Publicidad
S1
S2
(T11)
(T13)
(T15)
Code. ISTR / Art.-Nr. ANLEIT - 486 ED./AUSG. 02
Lorsque les 3 secondes se sont écoulées, si
l'opération est arrivée à bon port, l'écran
affiche « UNPLUG UP-MAP » (T11) pour
signaler à l'utilisateur de déconnecter le
dispositif du véhicule.
L'indication « UNPLUG UP-MAP » reste
affichée jusqu'à ce que l'UP-MAP soit
physiquement déconnecté du véhicule.
Après la déconnexion, l'écran affiche
pendant 3 secondes le message « PLEASE
WAIT ... » (T12) et ensuite la page-écran
standard.
Chaque fois qu'il y a un dysfonctionnement
du dispositif UP-MAP ou que quelque chose
dans la procédure de téléchargement
n'arrive pas à bon port, sur l'écran du
tableau de bord est affichée pendant 3
secondes l'indication « DOWNLOAD
ABORTED » (T13), suivie par « UNPLUG
UP-MAP » (T14). Quand le dispositif UP-
MAP est déconnecté de la moto l'indication
« PLEASE WAIT... » (T15) sera affichée
(T12)
pendant 3 secondes.
Remarques
Au cas où le contact du véhicule
serait coupé de façon accidentelle ou le
dispositif UP-MAP serait débranché avant
que les opérations de téléchargement du
calibrage soient terminées, la procédure de
téléchargement est considérée nulle.
(T14)
Remarques
Le démarrage du moteur est interdit
le dispositif UP-MAP branché au véhicule. Il
n'est pas possible d'utiliser le véhicule le
dispositif UP-MAP branché.
Nach Ablauf der 3 Sekunden und bei
korrektem Ablauf wird im Display die
Angabe „UNPLUG UP-MAP" (T11)
angezeigt, die den Benutzer darauf
hinweist, dass er die Vorrichtung vom
Fahrzeug abziehen muss.
Die Angabe „UNPLUG UP-MAP" wird so
lange angezeigt, bis der UP-MAP vom
Fahrzeug getrennt wurde. Nach dem
Abziehen wird 3 Sekunden lang die Angabe
„PLEASE WAIT ..." angezeigt (T12), dann
die Standard-Anzeige.
Jedes Mal, wenn eine Funktionsstörung der
Vorrichtung UP-MAP erfasst wurde oder
etwas während dem Download-Verfahren
schief gelaufen ist, wird im Display des
Cockpits 3 Sekunden lang die Angabe
„DOWNLOAD ABORTED" (T13), gefolgt
von der Angabe „UNPLUG UP-MAP" (T14)
angezeigt. Wird der UP-MAP vom Fahrzeug
abgezogen, wird 3 Sekunden lang die
Angabe „PLEASE WAIT..." (T15)
angezeigt.
Hinweis
Im Fall eines unvorhergesehenen
key-off des Fahrzeuges oder beim Trennen
der UP-MAP-Vorrichtung vor Abschluss des
Download-Verfahrens des Mappings wird
dieses Download-Verfahren als ungültig
angesehen.
Hinweis
Ist die UP-MAP-Vorrichtung an das
Fahrzeug geschlossen, hindert dies am
Motorstart. Das Fahrzeug kann nicht mit
angeschlossener UP-MAP-Vorrichtung
eingesetzt werden.
Page - Seite 9/9
Publicidad
