Aditivo Para El Líquido Refrigerante Con Propiedades Anticongelantes - Mercedes-Benz Sprinter Instrucciones De Servicio

del compartimento del motor. Hay peligro de
incendio y de lesiones.
Deje que el motor se enfríe antes de rellenar
producto anticongelante. Asegúrese de que
no se derrame producto anticongelante junto
a la boca de llenado. Limpie a fondo los com-
ponentes que se hayan ensuciado con pro-
ducto anticongelante antes de arrancar el
motor.
! Asegúrese de no derramar líquido refrige-
rante sobre las superficies pintadas. De lo
contrario, podría dañar la pintura.
Observe las disposiciones en vigor al manipular,
almacenar y desechar el líquido refrigerante y
producto anticongelante y las indicaciones de
seguridad que figuran en el capítulo "Sustancias
necesarias para el funcionamiento y cantidades
Y
de llenado" ( página 329).
Aditivo para el líquido refrigerante con
propiedades anticongelantes
El líquido refrigerante es una mezcla de agua y
de producto anticorrosivo/anticongelante. El
líquido refrigerante garantiza:
una protección contra la corrosión
R
una protección contra el congelamiento
R
un incremento del punto de ebullición
R
En el momento de la entrega del vehículo, este
posee un relleno de líquido refrigerante que ase-
gura la protección contra la corrosión y el con-
gelamiento. El líquido refrigerante debe perma-
necer durante todo el año en el sistema de refri-
geración del motor, con el fin de garantizar la
protección anticorrosiva e incrementar el punto
de ebullición, también en los países con eleva-
das temperaturas ambiente.
Utilice únicamente productos anticorrosivos/
anticongelantes autorizados que cumplan lo
indicado por las prescripciones sobre sustan-
cias necesarias para el funcionamiento de
Mercedes-Benz para evitar daños en el sistema
de refrigeración del motor.
Mercedes-Benz le recomienda que utilice un
producto anticorrosivo/anticongelante según
la hoja núm. 310.1.
Puede obtener más información en cualquier
taller de servicio oficial Mercedes-Benz o en la
página de Internet
http://bevo.mercedes-benz.com.
Sustancias de servicio y cantidades de llenado
Compruebe cada medio año la concentración
del producto anticorrosivo/anticongelante del
líquido refrigerante.
La proporción de producto anticorrosivo/anti-
congelante en el sistema de refrigeración del
motor:
debe ser como mínimo del 50%. El sistema de
R
refrigeración del motor está protegido de esta
forma hasta temperaturas de aproximada-
mente -37 †
no debe sobrepasar una proporción del 55%
R
(protección contra el congelamiento hasta
-45 †). De lo contrario, empeoraría la disipa-
ción del calor
En caso de pérdidas de líquido refrigerante, no
rellene solamente agua. Si el vehículo ha per-
dido líquido refrigerante, añada aproximada-
mente la misma cantidad de agua y producto
anticorrosivo/anticongelante. El agua del
líquido refrigerante debe cumplir determinados
requisitos, satisfechos con frecuencia por el
agua potable. Si la calidad del agua no es sufi-
ciente, deberá prepararla.
Cantidades de llenado
Sistema de refrigeración del motor
Vehículos
210 CDI, 213 CDI,
216 CDI, 310 CDI,
313 CDI, 316 CDI,
510 CDI, 513 CDI,
516 CDI
210 BlueTEC,
213 BlueTEC,
216 BlueTEC,
310 BlueTEC,
313 BlueTEC,
316 BlueTEC,
413 BlueTEC,
416 BlueTEC,
510 BlueTEC,
513 BlueTEC,
516 BlueTEC
219 BlueTEC,
319 BlueTEC,
519 BlueTEC
Líquido refrige-
rante
aproximadamente
9,5 l
aproximadamente
10,0 l
Z
339