Galvanised Steel - Protector CABLOC Manual Del Usuario

Hex Swage Bottom Anchor-Ladder
EN
Anclaje de expansión hexagonal inferior -
ES
Escalera
Zeskant fels onderste verankering-Ladder
NL
Sechskant-Gesenk-Leiteranker unten
DE
Ancrage d'échelle inférieur fileté hexagonal
FR
Ancoragem de Expansão Hexagonal Inferior
PT
- Escadas
Bordatura esagonale ancoraggio
IT
inferiore-scala
Stege med stukat kabelstag
SE
Sekskantet skrubart bundanker-stige
DK
Κάτω εξαγωνικό άγκιστρο σύσφιξης - Σκάλα
GR
Punct de ancorare inferior cu sertizare
RO hexagonală-scară
Dolna kotwa oprawy sześciokątnej
PL - Drabiny
Šestihranný kovaný spodní úchyt – žebřík
CZ
Hatszög sajtolt profilos, alsó rögzítésű létra
HU
Altıgen Başlıklı Alt Ankor-Merdiven
TR
1.18 - ‫ )74.0 بوصة‬Ø30 - Ø12 ‫لالستخدام على الساللم القياسية. مراكز الدرجات بحجم 002 مم - 013 مم )78.7 بوصة - 02.21 بوصة(. مناسبة للدرجة األسطوانية بحجم‬
.(‫بوصة( والدرجات المربعة بحجم 02 مم - 04 مم )97.0 بوصة - 75.1 بوصة(. بمجرد بروز الحز عبر اللوح، يصبح الكبل مشدو د ً ا )انظر أعاله‬
Issue Date: 17/07/2014
Hex Swage Bottom Anchor-Ladders - HBA
Part Code
6191038
6191062
22.1 ft-lbs
T
30 Nm
Used on standard ladders. Rung centres 200mm-310mm (7.87"-12.20"). Fits cylindrical rung Ø12-Ø30 (0.47"-1.18") and square
rungs 20mm-40mm (0.79"-1.57"). Once groove pulls through plate, cable is in tension (see above).
Se utiliza en escaleras estándar. Rieles centrales de 200 mm - 310 mm (7,87"-12,20"). Se ajusta al riel cilíndrico de Ø12-Ø30
(0,47"-1,18") y a los rieles cuadrados de 20 mm-40 mm (0,79"-1,57"). Una vez que la ranura pasa por la placa, el cable tiene tensión
(ver arriba).
Gebruikt op standaard ladders. Midden van de sporten 200mm-310mm (7.87"-12.20"). Past op cylindrische sport Ø12-Ø30 (0.47"-
1.18") en vierkante sporten van 20mm-40mm (0.79"-1.57"). Wanneer de groef door de plaat komt is de kabel gespannen (zie boven).
Für Standardleitern. Sprossenmitte 200 mm - 310 mm (7,87" - 12,20"). Passend für zylindrische Sprossen Ø12 mm - Ø30 mm
(0,47" - 1,18") und rechteckige Sprossen 20 mm - 40 mm (0,79" - 1,57"). Wird die Nut durch die Platte gezogen, steht das Kabel
unter Spannung (siehe oben).
Utilisé sur des échelles standard. Entraxes entre barreaux de 200 mm à 310 mm (de 7,87 po à 12,20 po). Convient aux barreaux
cylindriques de Ø 12 à Ø 30 (de 0,47 po à 1,18 po) et aux barreaux carrés de 20 mm à 40 mm (de 0,79 po à 1,57 po). Lorsque la
rainure traverse la plaque, le câble est en tension (voir ci-dessus).
Usada em escadas normais. Centros do degrau 200 mm-310 mm (7,87"-12,20"). Ajusta-se a degraus cilíndricos Ø12-Ø30 (0,47"-1,18")
e degraus quadrados 20 mm-40 mm (0,79"-1,57"). Logo que a ranhura passe através da placa, o cabo está em tensão (ver acima).
Da utilizzarsi su scale standard Centro pioli 200mm-310mm (7,87" - 12,20"). Idoneo per pioli cilindrici Ø12-Ø30 (0,47" - 1,18") e pioli
quadrati 20mm-40mm (0,79"-1,57"). Quando la scanalatura penetra la piastra, il cavo è in tensione (vedere sopra).
Används på standardstegar. Stegavstånd 200 - 310 mm (7,87 - 12,20 tum). Passar cylindriska steg Ø12 mm - Ø30 mm (0,47 -
1,18 tum) och fyrkantiga steg 20 - 40 mm (0,79 - 1,57 tum). När gängorna sticker upp över plattan är linan spänd (se ovan).
Bruges på almindelige stiger. Trinmidte 200 mm-310 mm (7,87"-12,20"). Passer på runde trin Ø12-Ø30 (0,47"-1,18") og firkantede
trin 20 mm-40 mm (0,79"-1,57"). Når rillen trækkes gennem pladen, er kablet strammet (se herover).
Χρησιμοποιείται σε τυπικές σκάλες. Κέντρα σκαλοπατιών 200mm-310mm (7,87"-12,20"). Ταιριάζει σε κυλινδρικά σκαλοπάτια
Ø12-Ø30 (0,47"-1,18") και τετράγωνα σκαλοπάτια 20mm-40mm (0,79"-1,57"). Μόλις ο αύλακας τραβηχθεί μέσω της πλάκας, το
καλώδιο είναι υπό τάνυση (δείτε παραπάνω).
Utilizat pe scări standard. Se poziţionează la mijlocul treptei, împărţind-o în două părţi de 200 mm-310 mm (7,87"-12,20"). Compatibil
cu trepte cilindrice Ø12-Ø30 (0,47" - 1,18") şi trepte pătrate de 20 mm-40 mm (0,79"-1,57"). De îndată ce partea canelată trece prin
placă, cablul este tensionat (vedeţi mai sus).
Używana w standardowych drabinach. Środki szczebli 200 mm-310 mm (7,87 "-12,20"). Odpowiedni do walcowatych szczebli o
Ø12-Ø30 (0,47"-1,18") i kwadratowych szczebli o Ø20 mm-40 mm (0,79"-1,57"). Po przejściu rowka przez płytę, lina jest naprężona
(patrz wyżej).
Používá se u standardních žebříků. Středy příček: 200–310 mm. Vhodné pro kulaté příčky Ø12 – Ø30 a hranaté příčky o velikosti
20–40 mm. Jakmile se drážka protáhne destičkou, je kabel napnutý (viz výše).
Szabványos létrákon használható. A létrafokok középpontja közötti távolság 200 mm–310 mm. Illeszkedik a hengeres Ø12–Ø30,
illetve a négyszögletes keresztmetszetű, 20 mm és 40 mm közötti létrafokokhoz. Amint a horony túljut a lemezen, a kábel megfeszül
(lásd fent).
Standart merdivenlerde kullanılır. Basamaklar 200 mm-310 mm (7,87"-12,20") ortalanır. Silindir basamak Ø12-Ø30 (0,47" - 1,18") ve
kare basamaklara 20 mm-40 mm (0,79"-1,57") uyar. Yiv plakadan çekildikten sonra, kablo gergin olur (yukarıya bakın).
Page 8 of 101
Material
316/304 Stainless Steel

Galvanised Steel

3
‫مرساة التثبيت السفلية ذات قالب الطرق السداسي-السلم‬
7
AR
Revision: F