Refco TAP Guía De Instalación Y Funcionamiento página 44

The TAP must not be used for anything other t
accuracy of the TAP. On this device temperature and pressure can be re-calibrated.
Temperature calibration can be done using two procedures: calibration using ice water
Deutsch
as reference or by using room temperature as reference.
The TAP should not be exposed to moisture o
Kalibrierung der TAP-ZANGE
Calibration of temperature clamp
Remove refrigerants from the TAP and the ho
Gefahr eines Kurzschlusses. Kommen elektrische Teile mit
Risk of short circuit. If the electronic components come into contact with
Wasser in Berührung, kann es zu einem Kurzschluss kom-
water, short circuits are possible. Don`t dunk the temperature clamp below
men. Tauchen Sie die TAP-ZANGE nicht tiefer als den maxi-
max. water level. (See figure below)
Purpose and use
malen Wasserstand ein (siehe Abbildung unten).
Instruction Manual TAP / Temperature And Pres
The TAP has been developed for measuring pressu
and stationary refrigeration equipment.
TAP is only designed for temporary measurement,
measurement unit.
The TAP must not be used for anything other t
Scope of delivery
The TAP should not be exposed to moisture o
Kalibrierung mit Eiswasser (0 °C / 32 °F)
Information about the various models and variations
Remove refrigerants from the TAP and the ho
Gefahr eines Kurzschlusses. Kommen elektrische Teile mit
REFCO catalogue or at www.refco.ch. The REFCO
Ice water calibration (0 °C / 32 °F)
Wasser in Berührung, kann es zu einem Kurzschluss kommen.
Play Store. Risk of short circuit. If the electronic components come into contact with
Tauchen Sie die TAP-ZANGE unter den maximalen Wasserstand
Purpose and use
water, short circuits are possible. Dunk the temperature clamp below max.
ein.
water level as shown.
1. Prepare ice water:
1. Eiswasser zubereiten:
Take your time, use lots of ice and stir water often. It can take
The TAP has been developed for measuring pressu
Technical Data
Nehmen Sie sich Zeit, verwenden Sie viel
up to 15 minutes for the ice water temperature to settle exactly
and stationary refrigeration equipment. at 0.0 °C / 32.0 °F Use separate accurate thermometer to
Eis und rühren Sie das Wasser häufig um.
verify water temp.
Es kann bis zu 15 Minuten dauern, bis die
TAP is only designed for temporary measurement,
Temperature clamp For best results use an insulated cup, do not let the sensor
Wassertemperatur bei exakt 0.0 °C / 32.0
tips touch any ice cubes, only the ice water in the top 2-3 cm
measurement unit.
of the ice bath after +/- 15 min. Do not touch or hold the
°F liegt. Verwenden Sie zur Kontrolle der
Property
sensor wires.
Wassertemperatur ein separates Thermo-
meter. Verwenden Sie für beste Ergebnis-
Thermocouple:
Scope of delivery
se eine isolierte Tasse. Die Sensorspitzen
Temperature range:
dürfen keine Eiswürfel berühren und sollten +/- 15 Min. in die
Accuracy of
oberen 2-3 cm des Eisbades eingetaucht werden. Die Sensorka-
Information about the various models and variations
bel dürfen nicht berührt oder gehalten werden.
measurement:
REFCO catalogue or at www.refco.ch. The REFCO
2. TAP-ZANGE ausschalten.
Resolution:
Play Store.
3. [UNIT]-Taste gedrückt halten und [ON / OFF] drücken, bis das
Display "CALL" anzeigt.
Temperature units:
4. Beide Tasten loslassen. Auf dem Display erscheint "00".
Pipe diameters of:
5. [UNIT]-Taste < 1 Sek. drücken, um die Zahl auf "06" zu ändern.
Technical Data
6. [ON / OFF]-Taste < 1 Sek. drücken. Auf dem Display steht "00 °C".
Ambient temperature:
7. [UNIT]-Taste < 1 Sek. drücken, um einen Temperaturcode
Storage temperature:
anzuzeigen.
Temperature clamp
8. Power supply: Die Typ-K Temperatursensoren (Plättchen) in das Eiswasser
(0 °C) eintauchen.
Property
9. Sobald der Temperaturcode auf dem Display stabil ist,
[UNIT]-Taste < 1 Sek. drücken.
Thermocouple:
10. Auf dem Display wird die Umgebungstemperatur angezeigt.
Backlight LCD display:
Temperature range:
11. [UNIT]-Taste < 1 Sek. drücken, um die Temperaturkalibrierung
Automatic power save
Accuracy of
zu verlassen.
mode:
measurement:
Size:
Resolution:
Weight:
Temperature units:
20
Bedienungsanleitung TAP / Temperatur- und Druckprüfgerät
Value
K-type
-40 °C to +125 °C / -40 °
+/- 1 °C / +/- 1.8 °F
0.1 °C / 0.1 °F
°C / °F
6 mm to 41 mm / ¼" to 1
0 °C to +50 °C / +32 °F t
- 20 °C to + 60 °C / -4 °F
3 x 1.5 V AAA / batteries
Service life of approx. 50
Value
Battery life varies with th
K-type
35 mm x 15 mm
-40 °C to +125 °C / -40 °
Settable to: 10 min / 20 m
+/- 1 °C / +/- 1.8 °F
160 mm x 80 mm x 40 m
0.1 °C / 0.1 °F
180 gr / 6.4 oz
°C / °F
23
23