Stryker 0233032105 Manual Del Usuario página 311

滅菌用トレーの用途
滅菌用トレーは、滅菌時に外科用器具を入れて保護する目的で使用される、プラ
スチックまたは金属製の容器です。インターロックトレーおよび蓋から構成さ
れ、それぞれの持つ微細な孔を通してトレーに入る滅菌剤でトレー内の器具を滅
菌できる仕組みです。
滅菌用トレーには通常、滅菌処理中に器具を固定するシリコン製フィンガーマッ
トまたはデバイスホルダーが備えられます。スタック可能な内部トレーにより、
個々の器具を隔離できる機種もあります。
警告
• これらの手順は、本書で特定するトレーおよび器具の滅菌についてのみ
検証済みです。本書で示していない組み合わせやパラメータを使用する
と、滅菌が不完全となるおそれがあります。
• これらの手順は、個々の器具に付属のクリーニング手順書に替わるもの
ではありません。滅菌前に、すべての器具を、該当するユーザーマニュ
アルの指示通りに洗浄してください。
• 医療機器を処理する際には、適切な保護具（手袋、保護眼鏡等）を着用
してください。
• 滅菌前に器具とトレーの両方を洗浄してください。洗浄しておかない
と、滅菌が不完全になります。
• 滅菌用トレー、その蓋、および内部構成部品は1つのシステムとして使
用されることを意図して設計、検証されています。構成部品をシステ
ムから分離して個別に（または別途組み合わせて）使用しないでくださ
い。滅菌が不完全になる恐れがあります。
注意
• トレーアセンブリを持ち上げる際には、蓋とトレーをつなぐラッチがし
っかり固定されていることを事前に確認してください。
• 本トレーは、搬送用の容器としての使用を意図して設計されていませ
ん。損傷を避けるため、すべての器具を取り出し、別々に包装してくだ
さい。
JA-307