Protector CABLOC Manual Del Usuario página 40

Ñ
AVANT-PROPOS: Les présentes instructions décrivent l'installation et l'utilisation du système de câble vertical
FR
Cabloc. Elles doivent être utilisées dans le cadre d'un programme de formation de l'employé en vertu des règlements CE.
IMPORTANT: Avant d'utiliser cet équipement, enregistrez les informations d'identification du produit figurant sur l'étiquette d'installation et de service
sur la notice d'identification de l'équipement au dos du « Mode d'emploi général d'utilisation et d'entretien » (5902392)
RENVOIS GÉNÉRAUX AU GLOSSAIRE: Les renvois au glossaire en blanc sur la page de couverture de
cette directive correspondent aux éléments du « glossaire » dans le « Mode d'emploi général d'utilisation et
d'entretien » (5902392).
5902392
RENVOIS AU TABLEAU DES PIÈCES: Les renvois au glossaire en noir de la figure 1 (page de couverture)
correspondent aux tableaux des pièces portés aux premières pages de ce manuel. Ils renvoient aux tableaux
des pièces pour plus de détails concernant l'utilisation, le dimensionnement et l'installation des composants
disponibles du système vertical Cabloc.
FORMATION: Tous les utilisateurs de cet équipement sont tenus de comprendre ces instructions et de suivre une formation pour
installer, utiliser et entretenir correctement cet équipement. Ils doivent connaître les conséquences d'une installation ou d'une
utilisation inappropriée de cet équipement. Ce manuel d'instruction n'est pas un substitut d'un programme de formation. La
formation devra être répétée sur une base régulière afin d'assurer l'efficacité des utilisateurs.
DESCRIPTION: Le système Cabloc (page 1) offre une protection contre les chutes pour les personnes montant sur des échelles fixes
ou sur des structures d'escalade similaires. Le système Cabloc comporte une ligne de vie montée verticalement en acier inoxydable ou
galvanisé de 8 mm (5/16 po). Le système est fixé à la structure à l'aide d'ancrages supérieurs et inférieurs de différents types selon la
structure. La ligne de vie est soutenue à intervalles réguliers par des supports intermédiaires. Les supports intermédiaires aident à réduire
les charges en cas de chute et permettent des installations simples plus longues (voir les tableaux des pièces pour l'espacement).
OBJECTIF: Le système Cabloc est conçu pour éliminer ou réduire considérablement le risque de chute qui conduirait à des
blessures ou à la mort du personnel travaillant sur des structures verticales. L'équipement de protection personnelle (PPE)
sélectionné sera un élément essentiel du système. Portez systématiquement un harnais de sécurité complet muni d'un point
de fixation au niveau du sternum (poitrine) conformément à la norme EN 361 ou à la norme nationale pertinente. Capital Safety
recommande également à l'utilisateur du système de porter un casque d'escalade conforme à la norme nationale lors de la
montée.
CARACTÉRISTIQUES DU SYSTÈME: Planifiez votre système de protection contre les chutes et la façon dont il sera utilisé avant
l'installation. Considérez tous les facteurs qui affecteraient votre sécurité avant, durant et après une chute. Incluez les facteurs
suivants:
CAPACITÉ DU SYSTÈME: Le système Cabloc est conçu pour être utilisé par 1 utilisateur à la fois. Les capacités du système
•
sont basées sur le poids minimum et maximum d'un utilisateur (outils et vêtements compris) de 50kg (110 lbs) - 136kg (300
lbs).
• STRUCTURE: La structure sur laquelle le système Cabloc est installé doit pouvoir supporter au moins deux fois les charges
appliquées par le système en cas de chute (6kN x 2 = 12kN / 2700lbf). Le non-respect de ces directives peut conduire à la
défaillance du système.
• DÉGAGEMENT EN CAS DE CHUTE: Le dégagement en cas de chute, entre les pieds de l'utilisateur et le sol ou une autre surface, doit être
égal à au moins 2 m (7 pieds). Vérifiez systématiquement l'espace libre requis sous l'utilisateur sur le lieu de travail avant chaque utilisation de
façon à ce que, en cas de chute, il n'y ait pas de collision avec le sol ou avec un autre obstacle sur la trajectoire de chute.
REMARQUE: Pour les 2 premiers mètres (7 pieds), l'utilisateur peut ne pas être protégé contre l'impact au sol. Faites très attention lors
de la montée ou de la descente.
• VITESSE DE BLOCAGE: Evitez d'utiliser le coulisseau Cabloc dans des situations où la trajectoire d'escalade est obstruée.
Il peut être difficile, en travaillant dans des espaces réduits, d'atteindre une vitesse suffisante pour verrouiller le coulisseau
en cas de chute. La trajectoire doit être sans obstacle pour garantir un verrouillage ferme du système. La manipulation du
coulisseau lors de son utilisation peut empêcher la sécurité d'exploitation du mécanisme de freinage, ainsi ne manipulez pas
le coulisseau pendant la montée ou la descente. La manipulation du dispositif ne doit se faire qu'en position de sécurité.
RISQUES LIÉS À L'ENVIRONNEMENT DE TRAVAIL: L'utilisation de cet équipement dans des zones de dangers
•
environnementaux peut exiger de prendre des précautions additionnelles afin d'éviter que l'utilisateur ne se blesse ou que
l'équipement ne subisse des dommages. Ces dangers peuvent inclure, mais ne sont pas limités à : la chaleur intense causée
par la soudure ou le découpage des métaux ; les produits chimiques caustiques ; l'eau de mer ; les lignes électriques à haute
tension ; les gaz toxiques ou explosifs ; la machinerie en déplacement ; les rebords tranchants.
COMPATIBILITÉ DES COMPOSANTS: le système Cabloc est conçu pour être utilisé avec les composants et soussystèmes
•
approuvés par Capital Safety. L'utilisation de composants et de sous-systèmes non approuvés peut compromettre la compatibilité
de l'équipement ainsi que la sécurité et la fiabilité du système dans son ensemble.
IMPORTANT: Le système Cabloc ne doit pas être utilisé avec un autre système ou sous-système de protection contre les
chutes, sauf si autorisé par Capital Safety.
Issue Date: 17/07/2014 Page 40 of 101 Revision: F