CAMPAGNOLA MC 520 Manual De Instrucciones página 77

il mondo
CAM PAG NOLA
dalla Pneumatica
all'elettromeccanica in 50 anni
di PreSenza Sul mercato
campagnola è leader nella progettazione, produzione e
commercializzazione di sistemi agevolati per la potatura di
frutteti e vigneti e per la raccolta delle olive.
la filosofia aziendale si fonda su un principio semplice: la
realizzazione di prodotti che rispettino le esigenze del mercato,
sempre più sensibile non solo alle rese ed all'efficienza, ma
anche agli standard di sicurezza e di confort di lavoro.
la gamma produttiva proposta da campagnola comprende
compressori azionati dalla presa di forza del trattore e
motocompressori con motorizzazioni a benzina o diesel, oltre
ad una linea completa di attrezzi pneumatici (forbici, seghe a
catena, abbacchiatori per la raccolta di olive), attrezzi a motore
(abbacchiatori e ganci scuotitori) ed attrezzi elettromeccanici a
batteria (forbici ed abbacchiatori per la raccolta di olive).
tutto è concepito e realizzato non per sostituire l'uomo con la
macchina, ma per rendere il suo lavoro più efficiente, più sicuro
e meno faticoso.
il 2008 è stato per campagnola un anno molto importante, in
quanto ha presentato il suo primo attrezzo elettromeccanico
alimentato con tecnologia al litio, un abbacchiatore per la
raccolta di olive che funziona con una piccola e leggera batteria
portata dall'operatore. lo ha chiamato "alice", ed è stato subito
un successo mondiale.
i prodotti campagnola, che è certificata iSo 9001:2000, sono
presenti in 64 nazioni nei 5 continenti e vengono venduti tramite
un'efficiente rete commerciale, particolarmente sviluppata nei
mercati del mediterraneo.
il target di riferimento, oltre ai professionisti, comprende gli
hobbysti, che vogliono utilizzare macchine semplici, sicure e di
qualità in piccoli appezzamenti di terreno.
tra le ultime novità proposte va ricordato anche il frantoio oleario
Buonolio top, di piccole dimensioni e di semplice gestione, in
grado di lavorare il quantitativo di olive raccolto nell'arco della
giornata, estraendo un olio extravergine di grande qualità.
comm. Pio vittorio Ferretti
President of campagnola
tHe camPagnola
From Pneumatic to
electromecHanical
SyStemS, in 50 yearS oF
PreSence on tHe market
campagnola is a leading company in developing,
manufacturing and marketing systems for easy orchard and
vineyard pruning and for olive harvesting.
its policy is based on creating products which fulfil the needs
of the operators, who look for profitable and effective, but also
safe and comfortable solutions.
its full range offers Pto and engine-driven compressors, tools
for pruning and olive-harvesting, which are pneumatic (shears,
loppers, chain pruners, olive harvesters), engine driven (olive
harvesters) or electro-mechanical (shears and olive harvesters),
aiming at making the operators' tasks easier, less tiring, safer
and better performing.
in the year 2008 campagnola introduced its first, highly
technological, lithium-battery-operated tool for olive harvesting,
named "alice"...and it immediately became a world-wide hit!
campagnola is iSo 9001:2000 certified, and its products, both
for a professional and a hobby use, are sold in 64 countries in
the five continents through an excellent dealer network.
one of the latest born is Buonolio top, the small and easy-to-
be-used oil mill, which can process the olives while they are
harvested, this way extracting a top quality, extra-virgin oil.
WORLD
3
3