Protector CABLOC Manual Del Usuario página 35

Ñ
VORWORT: In dieser Anleitung werden Montage und Einsatz des vertikalen Kabelsystems Cabloc beschrieben. Sie
DE
sollte als Teil des Mitarbeiter-Schulungsprogramms, wie durch den CE-Standard vorgeschrieben, verwendet werden.
WICHTIG: Tragen Sie vor der Verwendung dieser Ausrüstung die Informationen zur Produktidentifikation vom Installations- und Wartungsetikett auf
dem Blatt zur Identifikation der Ausrüstung am Ende der „Gebrauchsanweisung und Wartungshinweise" (5902392) ein.
ALLGEMEINE GLOSSAR-HINWEISKÄSTCHEN: Die weißen Glossar-Hinweiskästchen auf dem Deckblatt
dieser Anweisung beziehen sich auf Glossar-Begriffe im Dokument „Gebrauchsanweisung und Wartungshinweise"
(5902392).
5902392
TEILETABELLE-HINWEISKÄSTCHEN: Die schwarzen Glossar-Hinweiskästchen in Abbildung 1 (Deckblatt)
beziehen sich auf die Teiletabellen auf den ersten Seiten dieses Handbuchs. In diesen Tabellen finden Sie Details
zur Verwendung, Größe und Montage der verfügbaren Komponenten für das Cabloc-System..
SCHULUNG: Es liegt in der Verantwortung des Benutzers dieser Ausrüstung, die Anweisungen zu verstehen und sich in die
korrekte Installation, Verwendung und Wartung dieser Ausrüstung einweisen zu lassen. Benutzer müssen sich der Folgen einer
falschen Montage oder Verwendung dieser Ausrüstung bewusst sein. Diese Anleitung ist kein Ersatz für ein Schulungsprogramm.
Regelmäßige Schulungen sind erforderlich, damit eine fachgerechte Verwendung durch den Benutzer stets gewährleistet ist.
BESCHREIBUNG: Das Cabloc-System (Seite 1) bietet Fallschutz für Personen, die an fest installierten Leitern oder anderen
Kletterstrukturen aufsteigen müssen. Das Cabloc-System besteht aus einem vertikal montierten 8 mm (5/16") Sicherungsseil aus
Edelstahl oder galvanisiertem Stahl. Das System wird über einen oberen und einen unteren Anker an der Struktur befestigt. Die Art der
Verankerung variiert dabei je nach Struktur. Das Sicherungsseil wird in regelmäßigen Abständen durch Zwischenlaschen gehalten. Die
Zwischenlaschen tragen zur Verringerung der Last im Falle eines Absturzes bei und ermöglichen längere Einzelinstallationen (für Abstände
siehe Teiletabelle).
VERWENDUNGSZWECK: Das Cabloc-System wurde entwickelt, um das Risiko eines Absturzes, der zu Verletzungen oder
zum Tod von Personen führen würde, die an vertikalen Strukturen arbeiten, auszuschließen oder deutlich zu verringern. Die
ausgewählte persönliche Schutzausrüstung (Personal Protection Equipment, PPE) bildet einen wichtigen Bestandteil des Systems.
Tragen Sie stets Ganzkörperauffanggurte mit Befestigungspunkt im Brustbereich gemäß EN 361 oder der geltenden nationalen
Normen. Capital Safety empfiehlt dem Benutzer beim Klettern zudem das Tragen eines Kletterhelms, der den nationalen Normen
entspricht.
TECHNISCHE ANFORDERUNGEN: Planen Sie das Fallschutzsystem und dessen Einsatz bereits vor der Montage.
Berücksichtigen Sie alle Einflussfaktoren, die Ihre Sicherheit vor, während und nach einem Absturz beeinträchtigen könnten. Dazu
gehören unter anderem:
SYSTEMKAPAZITÄT: Das Cabloc-System ist auf die Benutzung durch jeweils eine Person ausgelegt. Die Systemkapazitäten
•
sind auf ein Mindest- bzw. Höchstgewicht des Benutzers einschließlich Werkzeugen und Bekleidung von 50kg (110 lbs) -
136kg (300 lbs) ausgelegt.
STRUKTUR: Die Struktur, an der das Cabloc-System installiert wird, muss geeignet sein, mindestens der doppelten der
•
durch das Sicherungssystem bei einem Absturz verursachten Belastung standzuhalten (6kN x 2 = 12kN / 2700lbf). Das
Nichtbeachten dieser Richtlinien kann zum Versagen des Sicherungssystems führen.
FALLRAUM: Der Fallraum unter den Füßen des Benutzers bis zum Boden oder einer anderen Oberfläche muss mindestens 2 m (7 ft)
•
betragen. Prüfen Sie am Arbeitsplatz stets den erforderlichen Fallraum unter dem Benutzer, bevor Sie das System verwenden. Auf diese
Weise wird sichergestellt, dass bei einem Absturz keine Kollision mit dem Boden oder einem Objekt im Fallweg erfolgt.
HINWEIS: Auf den ersten 2 Metern (7 ft) ist der Benutzer ggf. nicht vor einer Kollision mit dem Boden geschützt. Aufstieg und Abstieg
sollten unter erhöhter Vorsicht erfolgen.
BLOCKIERGESCHWINDIGKEIT: Vermeiden Sie die Benutzung der Cabloc-Laufkatze in Situationen, bei denen der Steigpfad
•
blockiert ist. Beim Arbeiten auf beengtem Raum ist es möglich, dass im Fall eines Sturzes die Geschwindigkeit nicht
ausreicht, um die Laufkatze zu arretieren. Eine freie Fallstrecke ist unbedingt erforderlich, damit ein zuverlässiges Blockieren
des Sicherungssystems gewährleistet werden kann. Einstellungen an der Laufkatze während der Verwendung können die
Betriebssicherheit des Bremsmechanismus. Nehmen Sie daher bei Auf- und Abstieg keine Einstellungen an der Laufkatze vor.
Einstellungen am Gerät müssen an einer sicheren Position erfolgen.
• UMWELTGEFAHREN: Die Verwendung dieser Ausrüstung in Bereichen mit Umweltgefahren kann zusätzliche
Sicherheitsmaßnahmen erfordern, um die Verletzungsgefahr für den Benutzer und Schäden an der Ausrüstung zu vermeiden.
Zu den Gefahren zählen unter anderem: große Hitze durch Schweißen oder Metallschneiden, ätzende Chemikalien,
Meerwasser, Hochspannungsleitungen, explosive oder giftige Gase, bewegliche Maschinen, scharfe Kanten.
• KOMPATIBILITÄT DER KOMPONENTEN: Das Cabloc-System ist für den ausschließlichen Gebrauch mit Komponenten und
Untersystemen vorgesehen, die von Capital Safety zugelassen sind. Die Verwendung nicht zulässiger Komponenten und Teilsysteme
kann die Kompatibilität der Ausrüstung gefährden und die Sicherheit und Zuverlässigkeit des gesamten Sicherungsystems
beeinträchtigen.
WICHTIG: Das Cabloc-System darf nicht in Verbindung mit einem anderen Absturzsicherungssystem oder Teilsystem
verwendet werden, es sei denn, dies wurde von Capital Safety autorisiert.
Issue Date: 17/07/2014 Page 35 of 101 Revision: F