Publicidad
4
1
2
3
KARL STORZ SE & Co. KG, Dr.-Karl-Storz-Straße 34, 78532 Tuttlingen, Germany, Phone: +49 7461 708-0, Fax: +49 7461 708-105, E-Mail: info@karlstorz.com
4
RU
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
IMAGE1 PILOT
Модель TC 014
7
Эксплуатация
7. 1
Управление
С помощью IMAGE1 PILOT можно управлять
различными функциями. Например, с помощью
IMAGE1 PILOT можно работать с меню IMAGE1 S
или управлять функциями VITOM
®
3D. Возможности
управления посредством IMAGE1 PILOT отличаются
в зависимости от подсоединенной видеосистемы.
1
УКАЗАНИЕ: Соблюдайте соответствующую
инструкцию по эксплуатации.
(Для VITOM
®
3D № изд. 96206591DER.)
7. 2
Функции элементов управления
Расположенные на IMAGE1 PILOT элементы
управления имеют следующие функции (рис. 7):
• Программируемые кнопки 4 для быстрого доступа
к определенным функциям.
• Кнопка Enter 2 для вызова меню IMAGE1 S и
подтверждения функции.
• Кнопка ESC 3 для возврата из меню или для
отмены действия.
• Регулятор 3D-Wheel 1 для навигации по
меню IMAGE1 S или управления функциями
видеосистемы.
7
Функции регулятора 3D-Wheel
• Смещение регулятора 3D-Wheel 1 позволяет
осуществлять навигацию по меню IMAGE1 S и
управлять специальной функцией видеокамеры
(рис. 8).
• Нажать на регулятор 3D-Wheel 1 для
подтверждения или выбора либо Потянуть за
регулятор 3D-Wheel 1 для возврата из меню
или отмены действия, а также для управления
специальной функцией видеокамеры (рис. 9).
8
• Вращение регулятора 3D-Wheel 1 по часовой
стрелке или против часовой стрелки для
управления какой-либо функцией видеокамеры
(рис. 10).
1
УКАЗАНИЕ: Относительно функций регулятора
3D-Wheel соблюдайте инструкцию по
эксплуатации соответствующей видеосистемы.
9
10
ZH
使用说明书
IMAGE1 PILOT
型号 TC 014
7
应用
7. 1
控制
通过 IMAGE1 PILOT 可控制多种功能。IMAGE1 PILOT
可控制 IMAGE1 S 菜单或 VITOM
®
3D 的功能。根据设备
所连接的摄像系统各异，IMAGE1 PILOT 的控制方式也
不尽相同。
1
提示：注意阅读相应的产品说明书。
（例如：VITOM
3D 使用说明书 96206591D）
®
7. 2
控制部件的功能
IMAGE1 PILOT 的控制部件有如下功能（图 7）：
• 可自由编程的功能键 4 用于快速激活某一指定的功
能。
• 确定键 2 用于打开 IMAGE1 S 菜单及确认执行某一
功能。
• 退出键 3 用于退出菜单界面或中断某一操作。
• 3D 转轮 1 用于 IMAGE1 S 菜单导航或控制摄像系统
的功能。
3D 转轮功能
• 推动 3D 转轮 1，可对 IMAGE1 S 菜单进行导航并控
制摄像头功能（图 8）。
• 按下 3D 转轮 1，可进行确认或选择，而拉起 3D 转轮
1 则可退出菜单界面或中断某项操作，并控制摄像头
功能（图 9）。
• 顺时针或逆时针转动 3D 转轮 1 可控制摄像头功能
（图 10）。
1
提示：请注意阅读相应摄像系统使用说明书中所
描述的 3D 转轮相应功能。
TR
KULLANIM KILAVUZU
IMAGE1 PILOT
Model TC 014
7
Kullanma
7. 1
Kontrolü
IMAGE1 PILOT'un üzerinden çeşitli fonksiyonlar kontrol
edilebilinir. Örneğin IMAGE1 S menüsü IMAGE1 PILOT
üzerinden kontrol edilebilinir yada VITOM
®
3D'nin
fonksiyonlarıyla. IMAGE1 PILOT'un kontrolü bağlanan
kamera sistemine bağlı olarak farklılık gösterir.
1
NOT: Lütfen uygun olan kullanma Kılavuzunu
dikkate alın.
(VITOM
®
3D Klv. No. 96206591D. için)
7. 2
Kullanma komandosunun
fonksiyonları
IMAGE1 PILOT'un kullanma komandosu aşağıdaki
fonksiyonlara sahiptir (Şkl. 7):
• Hızlı kullanım için ayarlanabilinen Tuşların 4
belirlenen fonksiyonları.
• Enter Tuşu 2 IMAGE1 S menüsünü açmak için ve bir
fonksiyonu onaylamak içindir.
• ESC Tuşu 3 açılan menüden geri dönmek için yada
bir işlemi iptal etmek içindir.
• 3D-Wheel 1 IMAGE1 S'in menüsüne navigasyon
için yada Kamera sisteminin fonksiyonunun kullanımı
içindir.
3D-Wheelsin fonksiyonları
• İtmek 3D-Wheelsi 1, IMAGE1 S menüsünden
navigasyonunu ve de kameraya özel fonksiyonları
kullanabilmek içindir (Şkl. 8).
• Bastırmak 3D-Wheelsi 1 onaylamak yada seçenek
ve Çekmek 3D-Wheelsi 1 bir menüden geri
döndürmek için yada bir işlemi iptal ettirmek ve de
kameraya özel fonksiyonları kontrol etmek içindir
(Şkl. 9).
• Çevirmek 3D-Wheelsi 1 saat yönüne ve saat
yönünün tersine kameraya özel fonksiyonları kontrol
etmek içindir (Şkl. 10).
1
NOT: Kamera sisteminin kendine özel olan
kullanma Kılavuzunu dikkate alın 3D-Wheelsin
fonksiyonları için.
V 2.0 – 10/2017
Publicidad
