Publicidad
8. Installazione / Installation / Instalación / Installation / Installation
8.1 POSIZIONAMENTO UNITÀ - UNIT LOCATION - POSICIONAMIENTO DE LA UNIDAD
AUFSTELLUNG DER EINHEIT - MISE EN PLACE DE L'UNITÉ
OBBLIGATORIO: l'installazione dell'unità e dei suoi accessori devono essere eseguiti solo da personale specializzato e qualificato,
IT
seguendo le norme e le leggi in vigore, incluse quelle locali del paese di installazione.
MANDATORY: the unit and its accessories must only be installed by specialised and qualified personnel, following the rules and laws
GB
in force in the country of installation, including local ones.
OBLIGATORIO: la instalación de la unidad y de sus accesorios debe realizarla únicamente personal especializado y cualificado, re-
ES
spetando las normas y las leyes en vigor, incluidas las normas locales del país de instalación.
OBLIGATORISCH: Die Installation des Gerätes und des Zubehörs darf nur von Fachpersonal gemäß den geltenden Vorschriften und
DE
Gesetzen, einschließlich der örtlichen Gesetze des Installationslandes, durchgeführt werden.
OBLIGATOIRE : l'installation de l'unité et de ses accessoires doit être effectuée uniquement par un personnel spécialisé et qualifié,
FR
conformément aux normes et aux lois en vigueur, y compris celles locales du pays d'installation.
- Verificare la corrispondenza dell'unità e delle sue caratteristiche tecniche rispetto a quanto previsto dal progetto o da
altri documenti.
- Non lasciare gli elementi dell'imballaggio a portata dei bambini e/o persone inabili, e/o animali, in quanto fonti di pericolo.
- Indossare adeguati indumenti di protezione prima di procedere all'installazione dell'unità. Utilizzare idonea attrezzatura
per prevenire incidenti nel corso dell'installazione. Eseguire tutte le operazioni nel rispetto delle leggi/disposizioni in
materia di sicurezza vigenti nel paese di installazione.
- Prima di procedere all'installazione si raccomanda di montare sull'unità gli eventuali accessori separati seguendo le
istruzioni di montaggio contenute in ogni singolo Kit.
- Decidere la posizione di installazione. Posizionare l'unità su di una struttura solida che non causi vibrazioni e che sia in
grado di sopportare il peso della macchina.
- Segnare, attraverso le 4 aperture di fissaggio predisposte sulla struttura portante, la posizione dei tasselli di sostegno ad
IT
espansione. Eseguire la foratura per i tasselli. Installare l'unità con n° 4 viti ad espansione 8 MA o barra filettata Ø 8 mm.
Installare l'unità in una posizione tale da non compromettere l'aspirazione e la mandata dell'aria.
- Il sollevamento deve essere fatto con l'ausilio di mezzi meccanici a causa del peso dell'unità.
Versioni per montaggio ad incasso:
L'installatore DEVE provvedere a mascherarle con appropriati pannelli (controsoffitti, contropareti, pannelli di chiusura,
ecc.) che devono avere anche la funzione di PROTEZIONE FISSA in accordo alle norme di sicurezza in vigore. I pannelli di
protezione DEVONO essere fissati solidamente con sistemi che richiedono l'uso di utensili per la loro apertura (es. viti)
per impedire all'utente di accedere alle parti pericolose quali spigoli vivi, angoli acuti, parti elettriche, ventilatore
in movimento, ecc.. I pannelli devono poter essere rimossi (con utensile!) per consentire il TOTALE ACCESSO
all'unità evitando il rischio di dover rompere/danneggiare strutture e mascheramenti (cartongessi, controsoffitti, ecc.) in
caso di manutenzione straordinaria e/o sostituzione dell'unità.
- Check the correspondence of the unit and its technical specifications with respect to what is required by the project or
other documents.
- Do not leave packaging parts within reach of children and/or disabled persons, and/or animals, as they are potential
hazards.
- Wear suitable protective clothing before installing the unit. Use suitable equipment to prevent accidents during installation.
Perform all operations in compliance with the safety laws/regulations in force in the country of installation.
- Before proceeding with installation, it is recommended to mount any separate accessories on the unit, following the assem-
bly instructions contained in each individual Kit.
- Choose the installation position. Place the unit on a sturdy structure that does not cause vibrations and is able to support
the weight of the machine.
- Mark the position of the expansion support bolts through the 4 fastening openings provided on the load-bearing structure.
GB
Drill the holes for the bolts. Install the unit with 4 8 MA expansion screws or Ø 8 mm threaded bar.
Install the unit in a position that does not compromise the air intake and delivery.
- Lifting must be performed via mechanical means due to the weight of the unit.
Versions for recessed assembly:
The installer MUST cover them with appropriate panels (false ceilings, false walls, closing panels, etc.), which must also
act as a FIXED PROTECTION according to the safety regulations in force. The protective panels MUST be firmly fixed with
systems that require tools to be opened (e.g. screws) to prevent the user from accessing dangerous parts such as sharp
edges, electrical parts, moving fan, etc.. The panels must be able to be removed (by means of a tool!) to allow FULL ACCESS
to the unit while preventing the risk of having to break/damage structures and screens (plasterboards, false ceilings, etc.)
in the event of special maintenance and/or replacement of the unit.
30
GB ES
ES DE
IT IT GB
DE FR
FR
Publicidad
