Español - Orbitalum ORBITWIN SW Traduccion Del Manual De Instrucciones Originale

ORBITWIN SW

eSPAñOL

Índice
ESPAÑOL................................................................................. 99
1. ACERCA DE ESTAS INSTRUCCIONES ............................. 101
1.1 Indicaciones de advertencia ............................... 101
1.2 Otros símbolos e ilustraciones ............................ 101
1.3 Abreviaturas y definiciones de conceptos ........... 101
1.4 Otros documentos aplicables ............................. 102
2. INFORMACIÓN PARA EL OPERADOR E INDICACIONES
DE SEGURIDAD ............................................................. 102
2.1 Obligaciones del operador.................................. 102
2.2 Utilización del dispositivo ................................... 102
2.2.1 Uso adecuado ......................................... 103
2.2.2 Límites del dispositivo ............................ 103
2.3 Protección medioambiental y eliminación .......... 104
2.3.1 Información sobre la Directiva de
Ecodiseño 2009/125/EC ......................... 104
2.3.2 REACh (Registro, Evaluación,
Autorización y Restricción de Sustancias
Químicas) ................................................ 104
2.3.3 Herramientas eléctricas y accesorios ..... 105
2.4 Cualificación del personal ................................... 105
2.5 Indicaciones básicas para la seguridad de
funcionamiento ................................................... 105
2.6 Equipo de protección personal ........................... 106
2.7 Riesgos residuales ............................................... 106
2.7.1 Lesiones debido al peso elevado ............ 106
2.7.2 Tropiezos con los paquetes de
mangueras .............................................. 106
2.7.3 Descarga eléctrica ................................... 107
2.7.4 Peligros por campos electromagnéticos . 107
2.7.5 Peligro por la manipulación incorrecta
de depósitos a presión ............................ 108
2.7.6 Peligro de asfixia debido a una
proporción de argón demasiado alta en
el aire ...................................................... 108
2.7.7 Peligro de vuelco de la instalación .......... 108
[REV. 20230213] OW_ORBITWIN_SW_BA_853060201_01__INH-05_ES
2.7.8 Lesiones generales causadas por
herramientas ........................................... 108
3. DESCRIPCIÓN ............................................................... 109
3.1 ORBITWIN SW ..................................................... 109
3.2 Cables & mangueras .............................................110
4. POSIBILIDADES DE UTILIZACIÓN ..................................111
4.1 Vista general de compatibilidad ..........................111
4.2 Características ......................................................111
5. DATOS TÉCNICOS ..........................................................112
6. ALMACENAMIENTO Y TRANSPORTE .............................113
6.1 Preparación del almacenamiento ........................113
7. PUESTA EN FUNCIONAMIENTO ....................................114
7.1 Volumen de suministro ........................................114
7.2 Accesorios (disponibles opcionalmente) .............114
7.3 Comprobación del volumen de suministro ..........114
7.4 Preparación de la puesta en funcionamiento ......114
8. AJUSTE Y MONTAJE .......................................................115
8.1 Procedimiento ......................................................115
8.2 Conexión mecánica del ORBITWIN SW con la fuente
de corriente ..........................................................115
8.3 Conexión del ORBITWIN SW y de la fuente
de corriente mediante cables de conexión y
mangueras ...........................................................116
8.4 Conexión del soplete al canal de salida de
ORBITWIN SW ......................................................117
8.5 Conexión de la botella de gas para el
funcionamiento de gas permanente ....................118
9. MANEJO ........................................................................119
9.1 Conmutación entre los canales de salida .............119
Orbitalum Tools GmbH D-78224 Singen www.orbitalum.com
eSPAñOL
99