Français - Orbitalum ORBITWIN SW Traduccion Del Manual De Instrucciones Originale

ORBITWIN SW

FRANçAIS

Sommaire
FRANÇAIS ............................................................................... 51
1. CONCERNANT LE PRÉSENT MANUEL D'UTILISATION .... 53
1.1 Indications d'avertissement .................................. 53
1.2 Autres symboles et indications ............................. 53
1.3 Abréviations et définitions .................................... 53
1.4 Autres documents applicables .............................. 54
2. INFORMATIONS POUR L'EXPLOITANT ET CONSIGNES
DE SÉCURITÉ .................................................................. 54
2.1 Obligations de l'exploitant .................................... 54
2.2 Utilisation de l'appareil ......................................... 54
2.2.1 Utilisation conforme.................................. 55
2.2.2 Limites de l'appareil .................................. 55
2.3 Protection de l'environnement et élimination ...... 56
2.3.1 Informations sur la Directive 2009/125/
CE sur l'écoconception .............................. 56
2.3.2 REACh (enregistrement, évaluation,
autorisation et restriction des produits
chimiques) ................................................ 56
2.3.3 Outils électriques et accessoires .............. 57
2.4 Qualification du personnel ................................... 57
2.5 Consignes de base pour la sécurité de
fonctionnement ..................................................... 57
2.6 Équipement de protection individuel ................... 58
2.7 Risques résiduels .................................................. 58
2.7.1 Blessure due à un poids excessif .............. 58
2.7.2 Trébuchement sur des faisceaux de
flexibles ..................................................... 58
2.7.3 Choc électrique ......................................... 59
2.7.4 Risques liés aux champs
électromagnétiques .................................. 59
2.7.5 Risque en cas de manipulation
incorrecte des récipients sous pression .... 60
2.7.6 Risque d'asphyxie liés à une teneur
excessive en argon dans l'air ..................... 60
2.7.7 Risque de basculement de l'installation ... 60
[REV. 20230213] OW_ORBITWIN_SW_BA_853060201_01__INH-03_FR
2.7.8 Risque général de blessures par des
outils ......................................................... 60
3. DESCRIPTION ................................................................. 61
3.1 ORBITWIN SW ....................................................... 61
3.2 Câbles & Flexibles .................................................. 62
4. POSSIBILITÉS D'UTILISATION ........................................ 63
4.1 Aperçu de la compatibilité .................................... 63
4.2 Caractéristiques .................................................... 63
5. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ................................. 64
6. STOCKAGE ET TRANSPORT ............................................ 65
6.1 Préparer le stockage .............................................. 65
7. MISE EN SERVICE ........................................................... 66
7.1 Contenu de la livraison.......................................... 66
7.2 Accessoires (disponibles en option)...................... 66
7.3 Contrôler le contenu de la livraison ...................... 66
7.4 Préparer la mise en service ................................... 66
8. INSTALLATION ET MONTAGE ........................................ 67
8.1 Marche à suivre ..................................................... 67
8.2 Raccordement mécanique de l'ORBITWIN SW au
générateur ............................................................. 67
8.3 Raccordement de l'ORBITWIN SW et du générateur
via les lignes de raccordement et flexibles ........... 68
8.4 Branchement de la torche au canal de sortie de
l'ORBITWIN SW ..................................................... 69
8.5 Branchement de la bouteille de gaz pour la fonction
Gaz permanent ...................................................... 70
9. COMMANDE .................................................................. 71
9.1 Basculement entre les canaux de sortie ............... 71
Orbitalum Tools GmbH D-78224 Singen www.orbitalum.com
FRANçAIS
51