Publicidad
ES
Fairgo garantiza este producto contra defectos de fabricación dentro del período de garantía
legal vigente, siempre que sea utilizado en condiciones normales y de acuerdo con el manual de
usuario. Es imprescindible conservar el ticket de compra o factura acreditativa de la adquisición del
producto dentro del periodo de garantía. Deben seguirse cuidadosamente las instrucciones de uso
facilitadas en el manual del producto para su puesta en marcha, así como para el posterior y adecuado
funcionamiento del mismo. Esta garantía no cubre los defectos derivados de un deterioro accidental,
un uso indebido o maltrato del producto, así como los derivados de un mantenimiento inadecuado,
o a una reparación efectuada por personal o servicio técnico no autorizado, en cuyo caso el usuario
correrá con los gastos derivados del transporte, y en su caso, de la reparación. La garantía no cubre los
componentes consumibles, como baterías o revestimientos expuestos a desgaste, derivados de un uso
normal del producto. El período de garantía es efectivo desde la fecha de compra por parte del cliente.
EN
Fairgo guarantees this product against manufacturing defects on materials within the current legal
guarantee period when used in normal conditions and in accordance with the user manual. You must
keep the receipt or invoice that proves that you purchased the product within the warranty period.
Follow the usage instructions carefully that are provided in the product manual for its installation, as
well as for its later proper operation. This warranty does not cover defects caused by accidental wear
or damage, improper use or mistreatment of the product, or defects caused by improper maintenance
or repairs undertaken by unauthorised personnel or technical service, in which case users shall pay
the cost of transport and, where applicable, for the repair. The warranty does not cover consumable
components, such as batteries, coatings or covers exposed to wear and tear stemming from normal
product use. The warranty period is effective from the date of retail purchase by the customer.
PT
A Fairgo garante este produto contra defeitos de fabricação nos materiais dentro do prazo de
garantia legal vigente quando usado em condições normais e de acordo com o manual do usuário.
É imprescindível guardar o recibo de compra ou a fatura que prove a compra do produto dentro do
período de garantia. As instruções de funcionamento fornecidas no manual do produto devem ser
cuidadosamente seguidas para a colocação em funcionamento e posterior funcionamento correto do
produto. Esta garantia não cobre defeitos resultantes de deterioração acidental, utilização inadequada
ou maus-tratos do produto, bem como os resultantes de manutenção inadequada, ou reparações
efetuadas por pessoal ou serviço técnico não autorizado, caso em que o utilizador deverá suportar
os custos de transporte e, quando apropriado, de reparação. A garantia não cobre os componentes
consumíveis, tais como pilhas ou revestimentos expostos ao desgaste, resultantes da utilização normal
do produto. O período de garantia é válido a partir da data de compra no varejo pelo cliente.
96
FR
Fairgo garantit ce produit contre les défauts de fabrication sur les matériaux pendant la période de
garantie légale en cours pour une utilisation dans des conditions normales et conformément à la
notice d'utilisation. Il est indispensable de conserver le reçu ou la facture prouvant l'acquisition du
produit pendant la période de validité de la garantie. Nous vous prions de suivre attentivement les
instructions d'utilisation figurant dans le mode d'emploi du produit pour sa mise en service et pour
son fonctionnement postérieur et approprié. La présente garantie ne couvre pas les défauts dus à une
détérioration accidentelle, à une mauvaise utilisation ou à un mauvais traitement du produit, ni les
défauts survenant suite à une maintenance inadéquate ou à une réparation effectuée par un personnel
ou service technique non autorisés. Dans de tels cas, l'utilisateur devra se charger des frais de
transport et, selon le cas, des réparations. La garantie ne couvre pas les composants consommables,
tels que les batteries ou revêtements exposés à l'usure, résultant de l'utilisation normale du produit.
La période de garantie prend effet à compter de la date d'achat au détail par le client.
IT
Fairgo garantisce questo prodotto contro difetti di fabbricazione sui materiali entro il periodo di
garanzia legale in vigore se utilizzato in condizioni normali e in conformità con il manuale utente.
Durante il periodo di garanzia, è necessario conservare lo scontrino o la fattura che dimostri l'acquisto
del prodotto. Per la messa in funzione e il conseguente corretto utilizzo del prodotto, è fondamentale
seguire attentamente le istruzioni per l'uso indicate nel manuale. Questa garanzia non copre i difetti
derivanti dal deterioramento accidentale, dall'uso improprio o dal cattivo impiego del prodotto,
nonché quelli derivanti da una manutenzione inadeguata o da riparazioni effettuate da personale o
servizio tecnico non autorizzato. In tal caso, l'utente si farà carico delle spese di trasporto e, se del
caso, di riparazione. La garanzia non si estende ai componenti di consumo quali batterie o rivestimenti
esposti all'usura, risultato del normale utilizzo del prodotto. Il periodo di garanzia decorre dalla data di
acquisto al dettaglio da parte del cliente.
DE
Fairgo garantiert dieses Produkt gegen Herstellungsfehler auf Materialien innerhalb der aktuellen
gesetzlichen Garantiezeit, wenn es unter normalen Bedingungen und in Übereinstimmung mit
der Bedienungsanleitung verwendet wird. Bewahren Sie den Kaufbeleg oder die Rechnung auf,
um den Kauf des Produktes innerhalb der Garantiezeit belegen zu können. Folgen Sie genau
den in der Betriebsanleitung enthaltenen Anweisungen für die Inbetriebnahme als auch für den
anschließenden und sachgemäßen Gebrauch. Diese Garantie deckt keine Mängel ab, die auf einen
Unfall, unsachgemäßen Gebrauch oder Missbrauch des Produkts zurückzuführen sind. Gleiches gilt
für Mängel, die auf unzureichende Wartung oder auf eine von nicht autorisiertem Personal bzw. nicht
autorisiertem technischem Kundendienst durchgeführte Reparatur zurückzuführen sind. In diesem Fall
trägt der Benutzer die Transportkosten und gegebenenfalls die Reparaturkosten. Die Garantie deckt
keine Verbrauchsmaterialen wie Batterien oder Bezüge, die unter normalen Nutzungsbedingungen
Verschleiß unterliegen. Die Garantiezeit gilt ab dem Datum des Einzelhandelskaufs durch den Kunden.
97
Publicidad
