Nado; Minado; Empleo De Aparatos O Equipos Adicionales; Seguridad - Durr Dental VistaCam CL.iX Instrucciones De Montaje Y Uso

quenosepuedaevitarqueelVistaCamCL�iXsea
operadoenlasinmediacionesdeotrosaparatoso
montadoocolocadosobreotrosaparatos,éstede-
bierasermonitoreadoocontroladoenlaconfiguraci-
ónprevistaparasuempleo,paraasípodergarantizar
unfuncionamientonormal�
• Una"informacióndetalladasobrelacompatibilidad
electromagnéticaparalosaparatosdelaempresa
DürrDental"laencontraráenelfolleto,N°9000-606-
67/30oenInternetbajoladirecciónwww�duerr�de�
1.6 Empleo conforme a lo
predeterminado
Elsistemadecámarasincable"DürrVistaCamCL�iX"
comprendeunaradiocámaraconactivaciónmanual�La
radiocámarahasidoconcebidaexclusivamenteparala
elaboracióndefotogragrafíasintraoralesyextraorales
enconsultasyclínicasodontológicas�
1.7 Empleo no conforme a lo
predeterminado
Todotipodeempleo,quedifieradeloarribaindicado
noseráconsideradocomounempleoconformealo
predeterminado�Lacasaproductoranoasumiráre-
sponsabilidadalgunaporlosdañosqueseproduzcan
encasodado�Elriesgocorreráexclusivamenteporcu-
entadelusuario�
1.8 Empleo de aparatos o equipos
adicionales
 AlVistaProofsolamentedebenconectarse
aparatosoequiposadicionales(ordenadores,
monitores,impresoras)quecumplanlosrequi-
sitosimpuestosporlanormaIEC60950-1(EN
60950-1)�Ellugarparalainstalacióndeunor-
denador(PC)setienequeencontrarfueradel
ámbitodelpaciente(a1,5mdelazonadere-
conocimientodelpaciente)�Cuandoellono
seaposible,elsistemadeordenador(PC)em-
pleadosetienequeestructurareinstalar
comoexigidoporlanormaIEC60601-1(EN
60601-1)�

2. Seguridad

2.1 Instrucciones generales de
seguridad
ElaparatohasidodesarrolladoyconstruidoporlaFa�
DürrDental,asaber,demaneraqueseeviteamplia-
mentetodoriesgosiemprequeseutiliceconformeala
destinación�Noobstante,nosvemosobligadosade-
scribirlassiguientesmedidasenrazóndelaseguridad,
paraasíevitarriesgosopeligrosresiduales�
• ¡Durantelaoperaciónofuncionamientodelaparato
setienenquetenerencuentalasleyesydisposi-
cionesvigentesenellugaropaísdeempleo!Noestá

2009/10
permitidorealizartransformaciones,cambiosomodi-
ficacionesenelaparato�LaFirmaDürrDentalnopu-
edeasumirresponsabilidadnigarantíaalgunaenel
casodedañosquesedebanalarealizaciónde
transformaciones,cambiosomodificacionesenel
aparato�Eninterésdeundesarrollosegurodeltraba-
jo,asícomodelautilizaciónyaplicacióndelaparato,
tantoelexplotadorcomoelusuariosonresponsables
dequeserespetenlasreglasydisposiciones
correspondientes�
• Antesdetodouso,elusuariosetienequeconvencer
delaseguridaddefuncionamientodelaparatoy,asi-
mismo,tienequeverificarelestadoperfectodel
aparato�
• Elusuariotienequeestarfamiliarizadoconelservicio
ymanejodelaparato�
• Elproductonoestáprevistoparaunfuncionamiento
ousoenáreasenlasqueexistepeligrodeexplosión
ounaatmósferacomburente,respectivamente�
Zonasconpeligrodeexplosiónpuedenresultardebi-
doalempleodeagentesanestésicos,sustancias
paraelcuidadodelapiel,oxígenoydesinfectantes
paralapielinflamables�
2.2 Instrucciones de seguridad para la
protección contra la corriente
eléctrica
• Elaparatosolamentesedebeconectaraunacajade
conexióncontomaatierracorrectamenteinstalada�
• Noestápermitidoemplearcajasdeenchufemúltiple
móviles�Encasocontrario,sepuedesobrepasarel
valorlímitedelacorrientedederivación�
• Antesdeprocederalaconexióndelaparatosetiene
queverificarsilatensiónderedylafrecuenciadered
indicadassobreelaparatocoincidenconlosvalores
delareddedistribucióneléctricalocal�
• Antesdelapuestaenserviciosetienenqueexami-
narelaparatoyloscablesencuantoaposiblesda-
ños�Loscablesydispositivosdeenchufedañados
tienenqueserrenovadosinmediatamente�
• Evitarsiempreuncontactosimultáneoconelpaci-
enteyconconexionesdeenchufedelaparato
descubiertas�
• Alrealizartrabajosenelaparatosedeberánteneren
cuentalasreglamentacionesydisposicionesenra-
zóndelaseguridadcorrespondientesparainstalaci-
oneseléctricas�
ES
5