Beretta Mynute Sinthesi 25 C.S.I. Manual De Instalación Y De Uso página 2

Mynute Sinthesi C.S.I.
EN
Mynute Sinthesi C.S.I. boiler complies with basic
requirements of the following Directives:
- Gas Appliance Directive 2009/142/EEC until April 20
2018 and Regulation (EU) 2016/426 from April 21
- Efficiency directive: Article 7(2) and Annex III of directive
92/42/EEC;
- Electromagnetic compatibility directive 2014/30/EU;
- Low-voltage directive 2014/35/EU;
- Directive 2009/125/EC Ecodesign for energy-using
appliances;
- Directive 2010/30/EU Indication by labelling of the
consumption of energy by energy-related products;
- Delegated Regulation (EU) No. 811/2013;
- Delegated Regulation (EU) No. 813/2013;
- Delegated Regulation (EU) No. 814/2013.
Kocioł Mynute Sinthesi
PL
wymagania następujących dyrektyw:
- Dyrektywa dotycząca urządzeń gazowych 2009/142 / EWG
do 20 kwietnia 2018 r. i Rozporządzenie (UE) 2016/426 z 21
kwietnia 2018 r;
- Sprawność energetyczna kotłów wodnych: Artykuł 7(2) oraz
załącznik III do dyrektywy 92/42/EEC;
- Kompatybilność energetyczna 2014/30/UE;
- Niskonapięciowe wyroby elektryczne 2014/35/UE;
- Dyrektywa 2009/125/WE
dotyczących ekoprojektu dla produktów związanych z
energią;
- Dyrektywa 2010/30/UE Wskazanie poprzez etykietowanie
oraz standardowe informacje o produkcie, zużycia energii
oraz innych zasobów przez produkty związane z energią;
- Rozporządzenie Delegowane (UE) nr 811/2013;
- Rozporządzenie Delegowane (UE) nr 813/2013;
- Rozporządzenie Delegowane (UE) nr 814/2013.
FR
La chaudière Mynute Sinthesi C.S.I. respecte les
conditions de base requises par les Règlements suivants:
- Directive Gaz 2009/142/CEE jusqu'au 20 Avril 2018 et
Règlement (UE) 2016/426 depuis 21 Avril 2018;
- Directive sur le rendement: Article 7(2) et Annexe III de la
directive 92/42/CEE;
- Directive sur la compatibilité électromagnétique 2014/30/
UE;
- Directive sur la basse tension 2014/35/UE;
- Directive 2009/125/EC concernant les exigences
d'écoconception applicables aux dispositifs d'énergie;
- Directive 2010/30/EU concernant l'étiquetage des
consommations d'énergie des produits liés à l'énergie;
- Règlement Délégué (UE) N°. 811/2013;
- Règlement Délégué (UE) N°. 813/2013;
- Règlement Délégué (UE) N°. 814/2013.
La caldera Mynute Sinthesi C.S.I. cumple con los requisitos
ES
básicos de las siguientes Directivas:
- Directiva Gas 2009/142/CEE hasta el 20 de Abril de 2018 y
el Reglamento (UE) 2016/426 desde el 21 de Abril de 2018;
- Directiva Rendimientos Artículo 7(2) y Anexo III de la
92/42/CEE;
- Directiva compatibilidad electromagnética 2014/30/UE;
- Directiva baja tensión 2014/35/UE;
- Directiva 2009/125/CE Diseño ecológico para aparatos
que consumen energía;
- Directiva 2010/30/UE Indicación mediante etiquetado del
consumo energético de productos relacionados con la
energía;
- Reglamento Delegado (UE) N.º 811/2013;
- Reglamento Delegado (UE) N.º 813/2013;
- Reglamento Delegado (UE) N.º 814/2013.
2
2018;
st
C.S.I. spełnia podstawowe
Ogólne zasady wymogów
Installer and User Manual.................................................3
EN
Technical data.................................................................12
Max. dimensions and connections .............................. 105
Water circuit ................................................................. 106
th
Control panel ............................................................... 107
Boiler functional elements ........................................... 109
Multi-row wiring diagram............................................... 111
Podręcznik instalatora - użytkownika ............................. 15
PL
Dane techniczne ............................................................. 25
Wymiary i przyłącza ...................................................... 105
Obwód hydrauliczny ..................................................... 106
Panel sterowania .......................................................... 107
Elementy funkcjonalne kotła ......................................... 109
Schemat elektryczny układu wieloprzewodowego ........111
Manuel de l'installateur - utilisateur ............................... 28
FR
Données techniques ...................................................... 38
Dimensions d'encombrement et fi xations .................... 105
Circuit hydraulique ...................................................... 106
Panneau de commande .............................................. 107
Éléments fonctionnels de la chaudière ........................ 109
Schéma électrique multifi laire...................................... 111
Manual de instalación - del usuario .................................41
ES
Datos técnicos .................................................................51
Dimensiones totales y conexiones ............................... 105
Circuito hidráulico ..........................................................106
Panel de mandos...........................................................107
Elementos funcionales de la caldera .............................109
Esquema eléctrico de cableado múltiple ....................... 111