Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
temperatuur kan tussen +2°C en +7°C (35,5°F en 41°F)
Hoofdschakelaar:
bij
Hoofdschakelaar:
bij
schommelen. Tijdens het ontdooien kan de temperatuur op
achterkant in het ventilatierooster
achterkant in het ventilatierooster
het display hoger worden dan +7°C (41°F), de bewaarde
AHT Cooling Systems GmbH
Temperatuurcontrole
Temperatuurcontrole
producten worden echter op een temperatuur van minder
dan +7°C (41°F) gehouden.
Instellingen: De temperatuurcontrole wordt af fabriek
Instellingen: De temperatuurcontrole wordt af fabriek
Hoofdschakelaar:
bij
ingesteld, zodat de temperatuur van de gekoelde producten
ingesteld, zodat de temperatuur van de gekoelde producten
Automatisch ontdooien: Het koeldisplay wordt tijdens de
achterkant in het ventilatierooster
tussen
+2°C
en
+7°C
tussen
+2°C
en
+7°C
werking automatisch ontdooit.
koeltemperatuur kan enigzins worden aangepast. Lees
koeltemperatuur kan enigzins worden aangepast. Lees
Temperatuurcontrole
Handmatig ontdooien: Indien nodig kan het ontdooien
hiervoor het punt Ingestelde waarde wijzigen.
hiervoor het punt Ingestelde waarde wijzigen.
Instellingen: De temperatuurcontrole wordt af fabriek
Instellingen: De temperatuurcontrole wordt af fabriek
handmatig worden gestart. Daarvoor moet de ontdooitoets
Weergave: De temperatuuraanduiding geeft uitsluitend de
Weergave: De temperatuuraanduiding geeft uitsluitend de
ingesteld, zodat de temperatuur van de gekoelde producten
min. 2 seconden ingedrukt worden gehouden. Nadat het
ingesteld, zodat de temperatuur van de gekoelde producten
temperatuur in de binnenruimte van het koeldisplay aan. De
temperatuur in de binnenruimte van het koeldisplay aan. De
tussen
ontdooien is voltooid keert het apparaat automatisch terug
tussen +2°C en +7°C (35,5°F en 41°F) ligt. De koel-
+2°C
en
+7°C
temperatuur kan tussen +2°C en +7°C (35,5°F en 41°F)
temperatuur kan tussen +2°C en +7°C (35,5°F en 41°F)
naar de normale bedrijfstoestand.
koeltemperatuur kan enigzins worden aangepast. Lees
temperatuur kan zo nodig (weer of locatie) worden geweijzigd.
schommelen. Tijdens het ontdooien kan de temperatuur op
schommelen. Tijdens het ontdooien kan de temperatuur op
hiervoor het punt Ingestelde waarde wijzigen.
Lees hiervoor het punt Ingestelde waarde wijzigen.
Wijziging
van
de
instellingen: Op
het display hoger worden dan +7°C (41°F), de bewaarde
het display hoger worden dan +7°C (41°F), de bewaarde
Weergave: De temperatuuraanduiding geeft uitsluitend de
toepassingsomstandigheden, zoals weer of locatie, kan het
producten worden echter op een temperatuur van minder
producten worden echter op een temperatuur van minder
Weergave: De temperatuuraanduiding geeft uitsluitend de
temperatuur in de binnenruimte van het koeldisplay aan. De
noodzakelijk zijn om de basisinstellingen te wijzigen. Af
dan +7°C (41°F) gehouden.
dan +7°C (41°F) gehouden.
temperatuur in de binnenruimte van het koelapparaat aan.
temperatuur kan tussen +2°C en +7°C (35,5°F en 41°F)
fabriek wordt de elektronische regelaar op de „koudste"
Automatisch ontdooien: Het koeldisplay wordt tijdens de
De temperatuur kan tussen +2°C en +7°C (35,5°F en 41°F)
Automatisch ontdooien: Het koeldisplay wordt tijdens de
stand ingesteld, om de producten in een gebied tussen 2 -
schommelen. Tijdens het ontdooien kan de temperatuur op
werking automatisch ontdooit.
werking automatisch ontdooit.
schommelen. Tijdens het ontdooien kan de temperatuur op
7°C te koelen. Zo nodig kan de koeltemperatuur „warmer"
het display hoger worden dan +7°C (41°F), de bewaarde
het display hoger worden dan +7°C (41°F), de bewaarde pro-
producten worden echter op een temperatuur van minder
worden ingesteld.
Handmatig ontdooien: Indien nodig kan het ontdooien
Handmatig ontdooien: Indien nodig kan het ontdooien
ducten worden echter op een temperatuur van minder dan
dan +7°C (41°F) gehouden.
handmatig worden gestart. Daarvoor moet de ontdooitoets
handmatig worden gestart. Daarvoor moet de ontdooitoets
+7°C (41°F) gehouden.
De ingestelde waarde bekijken
min. 2 seconden ingedrukt worden gehouden. Nadat het
min. 2 seconden ingedrukt worden gehouden. Nadat het
Automatisch ontdooien: Het koeldisplay wordt tijdens de
1x toets SET: De ingestelde waarde wordt weergegeven
ontdooien is voltooid keert het apparaat automatisch terug
ontdooien is voltooid keert het apparaat automatisch terug
werking automatisch ontdooit.
Automatisch ontdooien: Het koelapparaat wordt tijdens de
EXIT: 15 seconden wachten of nogmaals 1x de SET-toets
naar de normale bedrijfstoestand.
naar de normale bedrijfstoestand.
indrukken
werking automatisch ontdooit.
Handmatig ontdooien: Indien nodig kan het ontdooien
Wijziging
van
de
instellingen: Op
Wijziging
van
de
instellingen: Op
handmatig worden gestart. Daarvoor moet de ontdooitoets
toepassingsomstandigheden, zoals weer of locatie, kan het
toepassingsomstandigheden, zoals weer of locatie, kan het
De ingestelde waarde wijzigen
Handmatig ontdooien: Indien nodig kan het ontdooien
min. 2 seconden ingedrukt worden gehouden. Nadat het
noodzakelijk zijn om de basisinstellingen te wijzigen. Af
noodzakelijk zijn om de basisinstellingen te wijzigen. Af
1.
Toets SET min. 2 seconden ingedrukt houden
handmatig worden gestart. Daarvoor moet de ontdooitoets
ontdooien is voltooid keert het apparaat automatisch terug
fabriek wordt de elektronische regelaar op de „koudste"
fabriek wordt de elektronische regelaar op de „koudste"
2.
De ingestelde waarde wordt weergegeven en het
naar de normale bedrijfstoestand.
min. 2 seconden ingedrukt worden gehouden. Nadat het
stand ingesteld, om de producten in een gebied tussen 2 -
stand ingesteld, om de producten in een gebied tussen 2 -
LED-symbool °C knippert
ontdooien is voltooid keert het apparaat automatisch terug
Wijziging
van
de
instellingen: Op
7°C te koelen. Zo nodig kan de koeltemperatuur „warmer"
7°C te koelen. Zo nodig kan de koeltemperatuur „warmer"
3.
OMHOOG/OMLAAG-toetsen om de instelling te
naar de normale bedrijfstoestand.
toepassingsomstandigheden, zoals weer of locatie, kan het
worden ingesteld.
worden ingesteld.
wijzigen
noodzakelijk zijn om de basisinstellingen te wijzigen. Af
4.
Ter bevestiging van de instelling 1x de SET-toets
fabriek wordt de elektronische regelaar op de „koudste"
De ingestelde waarde bekijken
De ingestelde waarde bekijken
indrukken
stand ingesteld, om de producten in een gebied tussen 2 -
1x toets SET: De ingestelde waarde wordt weergegeven
1x toets SET: De ingestelde waarde wordt weergegeven
of 15 seconden wachten
7°C te koelen. Zo nodig kan de koeltemperatuur „warmer"
EXIT: 15 seconden wachten of nogmaals 1x de SET-toets
EXIT: 15 seconden wachten of nogmaals 1x de SET-toets
worden ingesteld.
indrukken
indrukken
9. Bediening van de nachtafdekking (rolluik)
De ingestelde waarde bekijken
De ingestelde waarde wijzigen
De ingestelde waarde wijzigen
Werking overdag:
1x toets SET: De ingestelde waarde wordt weergegeven
1.
Toets SET min. 2 seconden ingedrukt houden
1.
Toets SET min. 2 seconden ingedrukt houden
Nachtafdekking open
EXIT: 15 seconden wachten of nogmaals 1x de SET-toets
2.
De ingestelde waarde wordt weergegeven en het
2.
De ingestelde waarde wordt weergegeven en het
Werking 's nachts:
indrukken
LED-symbool °C knippert
LED-symbool °C knippert
Nachtafdekking gesloten
3.
OMHOOG/OMLAAG-toetsen om de instelling te
3.
OMHOOG/OMLAAG-toetsen om de instelling te
De ingestelde waarde wijzigen
wijzigen
wijzigen
1.
Toets SET min. 2 seconden ingedrukt houden
4.
Ter bevestiging van de instelling 1x de SET-toets
4.
Ter bevestiging van de instelling 1x de SET-toets
2.
De ingestelde waarde wordt weergegeven en het
indrukken
indrukken
LED-symbool °C knippert
of 15 seconden wachten
of 15 seconden wachten
3.
OMHOOG/OMLAAG-toetsen om de instelling te
wijzigen
9. Bediening van de nachtafdekking (rolluik)
9. Bediening van de nachtafdekking (rolluik)
4.
Ter bevestiging van de instelling 1x de SET-toets
indrukken
Werking overdag:
Werking overdag:
of 15 seconden wachten
Nachtafdekking open
Nachtafdekking open
Werking 's nachts:
Werking 's nachts:
Nachtafdekking gesloten
9. Bediening van de nachtafdekking (rolluik)
Nachtafdekking gesloten
Werking overdag:
Nachtafdekking open
Werking 's nachts:
Nachtafdekking
Nachtafdekking gesloten
Vergrendeling voor
rolluikvergrendeling
Tijdens het sluiten/openen van de nachtafdekking wordt de
binnenverlichting van het koelaggregaat automatisch uit-
/ingeschakeld.
het
USA-apparaat
aan
het
USA-apparaat
aan
het
USA-apparaat
aan
(35,5°F
en
41°F)
ligt.
(35,5°F
en
41°F)
ligt.
(35,5°F
en
41°F)
ligt.
grond
van
grond
van
grond
van
grond
van
Hand
Handgreep
de
de
Nachtafdekking
Nachtafdekking
Vergrendeling voor
rolluikvergrendeling
de
Tijdens het sluiten/openen van de nachtafdekking wordt de
Nachtafdekking
binnenverlichting van het koelaggregaat automatisch uit-
De
De
/ingeschakeld.
De
Vergrendeling voor
Vergrendeling voor
de
rolluikvergrendeling
rolluikvergrendeling
Tijdens het sluiten/openen van de nachtafdekking wordt de
Tijdens het sluiten/openen van de nachtafdekking wordt de
binnenverlichting van het koelaggregaat automatisch uit-
binnenverlichting van het koelaggregaat automatisch uit-
Vergrendeling
Vergrendeling voor
/ingeschakeld.
/ingeschakeld.
rolluikvergrendeling
Sluiten van de nachtafdekking:
Tijdens het sluiten/openen van de nachtafdekking wordt de
•
De nachtafdekking aan de handgreep tot aan de
binnenverlichting van het koelaggregaat automatisch uit-
vergrendeling naar beneden trekken
/ingeschakeld.
•
De handgreep aan beide kanten in de vergrendeling
hangen en tot aan de aanslag drukken
de
de
Openen van de nachtafdekking:
•
De handgreep door uit de vergrendeling trekken
uithangen
•
De handgreep loslaten, de nachtafdekking wordt tot
Vergrendeling
Vergrendeling
de
aan de eindpositie opgerold
Sluiten van de nachtafdekking:
10. Onderhoud en reiniging
Sluiten van de nachtafdekking:
•
De nachtafdekking aan de handgreep tot aan de
•
De nachtafdekking aan de handgreep tot aan de
LET OP: De apparaten niet tot boven de 70°C
vergrendeling naar beneden trekken
vergrendeling naar beneden trekken
Vergrendeling
(158°F) verwarmen en niet aan de overmatige
•
De handgreep aan beide kanten in de vergrendeling
•
De handgreep aan beide kanten in de vergrendeling
inwerking van hitte blootstellen (straalkachels,
hangen en tot aan de aanslag drukken
hangen en tot aan de aanslag drukken
enz.)!
Sluiten van de nachtafdekking:
•
De nachtafdekking aan de handgreep tot aan de
Openen van de nachtafdekking:
Openen van de nachtafdekking:
LET
OP:
Let
op:
vergrendeling naar beneden trekken
•
De handgreep door uit de vergrendeling trekken
•
De handgreep door uit de vergrendeling trekken
hogedrukreinigers (stoomcleaners) is verboden.
hogedrukreinigers (stoomcleaners) is verboden.
•
De handgreep aan beide kanten in de vergrendeling
uithangen
uithangen
hangen en tot aan de aanslag drukken
•
De handgreep loslaten, de nachtafdekking wordt tot
• De bebehuizing aan de buitenkant van tijd tot tijd met
•
De handgreep loslaten, de nachtafdekking wordt tot
Basisreiniging (wekelijks of naar behoefte):
aan de eindpositie opgerold
een droge doek schoonvegen
aan de eindpositie opgerold
• De producten in een ander apparaat ompakken
Openen van de nachtafdekking:
• De glasplaten met een in de handel verkrijgbare glas-
• De stekker uit het stopcontact trekken
10. Onderhoud en reiniging
10. Onderhoud en reiniging
•
De handgreep door uit de vergrendeling trekken
reiniger reinigen
• Indien nodig de planken optillen en verwijderen
uithangen
LET OP: De apparaten niet tot boven de 70°C
• Gebruik, om schade te voorkomen, nooit grove of licht
LET OP: De apparaten niet tot boven de 70°C
•
De handgreep loslaten, de nachtafdekking wordt tot
LET OP: Omdat glasreinigers aandelen met oplos-
(158°F) verwarmen en niet aan de overmatige
ontvlambare reinigingsmiddelen.
(158°F) verwarmen en niet aan de overmatige
aan de eindpositie opgerold
middelen bavatten, moet contact met de kunststof
inwerking van hitte blootstellen (straalkachels,
• Oppervlakken en voorste ventilatierooster met een
inwerking van hitte blootstellen (straalkachels,
oppervlakken worden vermeden. In principe mogen
enz.)!
vochtige, schone doek en neutrale zeep reinigen.
10. Onderhoud en reiniging
enz.)!
geen resten van de glasreiniger op de kunststof
Maak voor het reinigen nooit gebruik van scherpe
Let
op:
delen achterblijven.
Let
op:
LET OP: De apparaten niet tot boven de 70°C
voorwerpen.
hogedrukreinigers (stoomcleaners) is verboden.
hogedrukreinigers (stoomcleaners) is verboden.
(158°F) verwarmen en niet aan de overmatige
• De verwijderde planken met een vochtige, schone
inwerking van hitte blootstellen (straalkachels,
doek en neutrale zeep reinigen.
Basisreiniging (wekelijks of naar behoefte):
Basisreiniging (wekelijks of naar behoefte):
enz.)!
• De glasvlakken met een glasreiniger reinigen
• De producten in een ander apparaat ompakken
• De producten in een ander apparaat ompakken
• De producten in een ander apparaat ompakken
• Droog het apparaat en de planken goed af met een
Let
op:
• De stekker uit het stopcontact trekken
• De stekker uit het stopcontact trekken
• De stekker uit het stopcontact trekken
doek
hogedrukreinigers (stoomcleaners) is verboden.
• Indien nodig de planken optillen en verwijderen
• Indien nodig de planken optillen en verwijderen
• Indien nodig de planken optillen en verwijderen
• Gebruik, om schade te voorkomen, nooit grove of licht
• Gebruik, om schade te voorkomen, nooit grove of licht
• Gebruik, om schade te voorkomen, nooit grove of licht
Basisreiniging (wekelijks of naar behoefte):
ontvlambare reinigingsmiddelen.
ontvlambare reinigingsmiddelen.
ontvlambare reinigingsmiddelen.
• De producten in een ander apparaat ompakken
• Oppervlakken en voorste ventilatierooster met een
• Oppervlakken en voorste ventilatierooster met een
• Oppervlakken en voorste ventilatierooster met een
• De stekker uit het stopcontact trekken
vochtige, schone doek en neutrale zeep reinigen.
vochtige, schone doek en neutrale zeep reinigen.
vochtige, schone doek en neutrale zeep reinigen.
• Indien nodig de planken optillen en verwijderen
Maak voor het reinigen nooit gebruik van scherpe
Maak voor het reinigen nooit gebruik van scherpe
Maak voor het reinigen nooit gebruik van scherpe
• Gebruik, om schade te voorkomen, nooit grove of licht
voorwerpen.
voorwerpen.
voorwerpen.
ontvlambare reinigingsmiddelen.
• De verwijderde planken met een vochtige, schone
• De verwijderde planken met een vochtige, schone
• De verwijderde planken met een vochtige, schone
• Oppervlakken en voorste ventilatierooster met een
doek en neutrale zeep reinigen.
doek en neutrale zeep reinigen.
doek en neutrale zeep reinigen.
vochtige, schone doek en neutrale zeep reinigen.
• De glasvlakken met een glasreiniger reinigen
• De glasplaten met een glasreiniger reinigen
• De glasvlakken met een glasreiniger reinigen
Maak voor het reinigen nooit gebruik van scherpe
• Droog het apparaat en de planken goed af met een
• Droog het apparaat en de planken goed af met een
• Droog het apparaat en de planken goed af met een
voorwerpen.
doek
doek
doek
• De verwijderde planken met een vochtige, schone
• Indien nodig de planken plaatsen
doek en neutrale zeep reinigen.
• De stekker in het stopcontact steken en 2 uur laten
• De glasvlakken met een glasreiniger reinigen
draaien.
• Droog het apparaat en de planken goed af met een
• De producten vullen
doek
31
Hand
Hand
Handgreep
Hand
Handgreep
Handgreep
Handgreep
Het
reinigen
met
Het
reinigen
met
Het
reinigen
met
Het
reinigen
met
Het
reinigen
met
behulp
van
behulp
van
behulp
van
behulp
van
behulp
van
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
