Orbitalum ORBITWIN SW Traduccion Del Manual De Instrucciones Originale página 62

FRANçAIS
Description
POSITION DÉSIGNATION
11 Connecteur mâle de courant de soudage (-)
Branchements du canal de sortie 1 ORBITWIN vers la torche de soudage
12
Connecteur femelle de courant de soudage (-)
13 Connecteur mâle de courant de soudage (+)
14 Œillet, décharge de traction
15
Raccordement du liquide de refroidissement,
bleu
16 Connecteur femelle "Gaz"
17 Raccordement du liquide de refroidissement,
rouge
18 Connecteur femelle "Ligne de commande"
Branchements du canal de sortie 2 ORBITWIN vers la torche de soudage
19
Connecteur femelle "Ligne de commande"
20 Raccordement du liquide de refroidissement,
bleu
21 Connecteur femelle "Gaz"
22
Raccordement du liquide de refroidissement,
rouge
23 Œillet, décharge de traction
24
Connecteur femelle de courant de soudage (-)
25 Connecteur mâle de courant de soudage (+)
POSITION DÉSIGNATION
Branchements d'entrée face arrière "ORBITWIN"
26 Connecteur femelle d'entrée "Gaz permanent"
27 Ligne de raccordement secteur
28
Plaque signalétique
3.2 Câbles & Flexibles
Vue d'ensemble détaillée, voir liste des pièces de rechange, p. 147.
62
ORBITALUM TOOLS GmbH D-78224 Singen www.orbitalum.com
26 27 28
FONCTION
Raccordement de la "Ligne de raccordement de courant de soudage"
Raccordement du courant de soudage (-) ; torche de soudage
Raccordement du courant de soudage (+) ; torche de soudage
Logement de la décharge de traction à mousqueton ; torche de soudage
Raccordement de l'arrivée du liquide de refroidissement ; torche de
soudage
Raccordement du connecteur mâle de gaz de soudage ; torche de soudage
Raccordement du retour du liquide de refroidissement ; torche de soudage
Raccordement du connecteur mâle de signal ; torche de soudage
Raccordement du connecteur mâle de signal ; torche de soudage
Raccordement de l'arrivée du liquide de refroidissement de la torche de
soudage
Raccordement du connecteur mâle de gaz de soudage ; torche de soudage
Raccordement du retour du liquide de refroidissement ; torche de soudage
Logement de la décharge de traction à mousqueton ; torche de soudage
Raccordement du courant de soudage (-) ; torche de soudage
Raccordement du courant de soudage (+) ; torche de soudage
FONCTION
Raccordement "Gaz de soudage"
Alimentation électrique via générateur ORBIMAT
Affichage des données de l'appareil
ORBITWIN SW
[REV. 20230213] OW_ORBITWIN_SW_BA_853060201_01__INH-03_FR