CAMPAGNOLA MC 520 Manual De Instrucciones página 124

i m Pianti oleari
caricatore, deFogliatrice, lavatrice
50
WaSHing, loading, leaveS-removing macHine
MASTER
Prima di iniziare le lavorazioni per l'estrazione a volte è necessa-
rio procedere al lavaggio con acqua corrente e alla defogliazione
delle olive tramite master, una macchina indipendente che può
essere collegata al frantoio. master ha, inoltre, la funzione di tra-
sportare le olive al frangitore per mezzo di una coclea di carico.
Before starting the extraction process, sometimes it is neces-
sary to wash the olives with current water and remove the le-
aves by means of master, which is connected with the oil mill.
moreover, master transfers the olives to the crusher by means
of a screw conveyor. this model has been created in order to
be used with Buonolio top and Buonolio Pro to facilitate all the
operations before the olive crushing. everything is carried out
automatically.
MAST.5080 220 - 380
vaSca Scarico SanSa
EASY BOX
la vasca di scarico easy Box si utilizza per il trasferimento automa-
tico, tramite una pompa, della sansa direttamente in contenitori ap-
positi per lo smaltimento. viene fornita in dotazione con il moderno
Buonolio Pro, mentre è un optional per Buonolio top.
easy Box comes from the necessity of moving the husk to suita-
ble containers, this way allowing to work in an absolutely auto-
matic and clean way. it is supplied with Buonolio Pro, while it is
optional with Buonolio top.
EASY.0100
FILCO
l'olio che esce dal decanter viene immesso in contenitori di stoc-
caggio. una volta effettuata quest'ultima operazione, è consigliabile
fi ltrare l'olio al fi ne di evitare un contatto prolungato con morchia e
residui di acqua di vegetazione. a questo proposito campagnola ha
realizzato un modello di fi ltro a cotone, Filco, in acciaio inox.
the oil getting out of the decanter is immediately put into storing
containers. after carrying out this operation, it is advisable to
fi lter the oil in order to avoid a prolonged contact with husk and
vegetation water. therefore, campagnola has created a cotton
fi lter, called Filco, made of stainless steel.
Filco (COTO.0080)
Elementi filtranti di cotone confezione 1 kg (EFCO.0001)
Cotton filter elements, 1 kg (EFCO.0001)
COTO.0080 30
oi l m i llS
148 140x200x200
HuSk diScHarge container
380 45,5 807x446x407
Filtro a cotone cotton Filter
2 200
0,75