Anspach G1 Manual De Limpieza Y Esterilización página 40

Deutsch-German
Hinweis: Vor der erstmaligen Verwendung des G1-Reinigungs- und
Sterilisationskorbes wird die Verbindungshülse an das Stützgeflecht
geklemmt (Abbildung 2). Diese Hülse sollte für zukünftige Verwendungen
am Korb bleiben.
Warnung: Die Geräte müssen mit der in dieser Anleitung beschriebenen,
validierten Reinigungsmethode vor der Sterilisation gereinigt werden.
1. Korb füllen
• Geräte in den G1-Reinigungs- und Sterilisationskorb legen. Dabei
sind die einzelnen Teile entsprechend dem Beladungsschema für
den G1-Reinigungs- und Sterilisationskorb in den entsprechenden
Halterungen zu sichern. Die distalen Enden zeigen dabei jeweils
abgewinkelt nach unten.
• Verbindungshülse vom Handstückanschluss entfernen (Abbildung 1).
Die Verbindungshülse wird dann wieder in die Halterung eingesetzt
und der Handstückanschluss unten in den Korb gelegt.
Warnung: Die Verbindungshülse des Handstücks muss vor der
Sterilisation vom Handstückanschluss entfernt werden (Abbildung 1).
Validierte Beladungskonfigurationen bitte dem Beladungsschema für
den G1-Reinigungs- und Sterilisationskorb entnehmen. Abgewinkelte
Zubehörteile müssen richtig ausgerichtet (siehe Abbildung 2) in den Korb
gelegt werden.
Abb. 1
2. Einschweißen
• Wird der Korb eingeschweißt, muss der Deckel verwendet werden.
• In den USA Korb bzw. Instrumente mit einer von der FDA
zugelassenen Sterilisationsverpackung doppelt verpacken.
Dabei sind standardmäßige Wickel- und Verpackungsmethoden
anzuwenden, wie sie in ANSI/AAMI ST79 beschrieben sind.
(Beispiel: gleichzeitige Doppelverpackung oder sequentielle
Verpackung)
• Außerhalb der USA wird der Korb bzw. die Instrumente gemäß
den örtlichen Vorschriften doppelt eingeschweißt. Dabei sind
Standardmethoden laut ANSI/AAMI ST79 anzuwenden.
36
Abb. 2