Publicidad
R
Q
S1
S2
(T1)
(T3)
Code. ISTR / Art.-Nr. ANLEIT - 486 ED./AUSG. 02
Attention
En activant au moyen de la clé Up-
Map la cartographie Performance, en
mesure d'améliorer la distribution et
permettre une conduite de la moto plus
fluide, le véhicule n'est plus homologué
pour la circulation sur des routes ouvertes
au public.
Par conséquent, la cartographie devra être
utilisée uniquement sur piste ou sur des
routes fermées à la circulation routière.
Après l'utilisation de la moto sur piste, la
cartographie d'origine pourra être rétablie
simplement en utilisant de nouveau la clé
Up-Map. De cette façon, la moto sera de
nouveau homologuée et pourra être utilisée
19
également pour la circulation sur des routes
ouvertes au public.
Déposer la selle (comme indiqué sur le
manuel d'utilisation et d'entretien).
Débrancher de la fiche (Q) le couvercle du
connecteur (R).
Connecter la clé UP-MAP (19).
Important
Ne jamais nettoyer le dispositif UP-
MAP avec des détergents agressifs ou des
solvants qui peuvent irrémédiablement
l'endommager.
Téléchargement cartographie
Performance (UP-MAP)
Cette fonction permet d'avoir une interface
vers l'utilisateur pendant le téléchargement
du calibrage Performance du dispositif UP-
MAP (clé) au boîtier électronique de
contrôle du moteur.
Le dispositif UP-MAP peut être utilisé
seulement en conditions de véhicule
alimenté (key-on) et moteur éteint. Quand
le dispositif UP-MAP est connecté au
véhicule, ces conditions sont contrôlées et
si elles sont toutes vérifiées, la
communication entre UP-MAP, le boîtier
électronique de contrôle du moteur et le
(T2)
tableau de bord (S1) commence. La
présence du dispositif UPMAP dans le
système est indiquée par le message
« UPMAP CONNECTED » affiché sur
l'écran (T1).
Si l'authentification du dispositif n'arrive pas
à bon port le message « UP-MAP NOT
COMPATIBLE » (T2) sera affiché pendant 3
secondes, suivi par l'indication « UNPLUG
UP-MAP » (T3) pour signaler à l'utilisateur
de déconnecter le dispositif du véhicule.
(T4)
Quand le dispositif UP-MAP est déconnecté
de la moto l'indication « PLEASE WAIT... »
(T4) est affichée pendant 3 secondes.
Achtung
Das Performance-Mapping
verbessert die Leistungsabgabe des
Motorrads und ermöglicht einen flüssigeren
Fahrstil. Nach entsprechender Aktivierung
über den Up-Map-Speicherstick resultiert
das Motorrad als nicht mehr für den Einsatz
auf öffentlichen Straßen zugelassen.
Es darf daher ausschließlich auf
Rennstrecken oder für den öffentlichen
Verkehr geschlossenen Straßen eingesetzt
werden.
Nach einem Rennstreckeneinsatz des
Motorrads kann das Original-Mapping
einfach über den Up-Map-Speicherstick
wieder hergestellt werden. In dieser Weise
wird das Motorrad wieder den
Zulassungsbedingungen entsprechen und
kann auch im öffentlichen Straßenverkehr
eingesetzt werden.
Die Sitzbank abnehmen (gemäß Angaben
im Bedienungs- und Instandhaltungsheft).
Die Abdeckung des Verbinders (R) vom
Stecker (Q) lösen.
Den UP-MAP-Speicherstick (19)
anschließen.
Wichtig
Es ist strikt verboten, die UP-MAP-
Vorrichtung mit aggressiven
Reinigungsmittel oder Lösungsmitteln zu
reinigen, da diese dabei in irreparabler
Weise beschädigt werden würde.
Einlesen des Performance-
Mappings (UP-MAP)
Diese Funktion ermöglicht das Herstellen
einer Schnittstelle zum Benutzer während
dem Download der Performance-
Kalibrierung aus der Vorrichtung UP-MAP
(Speicherstick) in das Motorsteuergerät.
Der UP-MAP kann nur bei gespeistem
Fahrzeug (key-on) und ausgeschaltetem
Motor verwendet werden. Sobald der UP-
MAP an das Fahrzeug geschlossen wird,
werden diese Bedingungen kontrolliert.
Erweisen sie sich als bestätigt, beginnt die
Kommunikation zwischen UP-MAP,
Motorsteuergerät und Cockpit (S1). Das
Vorhandensein des UP-MAP im System
wird von der Angabe „UPMAP
CONNECTED" im Display (T1) bestätigt.
Sollte die Vorrichtung nicht erkannt werden,
wird die Angabe „UP-MAP NOT
COMPATIBLE" (T2) 3 Sekunden lang,
gefolgt von der Angabe „UNPLUG UP-
MAP" (T3) angezeigt, um den Benutzer
darauf hinzuweisen, dass die Vorrichtung
vom Fahrzeug gelöst werden muss. Beim
Abziehen des UP-MAP vom Motorrad wird
3 Sekunden lang die Angabe „PLEASE
WAIT..." (T4) angezeigt.
Page - Seite 7/9
Publicidad
