Utilização Da Cobertura Nocturna (Estore); Manutenção E Limpeza - AHT AC-S Instrucciones De Funcionamiento Y De Mantenimiento

AHT Cooling Systems GmbH AHT Cooling Systems GmbH
Controlo de temperatura Controlo de temperatura
Definições: Em caso de necessidade (condições atmosféricas
Definições: o controlo da temperatura é predefinido de origem, Definições: o controlo da temperatura é predefinido de origem,
ou local de aplicação), a temperatura de refrigeração pode ser
para que a temperatura dos produtos refrigerados se situe entre para que a temperatura dos produtos refrigerados se situe entre
alterada. Para o efeito, leia o ponto Alterar valor nominal.
os +2 °C e os +7 °C (35,5 °F e 41 °F). A temperatura de os +2 °C e os +7 °C (35,5 °F e 41 °F). A temperatura de
refrigeração pode ser alterada ligeiramente. Para o efeito, leia o refrigeração pode ser alterada ligeiramente. Para o efeito, leia o
Indicador: o indicador da temperatura indica apenas a temperatura
ponto Alterar valor nominal. ponto Alterar valor nominal.
no interior do dispositivo de refrigeração. A temperatura pode
oscilar entre os +2 °C e os +7 °C (35,5 °F e 41 °F)
Indicador: o indicador da temperatura indica apenas a Indicador: o indicador da temperatura indica apenas a
temperatura no interior do expositor refrigerado. A temperatura temperatura no interior do expositor refrigerado. A temperatura
AHT Cooling Systems GmbH
Descongelamento automático:
AHT Cooling Systems GmbH
pode oscilar entre os +2 °C e os +7 °C (35,5 °F e 41 °F). Durante pode oscilar entre os +2 °C e os +7 °C (35,5 °F e 41 °F). Durante
dispositivo de refrigeração realiza-se automaticamente durante o
o descongelamento, a temperatura pode exceder os +7 °C (41 °F) o descongelamento, a temperatura pode exceder os +7 °C (41 °F)
funcionamento do aparelho.
indicados, contudo, os produtos armazenados continuam a ser indicados, contudo, os produtos armazenados continuam a ser
Controlo de temperatura
Controlo de temperatura
mantidos a uma temperatura inferior a +7 °C (41 °F). mantidos a uma temperatura inferior a +7 °C (41 °F).
Alteração das definições: devido a condições de utilização
Definições: o controlo da temperatura é predefinido de origem,
como condições climatéricas ou local de montagem, poderá ser
Definições: o controlo da temperatura é predefinido de origem,
Descongelamento automático: o descongelamento do expositor Descongelamento automático: o descongelamento do expositor
para que a temperatura dos produtos refrigerados se situe entre
necessário alterar as definições básicas. De origem, o controlador
para que a temperatura dos produtos refrigerados se situe entre
refrigerado realiza-se automaticamente durante o funcionamento refrigerado realiza-se automaticamente durante o funcionamento
os +2 °C e os +7 °C (35,5 °F e 41 °F). A temperatura de
electrónico é predefinido para a definição „mais fria", para
os +2 °C e os +7 °C (35,5 °F e 41 °F). A temperatura de
do aparelho. do aparelho.
refrigeração pode ser alterada ligeiramente. Para o efeito, leia o refrigerar os produtos numa faixa entre os 2 – 7 °C. Se for
refrigeração pode ser alterada ligeiramente. Para o efeito, leia o
pnecessário, a temperatura de refrigeração pode ser definida para
ponto Alterar valor nominal.
ponto Alterar valor nominal.
Descongelamento manual: se for necessário, pode ser realizado Descongelamento manual: se for necessário, pode ser realizado „menos fria".
um descongelamento manual. Para o efeito, manter premida a um descongelamento manual. Para o efeito, manter premida a
Indicador: o indicador da temperatura indica apenas a
Indicador: o indicador da temperatura indica apenas a
tecla de descongelamento durante, pelo menos, 2 seg. Após o tecla de descongelamento durante, pelo menos, 2 seg. Após o
temperatura no interior do expositor refrigerado. A temperatura
temperatura no interior do expositor refrigerado. A temperatura
descongelamento, o aparelho regressa automaticamente ao descongelamento, o aparelho regressa automaticamente ao
pode oscilar entre os +2 °C e os +7 °C (35,5 °F e 41 °F). Durante
pode oscilar entre os +2 °C e os +7 °C (35,5 °F e 41 °F). Durante
estado de funcionamento normal. estado de funcionamento normal.
o descongelamento, a temperatura pode exceder os +7 °C (41 °F)
o descongelamento, a temperatura pode exceder os +7 °C (41 °F)
indicados, contudo, os produtos armazenados continuam a ser
indicados, contudo, os produtos armazenados continuam a ser
Alteração das definições: devido a condições de utilização Alteração das definições: devido a condições de utilização
mantidos a uma temperatura inferior a +7 °C (41 °F).
mantidos a uma temperatura inferior a +7 °C (41 °F).
como condições climatéricas ou local de montagem, poderá ser como condições climatéricas ou local de montagem, poderá ser
necessário alterar as definições básicas. De origem, o controlador necessário alterar as definições básicas. De origem, o controlador
Descongelamento automático: o descongelamento do expositor
Descongelamento automático: o descongelamento do expositor
electrónico é predefinido para a definição "mais fria", para electrónico é predefinido para a definição "mais fria", para
refrigerado realiza-se automaticamente durante o funcionamento
refrigerado realiza-se automaticamente durante o funcionamento
refrigerar os produtos numa faixa entre os 2 – 7 °C. Se for refrigerar os produtos numa faixa entre os 2 – 7 °C. Se for
do aparelho.
do aparelho.
necessário, a temperatura de refrigeração pode ser definida para necessário, a temperatura de refrigeração pode ser definida para
"menos fria". "menos fria".
Descongelamento manual: se for necessário, pode ser realizado
Descongelamento manual: se for necessário, pode ser realizado
um descongelamento manual. Para o efeito, manter premida a
um descongelamento manual. Para o efeito, manter premida a
Visualizar o valor nominal Visualizar o valor nominal
tecla de descongelamento durante, pelo menos, 2 seg. Após o
tecla de descongelamento durante, pelo menos, 2 seg. Após o
1 x tecla SET: é apresentado o valor nominal 1 x tecla SET: é apresentado o valor nominal
descongelamento, o aparelho regressa automaticamente ao
descongelamento, o aparelho regressa automaticamente ao
EXIT: aguardar 15 seg ou voltar a premir 1x a tecla SET EXIT: aguardar 15 seg ou voltar a premir 1x a tecla SET
estado de funcionamento normal.
estado de funcionamento normal.
Alterar o valor nominal Alterar o valor nominal
Alteração das definições: devido a condições de utilização
Alteração das definições: devido a condições de utilização
Mater a tecla SET premida, pelo menos, durante 2 seg Mater a tecla SET premida, pelo menos, durante 2 seg
1. 1.
como condições climatéricas ou local de montagem, poderá ser
como condições climatéricas ou local de montagem, poderá ser
2. 2. É apresentado o valor nominal e o símbolo LED °C É apresentado o valor nominal e o símbolo LED °C
necessário alterar as definições básicas. De origem, o controlador
necessário alterar as definições básicas. De origem, o controlador
pisca pisca
electrónico é predefinido para a definição "mais fria", para
electrónico é predefinido para a definição "mais fria", para
3. 3. Teclas PARA CIMA/PARA BAIXO para alterar a Teclas PARA CIMA/PARA BAIXO para alterar a
refrigerar os produtos numa faixa entre os 2 – 7 °C. Se for
refrigerar os produtos numa faixa entre os 2 – 7 °C. Se for
predefinição predefinição
necessário, a temperatura de refrigeração pode ser definida para
necessário, a temperatura de refrigeração pode ser definida para
4. 4. Para confirmar a predefinição premir 1 x a tecla SET ou Para confirmar a predefinição premir 1 x a tecla SET ou
"menos fria".
"menos fria".
aguardar 15 seg aguardar 15 seg
Visualizar o valor nominal
9. Visualizar o valor nominal 9. Utilização da cobertura nocturna (estore) Utilização da cobertura nocturna (estore)
1 x tecla SET: é apresentado o valor nominal
1 x tecla SET: é apresentado o valor nominal
EXIT: aguardar 15 seg ou voltar a premir 1x a tecla SET
Funcionamento diurno: Funcionamento diurno:
EXIT: aguardar 15 seg ou voltar a premir 1x a tecla SET
Cobertura nocturna aberta Cobertura nocturna aberta
Alterar o valor nominal
Funcionamento nocturno: Funcionamento nocturno:
Alterar o valor nominal
1. Mater a tecla SET premida, pelo menos, durante 2 seg
Cobertura nocturna fechada Cobertura nocturna fechada
1. Mater a tecla SET premida, pelo menos, durante 2 seg
É apresentado o valor nominal e o símbolo LED °C
2.
2. É apresentado o valor nominal e o símbolo LED °C
pisca
pisca
cobertura nocturna cobertura nocturna
3. Teclas PARA CIMA/PARA BAIXO para alterar a
3. Teclas PARA CIMA/PARA BAIXO para alterar a
predefinição
predefinição
4. Para confirmar a predefinição premir 1 x a tecla SET ou
4. Para confirmar a predefinição premir 1 x a tecla SET ou
aguardar 15 seg
aguardar 15 seg
9. Utilização da cobertura nocturna (estore)
9. Utilização da cobertura nocturna (estore)
Funcionamento diurno:
Funcionamento diurno:
Cobertura nocturna aberta
Cobertura nocturna aberta
Funcionamento nocturno:
Funcionamento nocturno:
Cobertura nocturna fechada
Cobertura nocturna fechada
cobertura nocturna
cobertura nocturna
suporte para suporte para
fixação do estore fixação do estore
Ao fechar/abrir a cobertura nocturna, a iluminação interior do Ao fechar/abrir a cobertura nocturna, a iluminação interior do
refrigerador desactiva-se automaticamente. refrigerador desactiva-se automaticamente.
suporte para
suporte para
fixação do estore
fixação do estore
Ao fechar/abrir a cobertura nocturna, a iluminação interior do
Ao fechar/abrir a cobertura nocturna, a iluminação interior do
o descongelamento
pega pega
pega
pega
do
suporte suporte
Fechar a cobertura nocturna: Fechar a cobertura nocturna:
• • Puxar a cobertura nocturna para baixo, pela pega, até ao Puxar a cobertura nocturna para baixo, pela pega, até ao
suporte suporte
• • Pendurar a pega em ambos os lados no suporte, até ao Pendurar a pega em ambos os lados no suporte, até ao
batente batente
Abrir a cobertura nocturna: Abrir a cobertura nocturna:
• • Retirar a pega, puxando-a para fora do suporte Retirar a pega, puxando-a para fora do suporte
• • Soltando a pega, a cobertura nocturna enrola-se até à sua Soltando a pega, a cobertura nocturna enrola-se até à sua suporte
suporte
posição final posição final
10. Manutenção e limpeza 10. Manutenção e limpeza
Fechar a cobertura nocturna:
Fechar a cobertura nocturna:
• Puxar a cobertura nocturna para baixo, pela pega, até ao
• Puxar a cobertura nocturna para baixo, pela pega, até ao
suporte ATENÇÃO: ATENÇÃO:
suporte
• Pendurar a pega em ambos os lados no suporte, até ao temperaturas superiores a 70 °C (158 °F), e não os temperaturas superiores a 70 °C (158 °F), e não os
• Pendurar a pega em ambos os lados no suporte, até ao
batente
expor à acção do calor (radiadores, etc.)! expor à acção do calor (radiadores, etc.)!
batente
Abrir a cobertura nocturna:
ATENÇÃO: ATENÇÃO:
Abrir a cobertura nocturna:
• Retirar a pega, puxando-a para fora do suporte
dispositivos de limpeza de alta pressão (ou dispositivos de limpeza de alta pressão (ou
• Retirar a pega, puxando-a para fora do suporte
• Soltando a pega, a cobertura nocturna enrola-se até à sua
vapor). vapor).
• Soltando a pega, a cobertura nocturna enrola-se até à sua
posição final
posição final
• Esfregar, de vez em quando, o lado exterior da
Limpeza Limpeza básica básica
caixa com um pano limpo
necessário): necessário):
10. Manutenção e limpeza
10. Manutenção e limpeza
• Limpar os vidros com um limpa-vidros comum
• • Transferir os produtos para outro aparelho Transferir os produtos para outro aparelho
• • Retirar a ficha de alimentação Retirar a ficha de alimentação
ATENÇÃO:
• • Se necessário, levantar as prateleiras, e retirar as Se necessário, levantar as prateleiras, e retirar as ATENÇÃO:
temperaturas superiores a 70 °C (158 °F), e não os
mesmas. mesmas. teores de solventes, deve evitar-se o contacto temperaturas superiores a 70 °C (158 °F), e não os
expor à acção do calor (radiadores, etc.)!
expor à acção do calor (radiadores, etc.)!
• • Não utilizar produtos de limpeza agressivos nem Não utilizar produtos de limpeza agressivos nem com superfícies de plástico. Em especial, não
facilmente inflamáveis, para evitar danos. facilmente inflamáveis, para evitar danos.
podem ficar resíduos de limpa-vidros em
ATENÇÃO:
• • Limpar as superfícies e a grelha de ventilação frontal Limpar as superfícies e a grelha de ventilação frontal
peças de plástico.
ATENÇÃO:
dispositivos de limpeza de alta pressão (ou
com um pano limpo e humedecido com um detergente com um pano limpo e humedecido com um detergente
dispositivos de limpeza de alta pressão (ou
vapor).
neutro. Não utilizar objectos afiados para a limpeza. neutro. Não utilizar objectos afiados para a limpeza.
vapor).
• • Limpar as prateleiras retiradas com um pano limpo e Limpar as prateleiras retiradas com um pano limpo e
Limpeza básica
humedecido com um detergente neutro. humedecido com um detergente neutro.
Limpeza básica
necessário):
• • Limpeza das superfícies de vidro com limpador de Limpeza das superfícies de vidro com limpador de
necessário):
• Transferir os produtos para outro aparelho
vidros vidros
• Transferir os produtos para outro aparelho
• Retirar a ficha de alimentação
• • Secar o aparelho e as prateleiras com um pano Secar o aparelho e as prateleiras com um pano
• Retirar a ficha de alimentação
• Se necessário, levantar as prateleiras, e retirar as
• • Se necessário, colocar as prateleiras Se necessário, colocar as prateleiras
• Se necessário, levantar as prateleiras, e retirar as
mesmas.
• • Ligar a ficha de alimentação e deixar o aparelho Ligar a ficha de alimentação e deixar o aparelho
mesmas.
• Não utilizar produtos de limpeza agressivos nem
trabalhar durante 2 horas. trabalhar durante 2 horas.
• Não utilizar produtos de limpeza agressivos nem
facilmente inflamáveis, para evitar danos.
• • Voltar a colocar os produtos dentro do aparelho Voltar a colocar os produtos dentro do aparelho
facilmente inflamáveis, para evitar danos.
• Limpar as superfícies e a grelha de ventilação frontal
• Limpar as superfícies e a grelha de ventilação frontal
A limpeza principal, a realizar, pelo menos, uma A limpeza principal, a realizar, pelo menos, uma
com um pano limpo e humedecido com um detergente
com um pano limpo e humedecido com um detergente
vez por ano, tem de ser realizada exclusivamente vez por ano, tem de ser realizada exclusivamente
neutro. Não utilizar objectos afiados para a limpeza.
neutro. Não utilizar objectos afiados para a limpeza.
pelo técnico de assistência autorizado pelo técnico de assistência autorizado
• Limpar as prateleiras retiradas com um pano limpo e
• Limpar as prateleiras retiradas com um pano limpo e
humedecido com um detergente neutro.
humedecido com um detergente neutro.
• Limpeza das superfícies de vidro com limpador de
• Limpeza das superfícies de vidro com limpador de
vidros
vidros
• Secar o aparelho e as prateleiras com um pano
• Secar o aparelho e as prateleiras com um pano
• Se necessário, colocar as prateleiras
• Se necessário, colocar as prateleiras
• Ligar a ficha de alimentação e deixar o aparelho
• Ligar a ficha de alimentação e deixar o aparelho
trabalhar durante 2 horas.
trabalhar durante 2 horas.
• Voltar a colocar os produtos dentro do aparelho
• Voltar a colocar os produtos dentro do aparelho
A limpeza principal, a realizar, pelo menos, uma
A limpeza principal, a realizar, pelo menos, uma
vez por ano, tem de ser realizada exclusivamente
vez por ano, tem de ser realizada exclusivamente
pelo técnico de assistência autorizado
pelo técnico de assistência autorizado
6 6
44
pega pega
pega
pega
Não Não aquecer aquecer os os aparelhos aparelhos
É proibido proceder à limpeza com É proibido proceder à limpeza com
(semanalmente (semanalmente ou ou
Não aquecer os aparelhos
Dado que o limpa-vidros contém
Não aquecer os aparelhos
É proibido proceder à limpeza com
É proibido proceder à limpeza com
(semanalmente ou
(semanalmente ou
a a
conforme conforme
a
a
conforme
conforme