri el a minimális kábelfeszítést, ha a feszítésjelző-lemez szabadon
pörög.
Megjegyzés: Az univerzális konzolt külön forgalmazzuk.
Evrensel Braket içeren Cabloc dikey sistemlerde kullanmak içindir.
Not: Evrensel Braket ayrı satılır.
.‫ العمودية مع كتيفة عامة‬Cabloc ‫لالستخدام في أنظمة‬
Page 14 of 101
Material
Stainless Steel
.‫مالحظة: ت ُ باع الكتيفة العامة على حدة‬
‫الشداد والمؤشر‬
AR
Revision: F