VM Motori SUN 2105 Manual Del Usuario página 9

SUN
AUFSTELLUNG 4 ............................................................................................................................................................... 4-1
4.0 ALLGEMEINE HINWEISE ................................................................................................................................................................................................... 4-4
4.1 ÖL-, KRAFTSTOFF-,KÜHLWASSERFÜLLUNG ................................................................................................................................................................. 4-4
4.1.1 Auffüllen mit Motoröl .......................................................................................................................................................................................................... 4-4
4.1.2 Kraftstoffversorgung .......................................................................................................................................................................................................... 4-6
4.2 AUFSTELLUNG ................................................................................................................................................................................................................... 4-8
4.3 HINWEISE ZUR BESEITIGUNG / ENTSORGUNG VON ABFALLMATERIALIEN .......................................................................................................... 4-10
INSTALACION 4 ................................................................................................................................................................. 4-1
4.0 ADVERTENCIAS GENERALES .......................................................................................................................................................................................... 4-4
4.1 REPOSTAJES ...................................................................................................................................................................................................................... 4-4
4.1.1 Repostaje del aceite .......................................................................................................................................................................................................... 4-4
4.1.2 Repostaje de combustible ................................................................................................................................................................................................. 4-6
4.2 INSTALACION ..................................................................................................................................................................................................................... 4-8
4.3 INDICACIONES RELATIVAS A LA EXTRACCION/ELIMINACION DE MATERIALES DE DESECHO .......................................................................... 4-10
PREPARAZIONE ALL' USO DEL MOTORE 5 ..................................................................................................................... 5-1
5.0 AVVERTENZE GENERALI .................................................................................................................................................................................................. 5-4
5.1 ISTRUZIONI PER IL PRIMO AVVIAMENTO ....................................................................................................................................................................... 5-4
5.1.1 Disaerazione dell' impianto di alimentazione ..................................................................................................................................................................... 5-6
5.2 PROVE PRELIMINARI DI FUNZIONAMENTO ................................................................................................................................................................. 5-10
5.2.1 Prova di funzionamento a vuoto ...................................................................................................................................................................................... 5-10
5.2.2 Rodaggio .......................................................................................................................................................................................................................... 5-10
PREPARATION A L' UTILISATION DU MOTEUR 5 ........................................................................................................... 5-1
5.0 AVERTISSEMENTS GENERAUX ........................................................................................................................................................................................ 5-4
5.1 INSTRUCTIONS POUR LA PREMIERE MISE EN MARCHE ............................................................................................................................................. 5-4
5.1.1 Purge du circuit d'alimentation ........................................................................................................................................................................................... 5-6
5.2 ESSAIS DE FONCTIONNEMENT PRELIMINAIRES ........................................................................................................................................................ 5-10
5.2.1 Essai de fonctionnement à vide ....................................................................................................................................................................................... 5-10
5.2.2 Rodage ............................................................................................................................................................................................................................ 5-10
I-9