Generalidades; Evaluación De La Conformidad; Indicaciones Generales; Eliminación Ecológica Del Aparato - Durr Dental VistaCam CL.iX Instrucciones De Montaje Y Uso

Información
importante

1. Generalidades

1.1 Evaluación de la conformidad
Elproductohasidosometidoaunprocesodeevalua-
cióndeconformidadenconcordanciaconloexigido
porladirectriz93/42/CEEdelaUniónEuropeay
cumplelasexigenciasfundamentalesexpuestasen
estareglamentación�

1.2 Indicaciones generales

• Estasinstruccionesparaelmontajeyusosonparte
integrantedelaparato,ysetienenqueencontrar
siemprealalcancedelusuario�Laobservaciónalpie
delaletradelasinstruccionesparaelmontajeyuso
escondiciónindispensableparaunusoconformea
lodeterminado,asícomoparaunmanejocorrecto
delaparato�Nuevoscolaboradoresdeberánserin-
struidosalrespectocorrespondientemente�Lasin-
struccionesdemontajeyusosedeberánentregara
uneventualnuevopropietarioousuario�
ES
• Laseguridaddeloperadoryunfuncionamientosin
perturbacionesdelaparatosólopuedensergarantiz-
adosempleandopiezasoriginalesdelaparato�
Asimismo,solamentesedebenemplearlosaccesori-
osexpuestosenestemanualdeinstruccionespara
elmontajeyusoautorizadosexplícitamenteparaello
porlaFirmaDürrDental�Enelcasodeunempleode
accesoriosajenos,laFirmaDürrDentalnoasumirá
responsabilidadalgunaencuantoaunfuncionamien-
toyoperaciónsegurosdelaparatoencuestión�En
casodado,seexcluyetodareivindicacióndede-
rechosdeindemnizaciónpordañosyperjuiciosque
enconsecuenciaresulten�
• LaFirmaDürrDentalsolamenteasumirálaresponsa-
bilidadcorrespondientesobrelosaparatos,encuan-
toalaseguridad,fiabilidadyfunción,cuandolostra-
bajosdemontaje,reajustes,modificaciones,amplia-
cionesyreparacionesseanllevadosacaboporla
FirmaDürrDentaloporuntallerautorizadoporla
DürrDental,ycuandoelaparatoseaempleadoen
concordanciaconloindicadoenestasinstrucciones
paraelmontajeyuso�
• Lasinstruccionesparaelmontajeyusocorrespon-
denalaejecucióndelaparatoyalestadodeactuali-
dadtécnicaenelmomentodesuprimerlanzamiento
almercado�Nosreservamostodoslosderechosde
protecciónencuantoaloscircuitos,procesos,deno-
minaciones,programasdesoftwareyaparatos
indicados�
• Latraduccióndeestasinstruccionesdemontajey
usohasidorealizadadebuenafe�Noobstante,no
4

podemosasumirresponsabilidadalgunaenelcaso
deerroresdetraducción�Determinanteesentodo
casolaversiónadjuntadaenalemándeestasin-
struccionesdemontajeyuso�
• Lareimpresióndeestasinstruccionesdemontajey
uso,tambiénparcial,estáúnicamenteautorizadatras
haberobtenidoanteslaautorizaciónexplícitaypor
escritodelaFirmaDürrDental�
• Elmaterialdeembalajeoriginaldebieraserguardado
paraasípoderloutilizardenuevoencasodeun
eventualreenvío�Solamenteelmaterialdeembalaje
oempaqueoriginalsuponeunagarantíaparauna
protecciónóptimadelaparatoduranteeltransporte�
¡Siresultaranecesariounreenvíodelproductodentro
delperíododegarantía,DürrDentalnoseresponsa-
bilizaráporlosdañosqueseproduzcanduranteel
transporte,quesedebanaundeficienteempaqueo
embalaje,respectivamente!
1.3 Eliminación ecológica del aparato
EnladirectrizdelaUE2002/96/EG-WEEE(Waste
ElectricandElectronicEquipment-desechosdeequi-
posyaparatoseléctricosyelectrónicos)del27deene-
rode2003ysuadaptaciónactualalalegislaciónnaci-
onalseestablecequelosproductosdentalesestánsu-
jetosaladirectrizarribamencionadayquedentrodel
áreaeconómicaeuropeatienenqueserentregadosa
unaempresaespecializadaenlaeliminaciónecológica
deestetipodeproductos�Sitienenalgunapregunta
sobreelmododeprocederparaunaeliminaciónecoló-
gicaadecuadadelproducto,rogamossepongaen
contactoconlaempresaDürrDentalosedirijaaunes-
tablecimientotécnicodelramodental�
1.4 Indicaciones sobre el producto
médico
Encuantoalproducto,setratadeunaparatoparaapli-
cacionestécnicomédicasy,porlotanto,solamente
debeserutilizadoporpersonasquebasándoseensu
formaciónprofesionalyconocimientospuedangaranti-
zarunamanipulaciónidóneadelmismo�
1.5 Indicaciones sobre la compatibilidad
electromagnética
• Losaparatosyequiposeléctricosparafinalidades
médicasestánsujetosamedidasdecuidadoespe-
cialesencuantoalacompatibilidadelectromagnética
y,porlotanto,tienenqueserinstaladossegúnloin-
dicadoenlasIndicacionessobrelacompatibilidad
electromagnética�
• Losdispositivosportátilesymóvilesdecomunicación
deAFpuedenafectarnegativamenteelfunciona-
mientodeaparatosyequiposeléctricosmédicos�
• ElVistaCamCL�iXElnodeberáserutilizadoenlasin-
mediacionesdeotrosaparatosnitampocosermon-
tadoocolocadosobreotrosaparatos�Encasode
2009/10