Publicidad
43
Aufstellen und
Bedienungshinweise
Einstellungen Advanced Softwarepaket UP 610
Den Höhenunterschied zwischen Gerät und Patient
eingeben (Einstellbereich: +6 ...-6; die Differenz
entspricht jeweils einer Gerätehöhe von 110 mm).
1
HINWEIS: Wenn sich das Gerät über dem
Patienten befindet, muss ein positiver Wert
für den Einstellbereich ausgewählt werden.
Wenn sich das Gerät unterhalb des Patienten
befindet, muss ein negativer Wert für den
Einstellbereich ausgewählt werden. Ein Wert
des Einstellbereichs entspricht der Gerätehöhe
von 110 mm.
Beispiel: Wenn das Gerät 2 Gerätehöhen
unterhalb der Kavität positioniert ist, muss
der Anwender den Wert »-2« auswählen, um
eine genaue Druckmessung sicherzustellen.
Wenn das Gerät 4 Gerätehöhen über der
Kavität positioniert ist, muss der Anwender
den Wert »+4« auswählen, um eine genaue
Druckmessung sicherzustellen.
Wenn Sie keine neue Auswahl vornehmen, steht
nur die »Zurück«-Taste zur Verfügung.
Wenn die Höhendifferenz auf einen positiven Wert
eingestellt wird, rechnet das Gerät den zusätzlichen
hydrostatischen Druck auf dieser Höhe bereits mit
ein. Dies ist durch einen bleibenden Ist-Wert (weiße
Balkenanzeige) zu erkennen, der auch bei nicht-
aktivierter Pumpe zu sehen ist.
Wenn eine negative Höhendifferenz eingestellt ist,
rechnet das Gerät den fehlenden hydrostatischen
Druck mit ein und addiert diesen zum gemessenen
Druckwert. Die Sollwerte werden auch mit dieser
Korrektur auf die Maximalwerte begrenzt.
Wenn die eingestellte und die tatsächliche
Höhendifferenz des Geräts zum Patienten nicht
übereinstimmen, entspricht der angezeigte Druck
nicht dem tatsächlich wirkenden Druck.
Installation and
operating instructions
Settings Advanced Softwarepaket UP610
Enter the height difference between the device
and the patient (adjustment range: +6 ...-6; the
difference corresponds to a device height of
110 mm).
1
NOTE: If the device is positioned above the
patient, a positive value on the adjustment
range must be chosen.
If the device is positioned below the patient, a
negative value on the adjustment range must
be chosen.
One value point on the adjustment range
corresponds the device height of 110 mm.
Example: If the device is positioned 2
device heights below the cavity, the user
must choose the value '-2' to ensure precise
pressure measurement. If the device is
positioned 4 device heights over the cavity,
the user must choose the value '+4' to ensure
precise pressure measurement.
If you do not make a new selection, only the 'Back'
button is available.
If the height difference is set to a positive value,
the device will factor in the additional hydrostatic
pressure at this height. This can be identified by
means of an enduring actual value (white bar
display), which can also be seen even when the
pump is not activated.
If a negative height difference is set, the device will
factor in the missing hydrostatic pressure and will
add this to the measured pressure value. The target
values are still limited to the maximum values with
this correction.
If the set height difference does not match the
actual height difference between the device and the
patient, then the displayed pressure will not match
the actual pressure.
Montaje e
instrucciones operativas
Ajustes paquete de software "Advanced" UP 610
Introduzca la diferencia de altura entre el aparato
y el paciente (margen de ajuste: +6 ... -6; la
diferencia corresponde en cada caso a una altura
del aparato de 110 mm).
1
NOTA: Si el aparato está situado por encima
del paciente, debe seleccionarse un valor
positivo en el rango de ajuste. Si el aparato
está situado por debajo del paciente, debe
seleccionarse un valor negativo en el rango
de ajuste. Una unidad de valor del rango de
ajuste corresponde a una altura del aparato
de 110 mm.
Ejemplo: Si el aparato está situado a 2 uni-
dades de altura del aparato por debajo de la
cavidad, el usuario debe seleccionar el valor
"-2" para asegurar una medición precisa de
la presión. Si el aparato está situado a 4 uni-
dades de altura por encima de la cavidad, el
usuario debe seleccionar el valor "+4" para
asegurar una medición precisa de la presión.
Si no desea efectuar una nueva selección,
solamente está disponible la tecla "Volver".
Si la diferencia de altura se ajusta en un valor
positivo, el aparato ya tiene en cuenta la presión
hidrostática adicional existente a esta altura. Esta
aparece indicada mediante un valor real remanente
(indicador de barra blanca), que también puede
visualizarse con la bomba no activada.
Si se ha ajustado una diferencia de altura negativa,
el aparato tiene en cuenta la falta de presión
hidrostática y la suma al valor de presión medido.
Con esta corrección también se limitan los valores
nominales a los valores máximos.
Si las diferencias de altura real y ajustada entre
el aparato y el paciente no coinciden, la presión
indicada no se corresponde con la presión real
actuante.
Publicidad
