Publicidad
9. Installazione / Installation / Instalación / Installation / Installation
ERSTER START
VORSICHT! Die erste Zündung muss von qualifiziertem Personal durchge-
führt werden.
Vor Inbetriebnahme des Gerätes überprüfen Sie die folgenden PUNKTE
• Die Verankerung der Einheit an der Decke oder an der Wand, Boden, Dach, etc ..
• Schließen Sie das Erdungskabel und Straffung aller elektrischen Anschlüsse.
• Mögliche Verbindung von Kanälen. - Schließung der geprüften Platten.
• Stromversorgung zur Verfügung.
• Überprüfen Sie, dass die Wasser-Absperrventile in der Nähe der Einheit geöffnet
sind. Stellen Sie sicher, dass Sie Luft aus dem Inneren der Wasserversorgungslei-
tung bluten haben.
• Prüfen Sie das System der Wasserversorgung Dichtheit.
• Stellen Sie sicher, dass die Regeln und Vorschriften für die Installation dieser Ge-
räte beachtet wurden
OBLIGATORISCH: Die Vorgänge zur ersten Inbetriebnahme dürfen nur von qua-
lifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden.
ZUR ERSTINBETRIEBNAHME WIE FOLGT VORGEHEN
Sicherstellen, dass der magnetothermische Hauptschalter eingeschaltet ist.
Das Gerät mit Spannung versorgen.
Das Gerät arbeitet je nach dem Steuersystem (Bedienfeld, Karte, Regler,
Schalttafel usw.), an das es angeschlossen ist, unterschiedlich. In der Tat
hat jede Regelungsart unterschiedliche Funktionen. Es sind daher immer die
Anweisungen zu beachten, die mit dem jeweiligen mitgelieferten Steue-
rungssystem geliefert wurden.
ALLGEMEINE ANWEISUNGEN >> Sommer: Stellen Sie das Steuerungssy-
stem auf eine Temperatur ein, die einige Grad unter der bestehenden Tem-
peratur liegt. Winter: Stellen Sie das Steuerungssystem auf eine Tempera-
tur ein, die einige Grad über der bestehenden Temperatur liegt.
Es wird empfohlen, das Gerät nach der Installation und nach längerer
Inaktivität einige Stunden lang mit maximaler Geschwindigkeit zu betreiben
(Verarbeitungsrückstände oder Substanzen, die sich während der Inakti-
vitätszeiten angesammelt haben, zu verdampfen, zu verdünnen, abzugießen
und zu evakuieren).
WENN DAS GERÄT IN BETRIEB IST, DIE ELEKTRISCHE ABSORPTION UND
DEN LUFTDURCHSATZ ÜBERPRÜFEN.
Vergewissern Sie sich am Ende der Arbeiten, dass die Leistungsaufnahme
kleiner oder gleich der auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen ist.
Die Leistungsaufnahme darf niemals höher sein als die auf dem Typen-
schild, da das Gerät sonst anfängt zu brennen!!!
HINWEIS 1 (Konformitätserklärung): Die Installation dieses Gerätes muss
von einem zugelassenen und qualifizierten Unternehmen durchgeführt
werden, das am Ende der Arbeiten dem Kunden (Eigentümer, Benutzer, an-
dere) die Konformitätserklärung der fachgerecht ausgeführten Installation
aushändigt (d.h. in Übereinstimmung mit dem vom Planer erstellten Projekt,
den geltenden Vorschriften und den in dieser Anleitung enthaltenen Her-
stellerangaben).
HINWEIS 2 (Prüfbericht): nach der ersten Inbetriebnahme muss das au-
torisierte Unternehmen den Prüfbericht und die Erstinbetriebnahme des
Gerätes (mit Unterschrift zur Abnahme durch den Kunden) und das Be-
triebshandbuch (falls erforderlich) in Übereinstimmung mit den geltenden
Vorschriften erstellen und die Maschine so übernehmen, mit der ganzen
daraus resultierenden Verantwortung.
Das Fehlen der Konformitätserklärung und/oder des Prüfberichts
führt zum Erlöschen der Garantie und jeder anderen Haftung des
Herstellers im Zusammenhang mit dem Gerät.
HINWEIS 3 (Information für den Benutzer): es wird empfohlen, dass das
autorisierte Unternehmen, das die erste Inbetriebnahme durchgeführt hat,
den Benutzer am Ende der Arbeiten über alle Vorgänge informiert, die für
den ordnungsgemäßen Betrieb und die Verwendung des Geräts erforderlich
sind, insbesondere über die Verpflichtung zu regelmäßigen Inspektionen
(regelmäßige Wartung für den Benutzer + routinemäßige Wartung durch
Fachpersonal).
REGELN FÜR DEN BENUTZER: ANWENDUNG
Ein- und Ausschalten des Gerätes
• ACHTUNG! Die erste Inbetriebnahme des Gerätes liegt ausschließlich in der Ve-
rantwortung von Fachpersonal und insbesondere des Installationsbetriebes, das
nach Abschluss der Arbeiten an der Anlage in der Lage ist, ihre Sicherheit und
Funktionalität als Ganzes zu überprüfen.
Vergewissern Sie sich vor der Inbetriebnahme des Geräts, dass Sie über die-
ses Handbuch, die Konformitätserklärung des Systems, den Prüf- und Inbe-
triebnahmebericht des Gerätes (und gegebenenfalls das Systemhandbuch)
verfügen.
• Vergewissern Sie sich vor dem ersten Einschalten des Geräts, dass das Instal-
lationsunternehmen alle Vorgänge ausgeführt hat, für die es verantwortlich ist
(siehe vorherige Absätze).
• Versorgen Sie das Gerät bei Nichtgebrauch nicht unnötig mit Strom.
AUSFALL ODER FEHLFUNKTION
Schalten Sie das Gerät bei einem Ausfall und/oder einer Fehlfunktion aus:
• Trennen Sie das Gerät über den allpoligen Hauptschalter an der Stromversor-
gungsleitung von der Stromversorgung.
• Schließen Sie die Wasserversorgungsventile.
• Versuchen Sie nicht, das Gerät zu reparieren oder direkt einzugreifen.
• Wenden Sie sich nur an qualifiziertes Fachpersonal.
• Eine Reparatur des Gerätes darf nur von einem vom Hersteller autorisierten Ser-
vicezentrum mit Original-Ersatzteilen durchgeführt werden.
• Die Nichtbeachtung der oben genannten Hinweise kann die Sicherheit des
Gerätes beeinträchtigen
ACHTUNG! Um die Effizienz des Geräts und seinen ordnungsgemäßen Be-
trieb zu gewährleisten, ist eine jährliche Wartung durch qualifiziertes Fa-
chpersonal gemäß den Anweisungen des Herstellers erforderlich.
GB ES
ES DE
IT IT GB
DE FR
FR
51
Publicidad
