Zusammenfassung Der Sicherheitsvorkehrungen - Stryker 1037 Manual De Instrucciones

Zusammenfassung der Sicherheitsvorkehrungen

Die auf dieser Seite aufgeführten Warnungen und Vorsichtshinweise sind sorgfältig zu lesen und genau zu befolgen .
Nur durch qualifiziertes Personal warten lassen .
WARNUNG
• Immer die Bremsen anziehen, wenn ein Patient den Stretcher belegt oder verlässt . Den Stretcher schieben, um die
sichere Blockierung der Bremsen zu gewährleisten . Die Bremsen immer betätigen, wenn der Stretcher nicht bewegt
wird . Wenn der Stretcher sich beim Auf- oder Absteigen eines Patienten bewegt, könnte der Patient verletzt werden .
• Patienten sollte davon abgeraten werden, direkt auf den Enden des Stretchers zu sitzen . Übermäßiges Gewicht
könnte ein Kippen der Liegefläche und dadurch eine Verletzung des Patienten verursachen .
Deutsch
• Solange der Patient unbeaufsichtigt ist, die Höhe des Stretchers in der untersten Position belassen . Wenn die
Liegefläche in einer angehobenen Position belassen wird, könnte hierdurch das Sturz- oder Verletzungsrisiko des
Patienten erhöht werden .
• Vor dem Versuch, das Produkt zu bewegen, sicherstellen, dass die Bremsen vollständig gelöst sind . Der Versuch, das
Produkt mit angezogenen Bremsen zu bewegen, könnte zur Verletzung des Benutzers und/oder des Patienten führen .
• Nach Hochstellen der Seitengitter fest am Seitengitter ziehen, um sicherzustellen, dass dieses sicher in der vollständig
angehobenen Position eingerastet ist . Die Seitengitter sind nicht dazu bestimmt, den Patienten vom Verlassen des
Produkts abzuhalten . Die Seitengitter sind dazu bestimmt, zu verhindern, dass der Patient versehentlich vom Produkt
herunterrollt . Es liegt in der Verantwortung des zuständigen medizinischen Personals, das Ausmaß der benötigten
Fixierung des Patienten zu bestimmen, um sicherzustellen, dass der Patient an Ort und Stelle verbleibt . Wenn die
Seitengitter nicht sachgemäß verwendet werden, könnte es zur Verletzung des Patienten kommen .
• Wenn das Seitengitter in die untere Position verbracht wird, sind die Extremitäten des Patienten und des Personals
von den Drehachsen der Seitengitter fern zu halten, um Verletzungen zu vermeiden .
• Während der Umlagerung des Patienten die Extremitäten von Patient und Bediener von den herabgelassenen
Seitengittern fern halten, um Verletzungen zu vermeiden .
• Bei Verwendung der Umlagerungshilfe zur Umlagerung eines Patienten von einer Auflage (beispielsweise Bett,
Stretcher, Bahre, OP-Tisch) auf eine andere stets die Bremsen an beiden Patientenauflagen arretieren . Sicherstellen,
das die Umlagerungshilfe sicher auf der Patientenauflage aufliegt . Die Patientenauflagen und Oberflächen müssen
dieselbe Höhe haben, bevor der Patient umgelagert wird .
• Die Bedienung der pneumatischen Fowler-Rückenlehne erfolgt manuell . Wenn ein Patient auf dem Stretcher liegt,
beim Anheben der Fowler-Rückenlehne vorsichtig vorgehen . Korrekte Anhebetechniken anwenden und ggf . Hilfe
holen . Falsche Anhebetechniken könnten zu Verletzungen des Bedieners führen .
• Beim Herunterfahren sind die Finger und Hände aus dem Bereich um die Freigabegriffe für die Fowler-
Rückenlehne und um den Rahmen für die Fowler-Rückenlehne herauszuhalten . Wenn beim Herunterfahren der
Fowler-Rückenlehne keine Sorgfalt angewandt wird, kann es zu Verletzungen kommen .
• Wenn der Stretcher mit den optionalen Schiebegriffen am Fußende ausgestattet ist, bei der Installierung von
Bettverlängerung/Defibrillator-Tablett vorsichtig vorgehen, um ein Einklemmen der Finger zu vermeiden .
• Um das Risiko einer Verletzung des Patienten oder Benutzers oder einer Beschädigung des Infusionsständers während
des Transports des Stretchers zu vermeiden, sicherstellen, dass der Infusionswagen gut am Infusionsständer befestigt ist .
VORSICHT
• Diesen Stretcher nicht modifizieren . Modifizierung des Produkts kann zu unvorhergesehenem Betrieb führen
und somit Verletzungen von Patient oder Bediener verursachen . Modifizieren des Produkts führt weiterhin zum
Erlöschen der Garantie .
• Um Beschädigung zu vermeiden, vor dem Verstellen der Höhe der Liegefläche alle Ausrüstungsgegenstände
entfernen, die im Weg sein könnten .
• Das Produkt nicht mithilfe der Hydraulik an der Basis höher stellen, wenn sich ein Patientenlift unter dem Stretcher befindet .
• Das Lenkpedal nicht aktivieren, wenn das Big Wheel (großes Rad) auf einer Schwelle oder einem anderweitig
erhobenen Areal ruht . Die benötigte Kraft, um das Big Wheel zu aktivieren, würde größer als normal sein und
könnte zur Beschädigung führen .
• Um Verletzungen oder Beschädigung der Ausrüstung zu vermeiden, die Seitengitter nicht herunterfallen lassen .
Zurück zum Inhaltsverzeichnis
3-6 1037-009-006 REV D www.stryker.com