Würth 0772 800 100 Traducción Del Manual De Instrucciones De Servicio Original página 185

Устранение поверхностного заряда
Если непосредственно перед проверкой транспортное средство находилось в движении или
заряжалась батарея, на батарее присутствует поверхностный заряд. Возможно, перед началом
проверки прибор потребует от пользователя устранить этот поверхностный заряд:
Следуйте указаниям на дисплее прибора:
Установленная батарея
SURFACE CHARGE
IN VEHICLES? NO
Извлеченная батарея
SURFACE CHARGE
IN VEHICLES? NO
Проверка продолжится сразу после того, как прибор распознает отсутствие поверхностного
заряда.
TESTING
IS BATTERY
◄ ► ↵
CHARGED? YES
GOOD & PASS
××.××V ×××× SAE
GOOD & RECHARGE
××.××V ×××× SAE
CAUTION
VOL: xx.xx V
CCA: xxxx CCA/SAE
IR: xx.xx mΩ
RECHARGE & RETEST
××.××V ×××× SAE
TURN HEADLIGHTS
ON FOR 15 SECS
→
TESTING
→
Проверьте аккумуляторную батарею в течение 5-7 секунд.
При помощи кнопки ◄ / ► выберите один из вариантов в зависимости от
того, заряжен ли аккумулятор полностью:
Ja (да) или Nein (нет)
Подтвердите кнопкой Enter (ввод).
По окончании проверки на дисплее отображается фактическое значение в
вольтах и значение CCA (ток холодного пуска) или %. Чтобы выбрать меж-
ду SOH (сост. АКБ) или SOC (степень зарядки), нажмите кнопку ◄ / ►.
На дисплей будет выведен один из следующих шести результатов:
GOOD & PASS (Хорошо и пройдено)
Аккумуляторная батарея в порядке и способна принимать ток.
GOOD & RECHARGE (Хорошо и зарядить)
Аккумуляторная батарея в порядке, однако требует подзарядки.
CAUTION (Осторожно)
Аккумулятор можно обслуживать, но его способность запускать двигатель
постепенно ухудшается. В экстремальных погодных условиях аккумулятор
может отказать. Неплотный контакт между автомобилем и аккумулятором,
негативно влияющий на зарядку. Следите за аккумулятором, может пона-
добиться замена или проверка зарядного устройства.
RECHARGE & RETEST (Зарядить и проверить)
Аккумуляторная батарея разряжена, состояние нельзя проверить до заряд-
ки. Зарядите аккумуляторную батарею и проведите повторную проверку.
185