Publicidad
S1
S2
(T11)
(T13)
(T15)
Cód. ISTR / Cod. ISTR - 486 ED./ED. 02
Passados os 3 segundos, se tudo ocorreu
com sucesso, no display aparece a
indicação "UNPLUG UP-MAP" (T11) para
indicar ao utilizador que deve desligar o
dispositivo do veículo.
A indicação "UNPLUG UP-MAP" resta até
que o UP-MAP seja fisicamente desligado
do veículo. Após ter sido desligado, no
display é visualizada por 3 segundos a
escrita "PLEASE WAIT ..." (T12) e, de
seguida, a página padrão.
Toda vez que for reconhecido um mau
funcionamento do dispositivo UP-MAP ou
algo no procedimento de download não
ocorrer com sucesso, o painel de
instrumentos visualiza no display por 3
segundos a escrita "DOWNLOAD
ABORTED" (T13), seguida pela escrita
"UNPLUG UP-MAP" (T14). Quando o
dispositivo UP-MAP é desligado do veículo,
aparece por 3 segundos, a indicação
"PLEASE WAIT..." (T15).
(T12)
Notas
No caso de key-off acidental do
veículo ou de desligamento do dispositivo
UP-MAP antes do final das operações de
download da calibração, o procedimento de
download é considerado não válido.
Notas
(T14)
Com o dispositivo UP-MAP ligado ao
veículo, o arranque do motor é desativado.
Não é possível usar o veículo com o
dispositivo UP-MAP ligado.
After 3 seconds, if the whole process was
successful, the display will read "UNPLUG
UP-MAP" (T11) to prompt the user to unplug
the device from the vehicle.
The indication "UNPLUG UP-MAP" is
displayed until the UP-MAP is physically
disconnected from the vehicle. When the
UP-MAP is disconnected, the display reads
"PLEASE WAIT... " (T12) for 3 seconds and
then shows the "standard screen".
Any time a malfunction of the UP-MAP is
found or the download procedure is not
successful, the instrument panel displays
"DOWNLOAD ABORTED" (T13) for 3
seconds, and then the indication "UNPLUG
UP-MAP" (T14). When the UP-MAP device
is disconnected from the vehicle, the
indication "PLEASE WAIT..." (T15) is
displayed for 3 seconds.
Note
In case of vehicle accidental key-off or
if the UP-MAP device is unplugged before
completing the map download procedure,
the download process is considered invalid.
Note
If the UP-MAP device is connected to
the vehicle the engine can not be started.
The vehicle can not be used if the UP-MAP
device is connected.
Pag. - Page 9/9
Publicidad
