Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
产品/组件
推荐的再处理过程 （选择一个）
手动清洁后进行化学消毒。
•
手动清洁后进行灭菌。
Mark IV Adult 和
•
Mark IV Baby （储氧管除外）
自动清洁， 包括热消毒阶段， 然后进行灭菌。
•
自动清洁， 包括热消毒阶段， 然后进行化学消毒。
•
Mark IV Baby 专配储氧管
手动清洁后进行化学消毒。
•
表 1： 建议的再处理过程。
产品测试表明， Ambu Mark IV 人工呼吸器在经过 30 个完整的再处理循环后仍可正常使
用， 如表 1 所示。 储氧袋属例外情况， 最多只能进行 15 次灭菌或 30 次化学消毒。
用户应负责确认与推荐的循环和处理方法之间的任何偏差， 并监控是否超过建议的再处
理循环次数。
每次使用前必须进行功能测试 （请见第 4.2.2 节） 。
再处理步骤
手动清洁
在流动冷水 （自来水） 下冲洗组件， 去除大面积污垢。
1.
使用 Neodisher® MediClean Forte 等清洁剂溶液， 按照清洁剂制造商建议的浓度，
2.
在浴槽中准备清洁剂溶液， 用于去除干燥及变性血液和蛋白质的残留物。
将组件完全浸没在清洁剂溶液中， 具体请见清洁剂说明标签。 在浸泡期间， 用软刷彻
3.
底清洁组件， 并冲洗呼吸器球体和腔体， 直到清除所有可见污渍。
将物品完全浸入自来水中， 搅一搅， 然后静置至少 3 分钟， 这样才能彻底清洗干净。
4.
再重复上述步骤两次， 每次都要新用干净的自来水， 总共清洗三次。
5.
使用干净的无绒布和压缩空气烘干组件。
6.
自动清洁和热消毒 （不适用于储氧管）
在流动冷水 （自来水） 下冲洗组件， 去除大面积污垢。
1.
将组件放在歧管支架上或垫圈内的钢丝篮中。
2.
选择下面所列的循环：
3.
阶段
循环时间 （分钟）
预洗
02:00
清洗
43 °C (110 °F) 自来水
01:00
漂洗
43 °C (110 °F) 自来水
05:00
热消毒
05:00
干燥时间
07:00
表 2： Mark IV 人工呼吸器的自动清洁步骤。
化学消毒
在 OPA 消毒剂制造商说明中规定的温度下， 平衡浴槽中的 Cidex OPA 或同等 OPA
1.
(邻苯二甲醛） 消毒剂溶液。
使用 OPA 消毒剂制造商说明中指定的 OPA 测试条， 确保 OPA 消毒剂的最低有效浓度
2.
(MEC)。
将器械完全浸入 OPA 中， 并通过晃动， 确保去除器械表面的所有气泡。
3.
器械浸泡时间以 OPA 消毒剂制造商说明书中规定的时间为准。
4.
将本器械完全浸入纯净水中， 搅拌以进行彻底冲洗， 然后保持稳定至少 1 分钟。
5.
在冲洗过程中， 用纯净水冲洗呼吸器球体。
再重复步骤 5 两次， 每次都使用新鲜的纯净水冲洗 3 次。
6.
使用无菌无绒布擦干本器械。
7.
灭菌 （不适用于储氧管）
使用重力蒸汽高压灭菌器在 134 – 135 °C (274 – 275 °F) 下运行完整循环对产品进行灭菌，
温度
清洁剂类型和浓度
凉自来水
N/A
Neodisher® MediClean
Forte 或同等清洁剂， 使用制
造商建议的浓度
N/A
91 °C (196 °F)
N/A
90 °C (192 °F)
N/A
245
Publicidad
