Nederman VAC 12/20 Manual De Instrucciones página 5

Suomi
FI
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Me, AB Ph. Nederman & Co., vakuutamme yksinomaan omalla vastuullamme,
että Nederman-tuote
VAC 12/20 (tuotenro **, ja totesi versioita **), jota tämä vakuutus koskee, on
seuraavien direktiivien ja standardien kaikkien asianmukaisten säännösten
mukainen:
Direktiivit:
2004/108/EC, 2006/42/EC, 2006/95/EC.
Standardit
EN ISO 12100-1/2, EN 60204-1, EN 61000-6-2, EN 61000-6-4.
Tämä asiakirjan lopussa oleva nimi ja allekirjoitus ovat henkilön, joka vastaa sekä
vaatimuksenmukaisuusvakuutuksesta että teknisestä tiedostosta.
Magyar
HU
Megfelelőségi nyilatkozat
Az AB Ph. Nederman & Co. vállalat teljes felelőssége tudatában kijelenti, hogy
a(z)
VAC 12/20 (cikkszám: **, és módosított verziói **) termék, amelyre ez a
nyilatkozat vonatkozik, megfelel az alábbi irányelveknek és szabványoknak:
Irányelvek:
2004/108/EC, 2006/42/EC, 2006/95/EC.
Szabványok:
EN ISO 12100-1/2, EN 60204-1, EN 61000-6-2, EN 61000-6-4.
A dokumentum végén található név és aláírás a megfelelőségi nyilatkozatért és a
műszaki dokumentációért felelős személy neve és aláírása.
Nederlands
NL
Conformiteitsverklaring
Wij, AB Ph. Nederman & Co, verklaren in uitsluitende aansprakelijkheid dat het
product van Nederman:
VAC 12/20 (Artikelnr. **, en verklaarde versies van **), waarop deze verklaring
van toepassing is, in overeenstemming is met alle relevante voorschriften van de
volgende richtlijnen en normen:
Richtlijnen
2004/108/EC, 2006/42/EC, 2006/95/EC.
Normen
EEN ISO 12100-1/2, EN 60204-1, EN 61000-6-2, EN 61000-6-4.
Naam en handtekening onder dit document zijn van degene die
verantwoordelijk is voor zowel de Verklaring van Overeenstemming als het
technische document.
Polski
PL
Deklaracja zgodności
Firma AB Ph. Nederman & Co. niniejszym deklaruje z pełną odpowiedzialnością,
że oferowany przez nią produkt VAC 12/20 (nr części ** i oznaczenie wersji **),
do którego odnosi się ta deklaracja, spełnia wszystkie odpowiednie wymagania
poniższych dyrektyw i norm:
Dyrektywy
2004/108/EC, 2006/42/EC, 2006/95/EC.
Normy
EN ISO 12100-1/2, EN 60204-1, EN 61000-6-2, EN 61000-6-4.
Na końcu niniejszego dokumentu znajdują się imię, nazwisko oraz podpis osoby
odpowiedzialnej za deklarację zgodności oraz dokumentację techniczną.
Français
FR
Déclaration de conformité
Nous, AB Ph. Nederman & Co., déclarons sous notre seule responsabilité que le
produit Nederman :
VAC 12/20 (Réf. **, et les modèles basés sur les réf. **) auquel fait référence la
présente déclaration est en conformité avec toutes les dispositions applicables
des directives et normes suivantes :
Directives
2004/108/EC, 2006/42/EC, 2006/95/EC.
Normes
EN ISO 12100-1/2, EN 60204-1, EN 61000-6-2, EN 61000-6-4.
Le nom et la signature en bas de ce document appartiennent à la personne
responsable de la déclaration de conformité et du fichier technique.
Italiano
IT
Dichiarazione di conformità
AB Ph. Nederman & Co., dichiara sotto la propria esclusiva responsabilità che il
prodotto Nederman:
VAC 12/20 (Art. N. **, e le versioni di detto **) al quale è relativa la presente
dichiarazione, è conforme alle disposizioni delle seguenti direttive e normative:
Direttive
2004/108/EC, 2006/42/EC, 2006/95/EC.
Normative
EN ISO 12100-1/2, EN 60204-1, EN 61000-6-2, EN 61000-6-4.
Il nome e la firma in calce al presente documento appartengono al responsabile
della dichiarazione di conformità e della documentazione tecnica.
Norsk
NO
Samsvarserklæring
Vi, AB Ph. Nederman & Co, erklærer på eget ansvar at Nedermans produkt:
VAC 12/20 (Del nr. **, og uttalte versjoner av **) som denne erklæringen gjelder
for, er i overensstemmelse med følgende direktiver og standarder:
Direktiver
2004/108/EC, 2006/42/EC, 2006/95/EC.
Standarder
EN ISO 12100-1/2, EN 60204-1, EN 61000-6-2, EN 61000-6-4.
Navnet og signaturen til slutt i dette dokumentet tilhører vedkommende som er
ansvarlig for både samsvarserklæringen og den tekniske filen.
Português
PT
Declaração de conformidade
Nós, AB Ph. Nederman & Co., declaramos sob nossa inteira responsabilidade
que o produto Nederman:
VAC 12/20 (Artigo nº ** e as versões do indicado **), ao qual esta declaração se
refere, está em conformidade com todas as disposições relevantes das seguintes
diretivas e normas:
Directivas
2004/108/EC, 2006/42/EC, 2006/95/EC.
Normas
EN ISO 12100-1/2, EN 60204-1, EN 61000-6-2, EN 61000-6-4.
O nome e a assinatura no final deste documento são os da pessoa responsável
pela declaração de conformidade e pelo ficheiro técnico.
VAC 12/20
5