Orbitalum ORBITWIN SW Traduccion Del Manual De Instrucciones Originale página 38

eNGLISH
Description
ITeM DeSIGNATION
Connections Output Channel 1 ORBITWIN to weld torch
12 Weld current socket (-)
13
Weld current connection (+)
14 Eye, strain relief
15 Coolant connection, blue
16
Connection socket "Gas"
17 Coolant connection, red
18 Connector socket "Control cable"
Connections Output Channel 2 ORBITWIN to weld torch
19
Connector socket "Control cable"
20 Coolant connection, blue
21 Connection socket "Gas"
22
Coolant connection, red
23 Eye, strain relief
24 Weld current socket (-)
25
Weld current connection (+)
ITeM DeSIGNATION
Connections input rear "ORBITWIN"
26
Input socket "Permanent gas"
27 Power connection line
28 Rating plate
3.2 Cables & hoses
Detailed overview, see spare parts lists, page 147.
38
ORBITALUM TOOLS GmbH D-78224 Singen www.orbitalum.com
26 27 28
FUNCTION
Weld current (-); weld torch
Weld current (+); weld torch
Holder snap hook strain relief; weld torch
Connection for coolant supply line; weld torch
Connection for weld gas connector; weld torch
Connection for coolant return line; weld torch
Connection for signal connector; weld torch
Connection for signal connector; weld torch
Connection for coolant supply line weld torch
Connection for weld gas connector; weld torch
Connection for coolant return line; weld torch
Holder snap hook strain relief; weld torch
Weld current (-); weld torch
Weld current (+); weld torch
FUNCTION
Connection "Weld gas"
Power supply via ORBIMAT power supply
Display of the device data
ORBITWIN SW
[REV. 20230213] OW_ORBITWIN_SW_BA_853060201_01__INH-02_EN