Refco TAP Guía De Instalación Y Funcionamiento página 55

Guide d'utilisation TAP / Thermomètre et manomètre
English
de sécurité.
- Le guide d'utilisation fait partie intégrante du produit et doit être
conservé à proximité du TAP de façon à être facilement accessible
à tout moment par le personnel qualifié.
- Le personnel qualifié doit avoir lu attentivement et compris le gui-
de d'utilisation avant d'utiliser l'appareil.
- Le fabricant ne saurait être tenu responsable de quelque dom-
mage que ce soit découlant d'une utilisation incorrecte, du non-re-
spect de ces instructions d'utilisation, de l'affectation de personnel
insuffisamment qualifié ou de la modification non autorisée du TAP.
- Les Conditions Générales énoncées dans la documentation de ven-
te s'appliquent.
Instruction Manual TAP / Temperature And Pressure Gauge
Symboles et normes d'écriture
Illustration
The TAP must not be used for anything other than the below-stated purposes.
m
The TAP should not be exposed to moisture or used in damp or wet environments.
Remove refrigerants from the TAP and the hoses after use.
TAP
Purpose and use
The TAP has been developed for measuring pressure and temperature in both mobile
and stationary refrigeration equipment.
[OK]
TAP is only designed for temporary measurement, don`t use it as a stationary long term
measurement unit.
"OK"
Scope of delivery
Consignes de sécurité importantes
Information about the various models and variations of our products can be found in the
REFCO catalogue or at www.refco.ch. The REFCO App is available on App Store and
Play Store.
m Avant de travailler avec le TAP, veuillez lire attentivement le gui-
de d'utilisation. Ce guide fournit des informations importantes sur le
bon fonctionnement, l'entretien et la mise au rebut du TAP.
Technical Data
m Le TAP ne doit pas être utilisé avec des pressions supérieures à 60
Temperature clamp
bars / 870 psi / 6000 kPa.
Property
m Toujours porter des lunettes et des gants de protection lors de
Instruction Manual TAP / Temperature And Pressure Gauge
Thermocouple:
l'utilisation du TAP.
Temperature range:
Accuracy of
m Le TAP ne doit pas être utilisé avec de l'ammoniac comme
Instruction Manual TAP / Temperature And Pressure Gauge
measurement:
réfrigérant (NH3 / R-717).
The TAP must not be used for anything other than the below-stated purposes.
Resolution:
m Le TAP ne doit pas être utilisé pour une application autre que celle
Temperature units:
The TAP should not be exposed to moisture or used in damp or wet environments.
mentionnée ci-dessous.
Pipe diameters of: The TAP must not be used for anything other than the below-stated purposes.
Ambient temperature:
Le TAP ne doit pas être exposé à l'humidité ou utilisé dans des
Remove refrigerants from the TAP and the hoses after use.
The TAP should not be exposed to moisture or used in damp or wet environments.
Storage temperature:
environnements humides ou mouillés.
Power supply:
Purpose and use
Éliminer les réfrigérants du TAP et des flexibles après utilisation.
Remove refrigerants from the TAP and the hoses after use.
The TAP has been developed for measuring pressure and temperature in both mobile
Usage conforme
Purpose and use
Backlight LCD display:
and stationary refrigeration equipment.
Le TAP a été développé pour mesurer la pression et la température
Automatic power save
TAP is only designed for temporary measurement, don`t use it as a stationary long term
The TAP has been developed for measuring pressure and temperature in both mobile
mode:
measurement unit.
dans des installations de réfrigération fixes et mobiles.
and stationary refrigeration equipment.
Size:
Le TAP est conçu uniquement pour des mesures temporaires, ne pas
TAP is only designed for temporary measurement, don`t use it as a stationary long term
Weight:
Scope of delivery
measurement unit.
l'utiliser comme dispositif de mesure stationnaire à long terme.
3
Information about the various models and variations of our products can be found in the
Scope of delivery
Contenu de la livraison
REFCO catalogue or at www.refco.ch. The REFCO App is available on App Store and
Play Store.
Vous trouverez des informations sur les différents modèles et vari-
Information about the various models and variations of our products can be found in the
antes de produit dans le catalogue REFCO ou sur le site www.refco.
REFCO catalogue or at www.refco.ch. The REFCO App is available on App Store and
Play Store.
ch. L'application REFCO est disponible sur App Store et Play Store.
Technical Data
Temperature clamp
Technical Data
Property
Explication
Attention: Risque de blessures graves
Prudence: Risque de blessures légères
Risque de dommage matériel
Appareil de mesure de la température et
de la pression (thermomètre à pince +
manomètre)
Touche de commande de l'instrument
Expressions et affichages
Value
K-type
-40 °C to +125 °C / -40 °F to +257 °F
+/- 1 °C / +/- 1.8 °F
0.1 °C / 0.1 °F
°C / °F
6 mm to 41 mm / ¼" to 1-5/8"
0 °C to +50 °C / +32 °F to +122 °F
- 20 °C to + 60 °C / -4 °F to 140 °F
3 x 1.5 V AAA / batteries
Service life of approx. 50 hours when used continuously.
Battery life varies with the brand or age of battery.
35 mm x 15 mm
Settable to: 10 min / 20 min / Off
160 mm x 80 mm x 40 mm
180 gr / 6.4 oz
Value
Français
English
English
English
5
7