Publicidad
4. Dies ist ein verbessertes i-Size-Kinderrückhaltesystem mit Sitzerhöhung. Es ist
nach der europäischen Norm ECE R129 für die Verwendung in erster Linie in
"i-Size-Sitzpositionen" zugelassen, wie vom Hersteller in der Betriebsanleitung
des Fahrzeugs angegeben. Im Zweifelsfall wenden Sie sich bitte an den Hersteller
oder Händler des Kinderrückhaltesystems.
5. WICHTIG - NICHT IN FAHRTRICHTUNG VERWENDEN, BEVOR DAS KIND
ÄLTER ALS 15 MONATE IST.
6. Der Bezug des verbesserten Kinderrückhaltesystems sollte nicht durch einen
anderen als den vom Hersteller empfohlenen ersetzt werden, da der Bezug einen
integralen Bestandteil der Rückhalteleistung darstellt.
7. Stellen Sie sicher, dass der Teil eines Bauchgurtes oder -riemens auf beiden Seiten
so tief wie möglich über den Hüften des Kindes liegt.
8. Bitte lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch, da eine falsche Installation zu
schweren Verletzungen führen kann. Sollten infolge einer fehlerhaften Installation
Verletzungen auftreten, übernimmt der Hersteller keine Haftung.
9. Das Produkt wurde nach den strengsten europäischen Sicherheitsnormen (ECE
R129) zugelassen und eignet sich für die Größe zwischen 40 und 150 cm.
10. Bitte benutzen Sie den Kindersitz nie ohne seinen Bezug oder ohne die
Gurtschoner.
11. Das Sichern eines dick bekleideten Kindes könnte die Wirksamkeit des
Rückhaltesystems beeinträchtigen.
12. Achten Sie darauf, den Kindersitz vor direkter Sonneneinstrahlung zu schützen, da
er sich aufheizen und das Kind verletzen könnte.
13. Kindersitze oder Gurtzubehör, die beschädigt sind oder falsch benutzt wurden,
müssen ersetzt werden.
14. Stellen Sie sicher, dass sämtliches Gepäck oder Gegenstände, die bei einem Unfall
Verletzungen verursachen könnten, ordnungsgemäß gesichert sind.
15. Stellen Sie sicher, dass die Schnalle korrekt geschlossen ist bevor sie losfahren.
16. Die starren Elemente des Sicherheitssitzes und die Elemente aus Kunststoff
sollten so positioniert und eingebaut werden, dass sie bei der täglichen Benutzung
des Fahrzeugs nicht durch einen beweglichen Sitz oder eine Tür eingeklemmt
werden können.
17. Zerlegen, verändern oder ergänzen Sie keine Teile des Kindersitzes oder
Sicherheitsgurtes, da dies die Grundfunktion und die Sicherheit des Kindersitzes
ernsthaft beeinträchtigen könnte.
18. Der Kindersitz muss auch im Fahrzeug befestigt bleiben, wenn das Kind nicht auf
22
dem Sitz sitzt. Das Kind darf niemals unbeaufsichtigt im Kindersitz sitzen, auch
nicht außerhalb des Fahrzeuges.
19. Halten Sie den Sicherheitssitz von korrosiven Produkten fern.
20. Verwenden Sie keine Verankerungspunkte, die nicht in der Gebrauchsanweisung
aufgeführt und auf dem Sitz angegeben sind.
21. Nach einem Unfall könnte der Sitz nicht mehr ausreichend Sicherheit bieten
- auch, wenn es keine offensichtlichen Beschädigungen gibt. Es wird daher
empfohlen, den Sitz nach gewaltsamen Belastungen zu ersetzen.
22. Der Hersteller garantiert die Qualität seiner Produkte, nicht aber die Qualität von
Gebrauchtprodukten oder Produkten anderer Firmen.
23. Vergewissern Sie sich, dass der Stützfuß Kontakt mit dem Fahrzeugboden hat.
24. Die Abbildungen dienen nur zu Informationszwecken. Die
Kinderrückhalteeinrichtung kann kleine Unterschiede zu den Fotos oder
Abbildungen in dieser Gebrauchsanweisung aufweisen. Diese Änderungen haben
keinen Einfluss auf die Zulassung gemäß ECE R129.
25. Stellen Sie sicher, dass Gurte oder Riemen, die das Kind halten, nicht geknickt
oder verdreht und gut gespannt sind.
26. Ziehen Sie die Bedienungsanleitung Ihres Fahrzeugs zu Rate, um die Kompatibilität
mit "i-Size"-Kinderrückhaltesystemen zu prüfen.
27. Bitte bewahren Sie die Bedienungsanleitung während der gesamten Lebensdauer
des Sitzes für die zukünftige Verwendung des Sitzes sorgfältig auf.
NL
1. In geen geval mag het kinderzitje op de voorste stoel van de auto omgekeerd van
de rijrichting worden geplaatst als de auto is uitgerust met een actieve airbag.
2. Dit kinderzitje is ontworpen om de optimale veiligheid in alle installatiestanden te
bieden die in deze gebruiksaanwijzing worden beschreven.
3. Dit is een verbeterd i-Size kinderveiligheidssysteem. Het is goedgekeurd volgens
de Europese ECE R129-norm voor gebruik in i-Size-compatibele zitjes, zoals
aangegeven door de fabrikant in de gebruikershandleiding van de auto. Raadpleeg
bij twijfel de fabrikant of distributeur van het kinderzitje.
4. Dit is een verbeterd i-Size stoelverhoger kinderveiligheidssysteem. Het
is goedgekeurd in overeenstemming met de Europese ECE R129-norm,
voor gebruik op 'i-Size zitplaatsen', zoals aangegeven door de fabrikant in
23
Publicidad
