Anspach G1 Manual De Limpieza Y Esterilización página 26

Deutsch-German
Anleitung für OP-Personal
1. Nach Abschluss des Verfahrens sind externe Verunreinigungen von
Zubehör und Handstück abzuwischen.
2. Geöffnete oder gebrauchte Dissektionsinstrumente entsorgen.
Anleitung für das mit der Wiederaufbereitung betraute
Personal
Handstück
Hinweis: The instructions in this section are specific to the eG1 Electric
Handpiece.
1. Vorbereiten
• Sicherstellen, dass alle erforderlichen Hilfsmittel zur Verfügung
stehen, einschließlich Reinigungsbürste für das Zubehör (ACB),
Schwamm, flusenfreies Tuch und Bürste mit weichen Borsten.
• Zubehörteil und Dissektionsinstrumente vom Handstück abnehmen.
2. Spülen
• Das Handstück wird mindestens 2 Minuten lang mit distalem Ende
nach unten unter laufendem kaltem, deionisiertem, destilliertem oder
demineralisiertem Wasser gespült.
• Grober Schmutz wird mit einem Schwamm, einem weichen,
flusenfreien Tuch oder einer Bürste mit weichen Borsten entfernt.
Vorsicht: Nicht in Flüssigkeit eintauchen. Kein Wasser bzw. keine
Luft unter Hochdruck verwenden. Laufendes Wasser darf nicht in das
distale Ende des Handstücks oder in die Anschlussbuchse der Konsole
(Kabelende) eindringen.
3. Reinigen
• Die Reinigungslösung wird unter Verwendung eines alkalischen
Reinigungsmittels oder Enzymreinigers mit neutralem pH-
Wert gemäß den Anweisungen des Herstellers in Bezug auf
korrekte Temperatur, Wasserqualität (z. B. pH, Härte) und
Produktkonzentration/-verdünnung vorbereitet.
• Das distale Ende zeigt nach unten, während die Reinigungslösung
mindestens 2 Minuten lang aufgesprüht und dann abwischt wird.
• Alle sichtbaren Schmutzstoffe werden mit einem Schwamm,
einem weichen, flusenfreien Tuch oder einer Bürste mit weichen
Borsten entfernt.
• Handstück mit dem distalen Ende nach unten halten und die mit der
Reinigungslösung angefeuchtete ACB-Bürste in das distale Ende
des Handstücks einführen.
22