Tracoe twist REF 301 Instrucciones De Uso página 107

új, ill. megtisztított belső kanülre kell kicserélni.
A kanül kivételéhez a belső kanül 15 mm-es konnektorát az óra
járásával ellentétes irányban kell elforgatni.
Új belső kanülnek a külső kanülbe történő bevezetése után a belső
kanül 15 mm-es konnektorát az óra járásával megegyező irányba
addig forgassa, amíg a zár be nem pattan a helyére, azaz amíg a
kék nyilak és/vagy jelzések egymás fölött nem állnak (C).
A recézett zárszerkezettel ellátott belső kanülök működésmódja
hasonló.
A belső kanül használatakor meg kell győződni arról, hogy a man-
dzsetta töltőtömlője (2a) nem a belső és a külső kanül között helyez-
kedik-e el, különben a tömlő becsípődhet és megsérülhet.
9.2 Fenesztrált tracheotómiás kanülök
A nem fenesztrált belső kanülök fehér 15 mm-es konnektorokkal
rendelkeznek, és többek között a beteg lélegeztetésekor haszná-
latosak.
HU
Beszédhez helyezzen fenesztrált belső kanült (kék 15 mm-es
konnektor vagy kék recézett zárszerkezet) a fenesztrált külső
kanülbe. Mandzsettás kanülök esetén a mandzsetta kioldása után
a 15 mm-es konnektorral ellátott belső kanülre beszédszelep he-
lyezhető. A mindenkori beszédszelep használati utasításait figye-
lembe kell venni.
A REF 401-es belső kanül (nem képezi a csomag tartalmát) beépí-
tett beszédszeleppel rendelkezik. A szelep a levegőt belégzéskor
a kanülön keresztül a légcsőbe engedi; kilégzéskor a szelep lezár,
a levegő pedig mind a kanül mellett, mind a gégefő átlyukasztásán
keresztül a felső légutakba áramlik, ahol hangképződésre kerülhet
sor.
Torokirritáció vagy esetleges légszomj esetén REF 401-es haszná-
latakor a szelepsapkát fel lehet nyitni, és a páciens akadálytalanul
lélegezhet.
FIGYELEM: Beszédszelepet csak olyan éber páciensnél szabad
használni, aki spontán tud lélegezni. Ahhoz, hogy a páciensek meg-
szokják a REF 401-est, iskolázott személyzetnek kell bevezetnie
őket annak használatába, továbbá lelkiismeretesen kell ellenőrizni
őket; meg kell győződni a kielégítő légzésről.
Használat előtt a mandzsettát ki kell oldani. Alvás idején a beszéd-
szelep használata tilos.
104