Publicidad
R
Q
S1
S2
(T1)
(T3)
Cód. ISTR / Cod. ISTR - 486 ED./ED. 02
Atenção
O mapeamento Performance, capaz
de melhorar a distribuição e tornar a
condução da moto mais suave, uma vez
ativado graças à chave Up-Map, faz com
que o veículo não seja mais homologado
para a circulação em estradas públicas.
Portanto, o mesmo deverá ser utilizado
exclusivamente na pista ou em estradas
fechadas para a circulação rodoviária.
No final da utilização da moto na pista, o
mapeamento original poderá ser
restabelecido simplesmente utilizando
novamente a chave Up-Map. Deste modo, a
moto voltará conforme à homologação e
poderá ser utilizada também para a
19
circulação em estradas públicas.
Desmonte o assento (conforme o indicado
no manual de uso e manutenção).
Desligue da ficha (Q) a tampa do conector
(R).
Ligue a chave UP-MAP (19).
Importante
É absolutamente proibido limpar o
dispositivo UP-MAP com detergentes
agressivos ou com solventes que possam
vir a danificá-lo irreparavelmente.
Carregamento do mapeamento
Performance (UP-MAP)
Esta função permite ter uma interface com
o utilizador durante o download da
calibração Performance do dispositivo UP-
MAP (chave) para a unidade eletrónica de
controlo do motor.
O dispositivo UP-MAP pode ser utilizado
somente nas condições de veículo
alimentada (key-on) e com o motor
desligado. Quando o dispositivo UP-MAP é
ligado ao veículo, estas condições são
controladas e se todas ocorrem, tem início
a comunicação entre o UP-MAP, a unidade
eletrónica de controlo do motor e o painel
de instrumentos (S1). A presença do
(T2)
dispositivo UP-MAP no sistema é notificada
pela escrita "UP-MAP CONNECTED"
visualizada no display (T1).
Se a autenticação do dispositivo não
ocorreu com sucesso, é visualizada a
escrita "UP-MAP NOT COMPATIBLE" (T2)
por 3 segundos, seguida pela indicação
"UNPLUG UP-MAP" (T3) para indicar ao
utilizador que deve desligar o dispositivo do
veículo. Quando o dispositivo UP-MAP é
desligado da moto, aparece por 3
(T4)
segundos, a indicação "PLEASE WAIT..."
(T4).
Warning
The Performance map enhances
power delivery and motorcycle handling.
When you use the Up-Map key to activate
it, your motorcycle will no longer be street-
legal.
This means your motorcycle can only be
used on track or on roads not open to public
traffic.
After track use, you can restore the original
map by simply using again the Up-Map. This
will bring your motorcycle back to street-
legal specifications and you can thus ride it
on public roads.
Remove the seat (as shown in Owner's
Manual).
Disconnect connector cover (Q) from plug
(R) .
Connect UP-MAP (19) pen drive.
Importante
It is absolutely forbidden to clean the
UP-MAP device with strong detergents or
solvents that would damage it irreparably.
Performance mapping upload
(UP-MAP)
This function allows the user to interface
with the system when downloading
Performance mapping from UP-MAP device
(pen drive) to the engine control unit.
Up-MAP device can only be used when the
vehicle is powered (key-on) and the engine
is off. When the UP-MAP is connected to
the vehicle, these conditions are checked
and, if they are all verified, the UP-MAP,
engine control unit and instrument panel
(S1) will start communicating. The presence
of the UP-MAP in the system is notified by
the indication "UP-MAP CONNECTED "
displayed on the display (T1).
If the device authentication is not
successful, the indication "UP-MAP NOT
COMPATIBLE" (T2) is displayed for 3
seconds, followed by the indication
"UNPLUG UP-MAP" (T3) to prompt the user
to remove the device from the vehicle.
When the UP-MAP device is disconnected
from the bike, the indication "PLEASE
WAIT..." (T4) is displayed for 3 seconds.
Pag. - Page 7/9
Publicidad
