Publicidad
8. Installazione / Installation / Instalación / Installation / Installation
- Compruebe la correspondencia de la unidad y de sus características técnicas en relación a las especificaciones del proyecto o de
otros documentos.
- No deje los elementos del embalaje al alcance de los niños ni de personas incapacitadas, y/o de animales, ya que suponen un
peligro.
- Utilice prendas adecuadas de protección antes de realizar la instalación de la unidad. Utilice equipos adecuados para evitar
accidentes durante la instalación. Realice todas las operaciones respetando las leyes/disposiciones en materia de seguridad en
vigor en el país de instalación.
- Antes de continuar con la instalación, se recomienda montar en la unidad los posibles accesorios independientes siguiendo las
instrucciones de montaje incluidas en cada uno de los kits.
- Decida la posición de instalación. Coloque la unidad sobre una estructura sólida que no genere vibraciones y que pueda soportar
el peso de la máquina.
- A través de las 4 aberturas de fijación situadas en la estructura de apoyo, marque la posición de los tacos de expansión. Realice
ES
los orificios para los tacos. Instale la unidad con 4 tornillos de expansión 8 MA o una varilla roscada de 8 mm de diámetro.
Instale la unidad en una posición que no comprometa la aspiración ni la impulsión de aire.
- Debido al peso de la unidad, la elevación de la misma debe realizarse con la ayuda de medios mecánicos.
Versión para montaje empotrado:
El instalador DEBE cubrirlas con paneles apropiados (falsos techos, dobles paredes, paneles de cierre, etc.) que también deben
tener la función de PROTECCIÓN FIJA, de acuerdo con las normas de seguridad vigentes. Los paneles de protección DEBEN estar
firmemente fijados con sistemas que requieran el uso de herramientas para abrirlos (por ejemplo, tornillos), para evitar que el
usuario acceda a partes peligrosas como bordes afilados, esquinas punzantes, partes eléctricas, ventiladores en movimiento,
etc. Los paneles tienen que retirarse (con una herramienta apropiada) para permitir el ACCESO TOTAL a la unidad, evitando el
riesgo de romper/dañar estructuras y cubiertas (placas de yeso, falsos techos, etc.) en caso de mantenimiento extraordinario y/o
sustitución de la unidad.
- Überprüfen, ob das Gerät und seine technischen Eigenschaften mit dem Projekt oder anderen Dokumenten übereinstimmen.
- Die Verpackungselemente nicht in Reichweite von Kindern und/oder Behinderten und/oder Tieren lassen, da sie eine Gefah-
renquelle darstellen.
- Geeignete Schutzkleidung tragen, bevor Sie das Gerät installieren. Geeignete Vorrichtungen verwenden, um Unfälle bei der
Installation zu vermeiden. Alle Arbeiten in Übereinstimmung mit den im Land der Installation geltenden Sicherheitsgesetzen
/ -bestimmungen durchführen.
- Bevor Sie mit der Installation fortfahren, wird empfohlen, separates Zubehör am Gerät zu montieren und die in jedem einzel-
nen Bausatz enthaltene Montageanleitung zu beachten.
- Den Installationsort festlegen. Das Gerät auf eine stabile Struktur stellen, die keine Erschütterungen verursacht und das
Gewicht der Maschine tragen kann.
- Die Position der Spreizdübel durch die 4 Befestigungsöffnungen an der Tragkonstruktion markieren. Die Löcher für die Dübel
DE
bohren. Das Gerät mit 4 Spreizschrauben 8 MA oder Gewindestange Ø 8 mm montieren.
Das Gerät so aufstellen, dass Lufteinlass und -auslass nicht beeinträchtigt werden.
- Das Anheben muss aufgrund des Gewichts des Gerätes mit Hilfe mechanischer Mittel erfolgen.
Unterputzversionen:
Der Installateur MUSS sie mit geeigneten Paneelen (Zwischendecken, Zwischenwände, Abschlussplatten usw.) abdecken, die
auch die Funktion des FESTEN SCHUTZES gemäß den geltenden Sicherheitsvorschriften erfüllen müssen. Die Schutzpaneele
MÜSSEN sicher mit Systemen befestigt sein, die den Einsatz von Werkzeugen zum Öffnen erfordern (z.B. Schrauben), um zu
verhindern, dass der Benutzer auf gefährliche Teile, wie scharfe Kanten, scharfe Winkel, elektrische Teile, bewegliche Lüfter
usw. zugreifen kann. Die Paneele müssen (mit einem Werkzeug!) abnehmbar sein, um einen vollständigen Zugang zum Gerät
zu ermöglichen, ohne dass bei außergewöhnlichen Wartungsarbeiten und/oder einem Austausch des Gerätes die Gefahr
besteht, dass Strukturen und Abdeckungen (Gipskarton, Zwischendecken usw.) beschädigt werden müssen.
- Vérifier la correspondance de l'unité et de ses caractéristiques techniques par rapport à ce qui est prévu par le projet ou d'autres
documents.
- Ne pas laisser les éléments de l'emballage à la portée des enfants et/ou des personnes inaptes, et/ou des animaux, car ils
représentent des sources de danger.
- Porter des vêtements de protection adéquats avant de procéder à l'installation de l'unité. Utiliser un équipement approprié pour
prévenir les accidents au cours de l'installation. Effectuer toutes les opérations dans le respect des lois/dispositions en matière
de sécurité en vigueur dans le pays d'installation.
- Avant de procéder à l'installation il est conseillé de monter sur l'unité les éventuels accessoires séparés en suivant les instruc-
tions de montage contenues dans chaque kit.
- Décider l'emplacement d'installation. Positionner l'unité sur une structure solide qui ne cause pas de vibrations et qui soit en
mesure de supporter le poids de la machine.
- Marquer, à travers les 4 ouvertures de fixation prévues sur la structure portante, la position des chevilles de support à expansion.
FR
Effectuer le perçage pour les chevilles. Installer l'unité avec 4 vis à expansion 8 MA ou barre filetée Ø 8 mm.
Installer l'unité dans une position telle à ne pas compromettre l'aspiration et le refoulement de l'air.
- Le levage doit être fait à l'aide de moyens mécaniques à cause du poids de l'unité.
Versions pour le montage encastrable :
L'installateur DOIT essayer de les cacher avec des panneaux appropriés (faux-plafonds, contre-parois, panneaux de fermeture,
etc.) qui doivent avoir également la fonction de PROTECTION FIXE conformément aux normes de sécurité en vigueur. Les panne-
aux de protection DOIVENT être fixés solidement avec les systèmes qui nécessitent l'usage d'outils pour leur ouverture (ex. vis)
pour empêcher à l'utilisateur d'accéder aux parties dangereuses comme les arêtes vives, angles prononcés, parties électriques,
ventilateur en mouvement, etc. Les panneaux doivent pouvoir être enlevés (avec un outil !) pour permettre l'ACCÈS TOTAL à
l'unité en évitant le risque de devoir rompre/endommager les structures et caches (plaques de plâtre, faux-plafonds, etc.) en cas
d'entretien extraordinaire et/ou remplacement de l'unité.
GB ES
ES DE
IT IT GB
DE FR
FR
31
Publicidad
