CAMPAGNOLA MC 520 Manual De Instrucciones página 81

i SiStemi
CAM PAG NOLA
SISTEMA ENDOTERMICO
engine-driven SyStem
il Sistema endotermico campagnola si compone di due attrezzi per la raccolta delle olive che utilizzano un motore a il Sistema endotermico campagnola si compone di due attrezzi per la raccolta delle olive che utilizzano un motore a
scoppio. vengono utilizzati a spalla e permettono di rendere la raccolta delle olive più effi ciente in termini di costi e di scoppio. vengono utilizzati a spalla e permettono di rendere la raccolta delle olive più effi ciente in termini di costi e di
tempi. la scelta di questo sistema privilegia la resa (gSm 60) e la praticità (PoWer 25 alice) e consente una massima tempi. la scelta di questo sistema privilegia la resa (gSm 60) e la praticità (PoWer 25 alice) e consente una massima
libertà di movimento soprattutto su terreni diffi cili, come pure assicura una percentuale molto alta di prodotto libertà di movimento soprattutto su terreni diffi cili, come pure assicura una percentuale molto alta di prodotto
raccolto (in media 85%-100% in base al tipo di olive e alla potatura delle piante).
campagnola manufactures two engine-driven tools for olive harvesting, operated by an engine. they are campagnola manufactures two engine-driven tools for olive harvesting, operated by an engine. they are
carried on the operator's shoulders and make olive-harvesting faster and cheaper.
these tools are very effi cient and practical and grant top freedom in moving on uneven grounds. they can these tools are very effi cient and practical and grant top freedom in moving on uneven grounds. they can
harvest from the 85% to the100% of the fruit, depending on the olive kind and the tree pruning degree. harvest from the 85% to the100% of the fruit, depending on the olive kind and the tree pruning degree.
SISTEMA MANUALE
Hand toolS Pruning SyStem
resistenza, ed i manici sono in alluminio. tutti i componenti sono smontabili resistenza, ed i manici sono in alluminio. tutti i componenti sono smontabili
e sostituibili.
campagnola has added a line of pruning hand tools to its production: shears, loppers and saws, all campagnola has added a line of pruning hand tools to its production: shears, loppers and saws, all
of them manufactured according to the standards of the company. the basic characteristics are strength,
excellent performance, non-sliding, ergonomic hand grips and light materials. the blades are all made of forged
steel, the handles are made of aluminium. any component can be removed and replaced.
da sempre campagnola è attenta alle nuove richieste e alle necessità del mondo
dell'agricoltura, continuamente alla ricerca di prodotti utili e versatili. con i nuovi
frantoi Buonolio campagnola risponde alle esigenze di chi vuole produrre dalle
proprie olive, con metodi naturali ed in totale autonomia, olio extravergine di elevata
qualità. i frantoi Buonolio sono in grado di lavorare in modo semplice e naturale il
quantitativo di olive raccolto nell'arco della giornata, offrendo al contempo una tecnologia
e delle garanzie a livello dei grandi impianti industriali. grazie alle dimensioni ed alle
ruote, richiedono poco spazio e sono facilmente trasportabili.
la gestione e la manutenzione sono state semplifi cate al massimo per consentirne
l'uso anche a personale non specializzato.
Buonolio rappresenta quindi la soluzione ottimale per chi vuole ottenere in assoluta
autonomia il miglior olio dalla propria raccolta.
campagnola has always paid full attention to the enquiries and needs of the agricultural
world, manufacturing useful and versatile products. Buonolio oil mills are the best solution
for the operators who want to produce an excellent, extra-virgin oil from their own olives in
an easy, natural and autonomous way. Buonolio oil mills can process the olives harvested
during the day reaching the same technological level and giving the same guarantee of
very good results as large, industrial machines can do. thanks to their dimensions and
wheels, they do not need a lot of room and are very easy to be moved. moreover, the use
and maintenance operations are so simple that also not specialized personnel can carry them out.
campagnola ha integrato alla propria produzione campagnola ha integrato alla propria produzione
una gamma di utensili manuali da taglio: forbici, una gamma di utensili manuali da taglio: forbici,
troncarami e segacci, tutti progettati e costruiti nel rispetto troncarami e segacci, tutti progettati e costruiti nel rispetto
dei canoni campagnola. robustezza ed efficienza, ergonomia dei canoni campagnola. robustezza ed efficienza, ergonomia
dell'impugnatura antiscivolo ed utilizzo di materiali leggeri ne dell'impugnatura antiscivolo ed utilizzo di materiali leggeri ne
sono le caratteristiche basilari. le lame sono in acciaio forgiato ad alta sono le caratteristiche basilari. le lame sono in acciaio forgiato ad alta
IMPIANTI OLEARI
tHe camPagnola
oil millS
SYSTE MS SYSTE MS SYSTE MS
7