Publicidad
4
1
2
3
KARL STORZ SE & Co. KG, Dr.-Karl-Storz-Straße 34, 78532 Tuttlingen, Germany, Phone: +49 7461 708-0, Fax: +49 7461 708-105, E-Mail: info@karlstorz.com
4
D
GEBRAUCHSANWEISUNG
IMAGE1 PILOT
Modell TC 014
7
Anwendung
7. 1
Steuerung
Über den IMAGE1 PILOT können verschiedene
Funktionen gesteuert werden. Das IMAGE1 S Menü
kann beispielsweise mit dem IMAGE1 PILOT bedient
werden oder auch die Funktionen des VITOM
Steuerung über den IMAGE1 PILOT unterscheidet sich
je nach angeschlossenem Kamerasystem.
1
HINWEIS: Beachten Sie hierzu die jeweilige
Gebrauchsanweisung.
(Für VITOM
®
3D Anl.-Nr. 96206591D.)
7. 2
Funktionen der Bedienelemente
Die Bedienelemente am IMAGE1 PILOT haben folgende
Funkionen (Abb. 7):
• Programmierbare Tasten 4 für Schnellzugriff auf
bestimmte Funktionen.
• Enter-Taste 2 zum Aufrufen des IMAGE1 S Menüs
und zur Bestätigung einer Funktion.
• ESC-Taste 3 für Rücksprung aus einem Menü oder
zum Abbruch einer Aktion.
• 3D-Wheel 1 zur Navigation durch das Menü der
IMAGE1 S oder zur Bedienung der Funktionen des
Kamerasystems.
7
Die Funktionen des 3D-Wheels
• Schieben des 3D-Wheels 1, um durch das
IMAGE1 S Menü zu navigieren und zum Bedienen
einer kameraspezifischen Funktion (Abb. 8).
• Drücken des 3D-Wheels 1 zur Bestätigung
oder Auswahl und Ziehen des 3D-Wheels 1 für
Rücksprung aus einem Menü oder Abbruch einer
Aktion sowie zum Bedienen einer kameraspezifischen
Funktion (Abb. 9).
• Drehen des 3D-Wheels 1 im Uhrzeiger- bzw.
8
gegen den Uhrzeigersinn zum Bedienen einer
kameraspezifischen Funktion (Abb. 10).
1
HINWEIS: Beachten Sie die Gebrauchs-
anweisung des jeweiligen Kamerasystems für die
Funktionen des 3D-Wheels.
9
10
E
INSTRUCTION MANUAL
IMAGE1 PILOT
Model TC 014
7
Application
7. 1
Control
Various different functions can be controlled via the
IMAGE1 PILOT. The IMAGE1 PILOT can be used to
operate IMAGE1 S menu or the VITOM
®
3D. Die
for example. The IMAGE1 PILOT control differs based
on the connected camera system.
1
NOTE: Observe the relevant instructions for use
here.
(For VITOM
®
3D Art. no. 96206591D.)
7. 2
Functions of the control elements
The control elements on the IMAGE1 PILOT have the
following functions (Fig. 7):
• Programmable buttons 4 for rapid access to
particular functions.
• Enter button 2 for opening the IMAGE1 S menu and
confirming a function.
• ESC button 3 for returning from a menu or canceling
an action.
• 3D wheel 1 for navigating through the IMAGE1 S
menu or operating the functions of the camera
system.
Functions of the 3D wheel
• Push the 3D wheel 1 to navigate through the
IMAGE1 S menu and operate a camera-specific
function (Fig. 8).
• Push the 3D wheel 1 to actuate or make a selection,
and pull the 3D wheel 1 to return from a menu or
cancel an action and to operate a camera-specific
function (Fig. 9).
• Turn the 3D wheel 1 in a clockwise or counter-
clockwise direction to operate a camera-specific
function (Fig. 10).
1
NOTE: Observe the instructions for using the
relevant camera system with regard to the
functions of the 3D wheel.
ES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
IMAGE1 PILOT
Modelo TC 014
7
Aplicación
7. 1
Control
Con la IMAGE1 PILOT pueden controlarse diferentes
funciones. La IMAGE1 PILOT permite, por ejemplo,
®
3D functions,
manejar el menú de la IMAGE1 S o también las
funciones del VITOM
®
3D. El procedimiento de control
con la IMAGE1 PILOT varía según el sistema de cámara
que esté conectado.
1
NOTA: Observe a este respecto el Manual de
instrucciones correspondiente.
(Para el VITOM
®
3D, el n.º de instr. 96206591D.)
7. 2
Funciones de los elementos de
control
Los elementos de control integrados en la IMAGE1
PILOT tienen las siguientes funciones (fig. 7):
• Teclas programables 4 para acceso rápido a
determinadas funciones.
• Tecla Enter 2 para abrir el menú de la IMAGE1 S y
para confirmar una función.
• Tecla ESC 3 para salir de un menú o para cancelar
una acción.
• Rueda 3D 1 para desplazarse en el menú de la
IMAGE1 S o para controlar las funciones del sistema
de cámara.
Funciones de la rueda 3D
• Moviendo la rueda 3D 1 puede navegar dentro
del menú de la IMAGE1 S o controlar una función
específica de una cámara (fig. 8).
• Presionando la rueda 3D 1 puede confirmar o
seleccionar y tirando de la rueda 3D 1 puede salir
de un menú o cancelar una acción, así como controlar
una función específica de una cámara (fig. 9).
• Girando la rueda 3D 1 en el sentido de las agujas
del reloj o en el sentido contrario puede controlar una
función específica de una cámara (fig. 10).
1
NOTA: Observe el Manual de instrucciones del
sistema de cámara correspondiente con respecto
a las funciones de la rueda 3D.
V 2.0 – 10/2017
Publicidad
